Tenet (2020)

Tenet Další název

 

Uložil
bez fotografie
runciter Hodnocení uloženo: 23.9.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 324 Celkem: 856 Naposledy: 20.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 494 565 100 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro TENET.2020.1080P.CHINESESUB.HDTS.X264.AAC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
sedí na CHINESESUB.
případný přečas na lepší verzi obstarám.
IMDB.com

Titulky Tenet ke stažení

Tenet (CD 1) 4 494 565 100 B
Stáhnout v jednom archivu Tenet
titulky byly aktualizovány, naposled 24.9.2020 9:52, historii můžete zobrazit

Historie Tenet

24.9.2020 (CD1) runciter dalších pár oprav
24.9.2020 (CD1) runciter opravy
23.9.2020 (CD1) runciter Původní verze

RECENZE Tenet

13.10.2020 0:44 veselohra odpovědět
bez fotografie
Cekam na dobrou obrazovou verzi. Titulky jsem si stahl. Diky za vasi energii
12.10.2020 20:39 Draffix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1367977


Počet nahraných titulků: 0
Počet stažených titulků: 202
Datum registrace: 21.3.2008

Nemyslím si, že by jste byl v pozici aby jste mohl hodnotit něčí práci. Něco jiného bude až nahrajete alespoň jedny titulky - v jakékoliv kvalitě.
8.10.2020 21:05 .WORF. odpovědět
Chodim sem 12 let a nepamatuju si podobný titulkový průjem. U filmu na který čekalo jen zapsaných +100 lidí. Překlad nemá hlavu ani patu = film nedává divákovi smysl! Obrazové odkazy jsou díky tomuto titulkovému odpadu úspěšně mazány a film degradován na pouhou ukázku nesouvisejících akčních záběrů. Bud to smažte nebo sledujte s tímhle failem upadající úroveň této adresy.
3.10.2020 17:27 kradu.titulky odpovědět
bez fotografie
hrozné titulky, jak to někdo mohl nahrát
28.9.2020 11:21 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
25.9.2020 8:21 jan45 odpovědět
bez fotografie
Strojový překlad s korekcí z upravené anglické verze: Tenet.2020.1080p.KOREAN.CAM.H264.AC3.WARRIORS.srt
25.9.2020 8:18 809 odpovědět

reakce na 1365442


to je ale tolerance "zmetků"
24.9.2020 15:45 speedy.mail odpovědět

reakce na 1365487


Neupozorní. Je to troll.
uploader24.9.2020 15:20 runciter odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365436


Většina evidentních pravopisných chyb by měla být opravena, stejně tak jsem se zbavil těch tří řádků, které mi zůstaly v angličtině. Zůstávají dvě otázky, ekonomika formulací (míněno délka, úspornost) a jejich vztah k významu. Na problémy v těchto oblastech budu rád, když mě upozorníš. O jejich četnosti, která by si vyžadovala celodenní práci k pouhému jejich vypsání ale pochybuji. Jak to můžeš vědět, filmu není skoro rozumět. Přiznávám, že zkracování na únosnou délku je občas problém a občas se nabízí vhodnější formulace, které člověk mine (občas je to preference), výsledek to práce v jednom zátahu, ale překopávat to celé nebudu. Nakonec dozajista vyjdou oficiální titulky a konečně se ti bude moct přestat zvedat žaludek.
24.9.2020 11:58 jamal753357 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
24.9.2020 9:25 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1365436


titulky.com je veřejný server, kam lidé mohou nahrávat titulky. zakázáno je nahrávat titulky, u kterých byl použit strojový překlad (a je jedno, jestli tomu strojovému překladu pak někdo dělal korekci).
tyto titulky se od dříve vytvořeného strojového překladu liší. mají například oproti nim chybu už v prvním titulku.
uživatelé pak mohou titulky připomínkovat v diskuzi, což může fungovat jako zpětná vazba překladateli, i jako případné varování uživatelů. to ale neznamená napsat něco na způsob "hrozné titulky, jak to někdo mohl nahrát". takové věty lidé píšou i u profesionálních překladů, i kvalitních překladů. píšeš, že nemá význam poukazovat na konkrétnosti. tak to se pleteš, má to význam, a zmiňují to přímo pravidla serveru a sekce etika. tento výkřik, který jsi předvedl, ve finále nikomu nepomůže a vlastně ani nemá žádnou vypovídající hodnotu.
24.9.2020 9:08 forrest11 odpovědět
bez fotografie
fuj, to je odpad.. preco je mozne sem uploadovat tak priserne preklady?! Ani nema vyznam poukazovat na konkretnosti, lebo by mi to zabralo pol dna.
24.9.2020 3:35 Hralikp1 odpovědět
bez fotografie
Díky, super práce.
23.9.2020 20:23 809 odpovědět

reakce na 1365400


Vyzbrojen jediným slovem, Tenet, a bojující o přežití celého světa, protagonista cestuje soumrakovým světem mezinárodní špionáže na misi, která se bude odvíjet v něčem za reálným časem. A teď "babo raď"
23.9.2020 20:21 809 odpovědět
špatná kopie ("latrina" magica), titulky s pravopisnými chybami, překlepy.. ale i s originál textem.. zkrátka jeden chaos.. včetně děje..
23.9.2020 20:12 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
moc díky za tvou práci.
23.9.2020 17:19 StoRmie2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vdaka
23.9.2020 15:25 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
23.9.2020 13:26 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
23.9.2020 12:17 zzzzzz odpovědět
bez fotografie
diky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Paráda! Díky předem že překládáš! na tohle se těším! Díky moc. :-)
Diky za překlad... také se moc těším na zbytek.
Ahoj, netrpělivě čekám na další titulky. Nějaká představa kdy by mohly být? Každopádně tak jako tak
paráda, ďakujem, že si sa do toho pustil ;-)
9/11 je na Netflixu S02
Tiež sa pripájam , bola to super prvá seria .
Díky
Zdravim.super ze to prekladas. Verzia ?
Unhinged.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT
Poprosím cz preklad diky :)
Aha, to mě nenapadlo zjišťovat, v jakým je to jazyku, tak ještě nic no.
Skvělé! 2. díl na světě s titulky, moc a moc děkuji za tu megarychlost. Špička! Tom. :-)
poprosim o preklad,daju sa uz stiahnut 3 casti NTG
Stejné je to s Wireless, jsou pouze ruské Octopusy nebo IdeaFilm.
sak o tom pisem aje to po Rusky len a vsetko na tej stranke
díky, že to překládáš...
těším se na titulky od tebe...! :-)
No nasiel som s02 ale je to vsetko po rusky zatial
Vyštrachal jsem torrent 50.States.of.Fright.S02.400p.Octopus na btdb. Ale je fakt, že na obvyklých m
Diky za překladChop.Chop.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Otevri si Issue https://github.com/beam-kodi-addons-repository/service.subtitles.titulky.com/issues
Díky, že ses toho ujala :-)Opravdu? Já to nikde nenašla.
Už se těšim na 5 a 6 díl. Ty zatim nejsou přeloženy. G.
Ďakujem :-):-):-)Prosím o překlad druhé série. Díky!!!Unhinged.2020.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Tak to je super zpráva. Jinak koukám, že už je S02 ke stažení. ;)
Zájem určitě bude, seriál vypadá skvěle.
Ok, v Rusku je film už v prodeji na VOD, tak to tolik nepřekvapilo. :)