Tajkun S01E04 (2020)

Tajkun S01E04 Další název

Tycoon S01E04 1/4

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.10.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 177 Naposledy: 31.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Tajkun.E04.1080p.HDTV.x264-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:47:30

Poznámky a vysvětlivky:

Kazetová puma (anglicky Cluster Bomb) je druh kazetové munice. Skládá se z kontejneru (kazety), který obsahuje určité množství submunice, např. malých bomb. V roce 2008 byla v Dublinu podepsána Úmluva o zákazu kazetové munice.

Tomahawk je americká manévrující podzvuková letounová střela s plochou dráhou letu.

Alprazolam (také známý jako Xanax) je anxiolytická látka třídy benzodiazepinů. Mezi jeho charakteristické účinky patří potlačení úzkosti, sedace, disinhibice a svalová relaxace.

Glutin je klihová hmota bílkovinové povahy. Vyrábí se z kostí a kůží.

Z otevřených zdrojů
IMDB.com
Kinobox

Trailer Tajkun S01E04

Titulky Tajkun S01E04 ke stažení

Tajkun S01E04
Stáhnout v ZIP Tajkun S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Tajkun (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Tajkun S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tajkun S01E04

uploader13.11.2021 14:02 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1450878


Rádo se stalo:-)
13.11.2021 12:28 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky a pomoc !
26.10.2021 14:36 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
17.10.2021 12:56 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.10.2021 14:25 antestr odpovědět
bez fotografie
velice děkuji
uploader12.10.2021 14:51 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1443808


Moc Ti děkujeme za pochvalu, milý moudniku. Když nás ten ubohý krpatý a hrbatý Zorro mstitel (tak jej nazývají tvůrci seriálu) se svojí luparou a hlavně "artikulací" zažene do kouta, přečteme si Tvoje komentáře a víme, že na něj a na celou suitu tajkunů nejsme sami:-). Mě osobně by zabilo jedno jediné "Bravo", ani bych nestačila zaklít jako Boro... My jsme taky mile překvapeni a nadšeni současnou "balkánskou" tvorbou a je moc příjemné vidět, že nejsme sami.
11.10.2021 21:23 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
11.10.2021 17:01 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Bravo, bravo, bravo ! Nechtěl bych si tuhle závěrečnou scénu zopakovat ve snech. Už takhle se mi zaryla pod nehty. Její syrovost je jasným důsledkem boje o kořist, který tu probíhá. Zatím toho o ceně projektů Sigma, Dunaj aj. moc nevíme, ale je to masakr. Díky za skvělý překlad a titulky. Jsem na titulky.com zaregistrován již 15 let a přínosu skupinky překladatelů Selma55 si nesmírně vážím. Otevřeli mně přístup do krajin a jazyků, o které se moc a moc zajímám. Díky za to.
11.10.2021 13:26 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem
11.10.2021 12:09 mi11os odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
11.10.2021 11:35 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
11.10.2021 9:31 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.10.2021 6:56 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.10.2021 6:37 wolfhunter odpovědět
THX

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?


 


Zavřít reklamu