Tess of the D'Urbervilles 01 (2008)

Pěkné titulky Díky.

Sedí i Tess of the D'Urbervilles - 4-4 - H264-AAC mp4, ale je třeba si opravit spojené titulky a některé další drobné chyby. Doporučuji projet ve Workshopu (platí pro všechny 4 díly). Díky za překlad

Moc děkuji LIANovi za pochvalu. Člověk by ani neřekl, jak moc to potěší Díky!

asi prekryvani, po nedeli se na to podivam. kazdopadne je to miniserie na stejne motivy novely od Thomase Hardyho a tez filmu Tess z r. 1979, shodou okolnosti jsem na ne casoval i title a je mnohem vice dostupnejsi, nez tato miniserie http://www.titulky.com/Tess-115316.htm

Časovanie sedí u všetkých častí (skúšal som však len tú BiA verziu). Párkrát sa ale stalo (tak 5-6x za celú minisériu), že sa pri titulkoch zjaví aj ten nasledujúci dialog z ďalšej scény aj s časovým údajom. Možno má preto evullinka problém, lebo sa mi zdá, že sa to stalo práve iba počas tých prvých dvoch dielov.

Taktez dekuji, se musim priznat, ze se na to docela tesim. U 3.partu vysel udajne i proper (out of sync), sedi casovani?
Dalsi pecka bude Stone of Destiny od amiable, uz jsem nevydrzel a koukal na cast s eng titlemi, tak snad budou brzy i v cz

na toto som čakal ako na zázrak a keď som zopárkrát založil tému, či sa toho niekto ujme a vždy bez odozvy, už som myslel, že je to stratené a vida:
veľké potešenie, skvelá miniséria a musím naozaj pochváliť aj preklad, takže Lizzie jedným slovom: paráda!

Děkuji za titulky k celé minisérii, velmi potěšily.

to evullinka: v Subtitle Workshop se otviraji naprosto korektne.. tyka se i nacteni "ANY"-Playerem

ahojky, nevím čím to je ale když stáhnu titulky na první a druhý díl tak se my nezobrazí a ani v žádném programu na upravu titulků, 3 a 4 část my jde normálně, jinak dík za ně