Tess of the D'Urbervilles 01 (2008)

Tess of the D'Urbervilles 01 Další název

Tess D'Urbervillová 1/1

Uložil
bez fotografie
LizzieC Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.5.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 240 Naposledy: 10.4.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 547 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro tess.of.the.durbervilles.part1.hdtv.xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Omlouvám se za to, že je to takhle rozkouskované, ale najednou mi prostě nešly nahrát. Pokud by si někdo chtěl dát tu práci s přečasováním na jiné verze, má mé požehnání. Opravu případných chyb bych provedla sama.

Jinak je to má prvotina, tak doufám že se budou alespoň trochu líbit.
IMDB.com

Titulky Tess of the D'Urbervilles 01 ke stažení

Tess of the D'Urbervilles 01 (CD 1) 547 000 000 B
Stáhnout v ZIP Tess of the D'Urbervilles 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Tess of the D'Urbervilles 01 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Tess of the D'Urbervilles 01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tess of the D'Urbervilles 01

13.7.2012 3:29 Umpalumpa3 odpovědět
Pěkné titulky :-) Díky.
10.10.2010 7:46 alsy odpovědět
Sedí i Tess of the D'Urbervilles - 4-4 - H264-AAC mp4, ale je třeba si opravit spojené titulky a některé další drobné chyby. Doporučuji projet ve Workshopu (platí pro všechny 4 díly). Díky za překlad ;-)
uploader17.5.2009 12:06 LizzieC odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji LIANovi za pochvalu. Člověk by ani neřekl, jak moc to potěší :-) :-) Díky!
15.5.2009 14:12 Huy odpovědět
bez fotografie
asi prekryvani, po nedeli se na to podivam. kazdopadne je to miniserie na stejne motivy novely od Thomase Hardyho a tez filmu Tess z r. 1979, shodou okolnosti jsem na ne casoval i title a je mnohem vice dostupnejsi, nez tato miniserie http://www.titulky.com/Tess-115316.htm
15.5.2009 12:10 LIAN odpovědět
bez fotografie
Časovanie sedí u všetkých častí (skúšal som však len tú BiA verziu). Párkrát sa ale stalo (tak 5-6x za celú minisériu), že sa pri titulkoch zjaví aj ten nasledujúci dialog z ďalšej scény aj s časovým údajom. Možno má preto evullinka problém, lebo sa mi zdá, že sa to stalo práve iba počas tých prvých dvoch dielov.
15.5.2009 3:21 Huy odpovědět
bez fotografie
Taktez dekuji, se musim priznat, ze se na to docela tesim. U 3.partu vysel udajne i proper (out of sync), sedi casovani?
Dalsi pecka bude Stone of Destiny od amiable, uz jsem nevydrzel a koukal na cast s eng titlemi, tak snad budou brzy i v cz ;-) :-)
15.5.2009 1:09 LIAN odpovědět
bez fotografie
na toto som čakal ako na zázrak :-) a keď som zopárkrát založil tému, či sa toho niekto ujme a vždy bez odozvy, už som myslel, že je to stratené a vida:
veľké potešenie, skvelá miniséria a musím naozaj pochváliť aj preklad, takže Lizzie jedným slovom: paráda!
14.5.2009 14:17 sottlova odpovědět
Děkuji za titulky k celé minisérii, velmi potěšily.
13.5.2009 12:48 Huy odpovědět
bez fotografie
to evullinka: v Subtitle Workshop se otviraji naprosto korektne.. tyka se i nacteni "ANY"-Playerem
13.5.2009 12:39 evullinka odpovědět
ahojky, nevím čím to je ale když stáhnu titulky na první a druhý díl tak se my nezobrazí a ani v žádném programu na upravu titulků, 3 a 4 část my jde normálně, jinak dík za ně

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Bude prosím Vás někdo překládat CZ titulky? Díky moc :-)
26.5. na VODJj, ty jsou retail.
Pahanhautoja.2022.MULTI.1080p.WEB.x264-EXTREME.srt Tak snad už... :-D
Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
Duration : 1 h 26 min
Frame rate : 25.000 FPS
Veľká vďaka za to, že sa niekto prekladu ujal. Pevne verím, že v tom bude pokračovať.
Neni lepsi na komentare nereagovat a ucet radsi smazat? Konverzaci s dementem ztracite akorat cas a
Pravdu máš. Navíc spousta lidí si neuvědomuje, že oficiální titulky vznikají možná i měsíc dopředu a
Ten Scorseseho dokument byl přeložen bravurně! Dej si klidně na čas. Na The Bad and the Beautiful se
Ahoj ,taky čekám na titulky
pretože mi nedošla žiadna odpoveď , ani do koša , ani do spamu , nikde
a proč jsi teda neodepsal na tu mou odpověď a ptáš se tady? někdy mám pocit, že si ze mě tímhle dělá
pekne prosim, smutne koukam :)
už 3x som pisal cez formular a nič, kde je problem ?
A já myslel, že ten odkaz (Vy.mr.datvas.com) existuje:-)
Záplava titulků z VOD zdroje, co jsou k dispozici v den premiéry, řadu lidí neuvěřitelně zmlsala a m
Mám skoro pocit, jakoby si ten nick trollové půjčovali.
Bylo to docela fajn, ale oproti knižní předloze je to značný rozdíl.
Jsou již nahrané na premiu
Morbius.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

tesim sa na titulky
Díkes!
Upřímně??? Jak sleduji tvé vyjadřování, ty seš fakt vymrdaný kokot.
A co máš ty místo péra, frajere?
Dík, prej je to brak, ale co už, posoudíme sami :D
Morbius.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
kvalita???
To neva,že to dlouho trvá.Hlavně vydržet.Díky
Na yify už je ripnuto 1080 kvalita. Ještě ty titulky. :( Please.
super dikyi s CZ, od rána na premiu


 


Zavřít reklamu