The Beaver - Titulky k filmům

The Beaver (2011)
	Další název	Bobr
	Uložil	SanchezXF Dát hlas uloženo: 14.8.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 559 Naposledy: 25.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 716 742 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: SaNcHeZ Přečasy na jiné verze udělám na požádání sám. V určitých místech je překlad poněkud svéráznější pro snadnější porozumění. V případě problémů a vážnějších nesrovnalostí prosím o upozornění, opravím. Tyto titulky sedí na release: The.Beaver.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE The.Beaver.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE The Beaver {2011} DVDRIP. Jaybob The Beaver[2011]Limited BRRip XviD-ExtraTorrentRG The.Beaver.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
64%

Titulky The Beaver ke stažení
The Beaver	716 742 000 B
Stáhnout v ZIP	The Beaver

Historie The Beaver
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Beaver
19.6.2012 15:32 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
21.1.2012 16:43 katakata	odpovědět
super vdaka!
12.11.2011 15:31 frouzman	odpovědět
Díky
16.9.2011 18:56 Dadel	odpovědět
Sanchezi, nauč se prosím tě podmiňovací způsob: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=575
29.8.2011 21:26 whitefish	odpovědět
Moc diky!
28.8.2011 9:54 Marian 23	odpovědět
vdaka, sedia aj na FXG
24.8.2011 20:32 deu	odpovědět
díky
23.8.2011 21:59 vidra	odpovědět
bylo by vhodné film odstranit z rozpracovaných
23.8.2011 19:24 OO7504	odpovědět
reakce na 394846 sedí
21.8.2011 1:13 Takovejdivnejtypek	odpovědět
prosim, zkousel nekdo jestli sedi i na The.Beaver.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON?
19.8.2011 13:27 SanchezXF	odpovědět
reakce na 394289 jasně hoď mi to na mail choze@totineze.ru
18.8.2011 21:18 skejter	odpovědět
Chcel by som autorovi podakovat za vynikajuce titulky, uzil som si film s nimi, dakujem a prajem vela stastia do dalsej prace. PS: pocas pozerania som doplnil par chybajucich pismen, odstranil som par prebyvajucich pismen a v jednom slove som prehodil pismena, jednu chybajucu vetu som nedoplnil, neviem robit casovanie, ak by mal autor zaujem o opravene subs mozem mu ich poslat.
18.8.2011 15:03 Corey(8)	odpovědět
díky!
18.8.2011 9:48 SanchezXF	odpovědět
reakce na 393974 To mě napadlo, ale zase by to moc lidem nic neřeklo. Ono je to takový sporný. Každopádně díky
17.8.2011 20:42 Wikir	odpovědět
Díky za titulky Jeden postřeh, 29. minuta, slovo "tagging" by mělo být spíš přeloženo do slangu, takže počeštěně "tegovat / tegovala jsem". "Tegování" je v podstatě čmárání podpisu writera (ten kdo dělá graffiti) na všemožná místa, spíše jen proto, aby byl vidět, ale samozřejmě taky k "dílu" onoho writera. Běžně se "teg" dělá jen silnou fixou, občas sprejem... Pokud si ještě něčeho všimnu, dám vědět.
16.8.2011 18:03 NewScream	odpovědět
reakce na 393747 Díkz za titulky. Jinak na to automatické přečíslování používám "Subtitle Workshop". Kamkoliv vložit jakýkoliv počet řádků s jakýmkoliv číslováním, a jen uložit a sám si to číslování srovná. Takhle to dělám se všemi titulky hned po stáhnutí i "jen tak naprázdno". Prostě načtu, uložím beze změny, odejdu a mám jistotu. Nehledě na to že srovná automaticky i pokud jsou titulky nalepené na sobě - vrazí tam prázdný řádek. To vše během vteřiny, prostě jen načtu/uložim. :o)
16.8.2011 17:19 SanchezXF	odpovědět
Alex88: To jsou dodatečně vložené titulky, které mají jen jiné číslování, neboť nepoužívám program s automatickou korekcí číslování. Na funkci titulek to nemá absolutně vliv.
16.8.2011 12:17 Alex88	odpovědět
Parada,ale nevsimol si nikto, ze od riadku 993 su casove chybne hodnoty? Opravil by som to,ale neviem kam patri cca 5 viet. Ked chvalite, bolo by fajn si ich aj trosku prezriet. Som rad, ze su, ale no skoda zaveru.
16.8.2011 11:28 reindl.jaroslav	odpovědět
Ďakujem.
16.8.2011 1:41 Matros20	odpovědět
Díky
15.8.2011 22:36 X-Mac	odpovědět
Díky
15.8.2011 21:42 wernerholt	odpovědět
super díky
15.8.2011 21:41 wernerholt	odpovědět
super díky
15.8.2011 21:32 DarkCoder	odpovědět
vdaka
15.8.2011 19:20 sacato	odpovědět
Díky moc za titulky.
15.8.2011 18:26 pavelmu2	odpovědět
Díky.
15.8.2011 16:55 SanchezXF	odpovědět
Jsem rád, že se vám titulky líbí
15.8.2011 15:56 martinikus	odpovědět
díky.. moc jsem se na to těšil..
15.8.2011 14:11 Marty6996	odpovědět
Dík díky DÍKY
15.8.2011 13:26 kubiem	odpovědět
dikes sedia aj The Beaver {2011} DVDRIP. Jaybob
15.8.2011 13:17 Mauser155	odpovědět
Děkuji
15.8.2011 12:48 M@rty	odpovědět
diky
15.8.2011 11:07 marioIII	odpovědět
v daka