The Beaver (2011)

The Beaver Další název

Bobr

Uložil
SanchezXF Hodnocení uloženo: 14.8.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 4 545 Naposledy: 20.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 716 742 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: SaNcHeZ

Přečasy na jiné verze udělám na požádání sám.
V určitých místech je překlad poněkud svéráznější pro snadnější porozumění.

V případě problémů a vážnějších nesrovnalostí prosím o upozornění, opravím.

Tyto titulky sedí na release:
The.Beaver.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE
The.Beaver.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The Beaver {2011} DVDRIP. Jaybob
The Beaver[2011]Limited BRRip XviD-ExtraTorrentRG
The.Beaver.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
IMDB.com

Titulky The Beaver ke stažení

The Beaver (CD 1) 716 742 000 B
Stáhnout v jednom archivu The Beaver
Doporučené titulky pro vás

Historie The Beaver

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Beaver

19.6.2012 15:32 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
21.1.2012 16:43 katakata odpovědět
bez fotografie
super vdaka!
12.11.2011 15:31 frouzman odpovědět
bez fotografie
Díky
16.9.2011 18:56 Dadel odpovědět
bez fotografie
Sanchezi, nauč se prosím tě podmiňovací způsob: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=575
29.8.2011 21:26 whitefish odpovědět
bez fotografie
Moc diky!
28.8.2011 9:54 Marian 23 odpovědět
bez fotografie
vdaka, sedia aj na FXG
24.8.2011 20:32 deu odpovědět
bez fotografie
díky
23.8.2011 21:59 vidra odpovědět
bylo by vhodné film odstranit z rozpracovaných
23.8.2011 19:24 OO7504 odpovědět
bez fotografie

reakce na 394846


sedí
21.8.2011 1:13 Takovejdivnejtypek odpovědět
bez fotografie
prosim, zkousel nekdo jestli sedi i na The.Beaver.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON?
uploader19.8.2011 13:27 SanchezXF odpovědět

reakce na 394289


jasně hoď mi to na mail choze@totineze.ru ;-)
18.8.2011 21:18 skejter odpovědět
bez fotografie
Chcel by som autorovi podakovat za vynikajuce titulky, uzil som si film s nimi, dakujem a prajem vela stastia do dalsej prace.

PS: pocas pozerania som doplnil par chybajucich pismen, odstranil som par prebyvajucich pismen a v jednom slove som prehodil pismena, jednu chybajucu vetu som nedoplnil, neviem robit casovanie, ak by mal autor zaujem o opravene subs mozem mu ich poslat.
18.8.2011 15:03 Corey(8) odpovědět
bez fotografie
díky!
uploader18.8.2011 9:48 SanchezXF odpovědět

reakce na 393974


To mě napadlo, ale zase by to moc lidem nic neřeklo. Ono je to takový sporný. Každopádně díky ;-)
17.8.2011 20:42 Wikir odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-) Jeden postřeh, 29. minuta, slovo "tagging" by mělo být spíš přeloženo do slangu, takže počeštěně "tegovat / tegovala jsem". "Tegování" je v podstatě čmárání podpisu writera (ten kdo dělá graffiti) na všemožná místa, spíše jen proto, aby byl vidět, ale samozřejmě taky k "dílu" onoho writera. Běžně se "teg" dělá jen silnou fixou, občas sprejem... Pokud si ještě něčeho všimnu, dám vědět.
16.8.2011 18:03 NewScream odpovědět

reakce na 393747


Díkz za titulky. Jinak na to automatické přečíslování používám "Subtitle Workshop". Kamkoliv vložit jakýkoliv počet řádků s jakýmkoliv číslováním, a jen uložit a sám si to číslování srovná. Takhle to dělám se všemi titulky hned po stáhnutí i "jen tak naprázdno". Prostě načtu, uložím beze změny, odejdu a mám jistotu. Nehledě na to že srovná automaticky i pokud jsou titulky nalepené na sobě - vrazí tam prázdný řádek. To vše během vteřiny, prostě jen načtu/uložim. :o)
uploader16.8.2011 17:19 SanchezXF odpovědět
Alex88: To jsou dodatečně vložené titulky, které mají jen jiné číslování, neboť nepoužívám program s automatickou korekcí číslování. Na funkci titulek to nemá absolutně vliv.
16.8.2011 12:17 Alex88 odpovědět
bez fotografie
Parada,ale nevsimol si nikto, ze od riadku 993 su casove chybne hodnoty? Opravil by som to,ale neviem kam patri cca 5 viet. Ked chvalite, bolo by fajn si ich aj trosku prezriet. Som rad, ze su, ale no skoda zaveru.
16.8.2011 11:28 reindl.jaroslav odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
16.8.2011 1:41 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Díky
15.8.2011 22:36 X-Mac odpovědět
bez fotografie
Díky
15.8.2011 21:42 wernerholt odpovědět
bez fotografie
super díky
15.8.2011 21:41 wernerholt odpovědět
bez fotografie
super díky
15.8.2011 21:32 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka
15.8.2011 19:20 sacato odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
15.8.2011 18:26 pavelmu2 odpovědět
Díky.
uploader15.8.2011 16:55 SanchezXF odpovědět
Jsem rád, že se vám titulky líbí :-)
15.8.2011 15:56 martinikus odpovědět
bez fotografie
díky.. moc jsem se na to těšil..
15.8.2011 14:11 Marty6996 odpovědět
bez fotografie
Dík díky DÍKY :-)
15.8.2011 13:26 kubiem odpovědět
bez fotografie
dikes sedia aj The Beaver {2011} DVDRIP. Jaybob
15.8.2011 13:18 admirall odpovědět
Diky moc
15.8.2011 13:17 Mauser155 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
15.8.2011 12:48 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
diky
15.8.2011 11:07 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka
15.8.2011 10:21 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, chtěl bych se vás zeptat, zda byste nepřeložili tento film Spaceman.Nemůžu nikde najít ti
Dekuju mnohokratttttt konečne to jede dekuju dekuju
Super a ďakujem
stahni titulky. pak na ne klikni- otevrou se ti v poznamkovem bloku. Nahore mas listu s ''tlacitky''
takže jak teda kde delam chybu ? :/halo!!!
Dneska vyšel BD rip měly by tam být kvalitní ENG titulky
Přidávám se k přání ohledně těchto titulků :-)
Tully.2018.720p.BluRay.x264-DRONES
Tenhle komediální klenot si to rozhodně zaslouží.
Super, jsem rád, že to budeš překládat :)
Přidávám se k žádosti, děkuji.Moc prosím o překlad třetí série.
Hlasí se někdo na výpomoc s korekturami? :-) Šlo by o nedělno-podvečerní šichtu :-)
To sa mi moc nechce robiť, myslím, že moc detí by s titulkami ten film nepozeralo...
Díky. Ten som našiel, ale je už dlhšie nedostupný. Podarilo sa mi nájsť len s ruským dabingom bez po
"Pravdivý príbeh anglického boxera"... no anglického boxera... byl to feťák a zločinec, co strávil c
Zdravím! Poslala jsem vám EM. :-)
Malá skupina obyvateľov mesta sa musí spojiť po ničivej pozemnej invázii. Keď sa snažia prežiť, uved
Psychologický thriller, ktorý sleduje mladú, ambicióznu herečkou, ktorá sa nezastaví pred ničím, aby
Už sme to s ním preberali...
Pravdivý príbeh anglického boxera, ktorý bol uväznený v jednej z najznámejších väzníc v Thajsku, kde
Occupation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT prosím o preklad
Susuzluk & Jajda (2015) WEBRip.720p.DUAL.x264-HDM je hádám ten turecký - ale píšou tam DUAL - tak co
Zkuste M7797M - má docela slušný přehled o stránkách s ruskýma titulkama ;)
Staying Alive(2015) 1080p x264 WEBHD AAC[Team DUS] na torrentech...
Bohužiaľ nezostáva nič iné, len ukecať na preklad nejakého turkológa.
To sú releasy na USA film s tým istým názvom a rokom vydania.
Už dávno som sa chcel opýtať ako si na tom s ruštinou? Či by si neskúsil toto.
Ja som stroskotal, a
Thirst.2015.L1.WEB-DLRip.avi
Thirst.2015.DVDRip.x264-EiDER
Thirst.2015.720p.HDTV.x264-REGRET
Th