The Big Bang Theory S03E18 - Titulky k filmům

The Big Bang Theory S03E18 (2007)
	Další název	TBBT s3e18 3/18
	Uložil	lockka Dát hlas uloženo: 23.3.2010 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 15 283 Naposledy: 19.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 801 360 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Big.Bang.Theory.S03E18.HDTV.XviD-FQM.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky The Big Bang Theory S03E18 ke stažení
The Big Bang Theory S03E18	183 801 360 B
Stáhnout v ZIP	The Big Bang Theory S03E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Big Bang Theory (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.3.2010 18:07, historii můžete zobrazit

Historie The Big Bang Theory S03E18
23.3.2010 (CD1)	lockka	Opravené snad všechny chyby...
23.3.2010 (CD1)	lockka	Původní verze

RECENZE The Big Bang Theory S03E18
13.4.2010 15:27 marekvesely	odpovědět
Titulky k epizodě 3x19 dnes jako první na http://The-BigBangTheory.cz!! Neváhejte navštívit!
1.4.2010 18:13 wasd	odpovědět
ídk
29.3.2010 18:14 rapperCZ	odpovědět
super, díky moc
26.3.2010 23:34 alsgard	odpovědět
Velké díky Obdivuju tuhle praci ....
25.3.2010 21:15 01SphinX01	odpovědět
velmiděkuji
25.3.2010 8:30 alienxxx@seznam.cz	odpovědět
Diky za odvedenou praci ale C-men zde neni to co napadlo "ww.erka"u ale jednoduse homonymum pro "semen" coz je semeno/sperma. Dale na konci mame neco podobneho v podobe "Here is Uranus" x "Here is your anus". Preklad snad neni treba Tyhle dve veci me rozsekali ale neanglictinare asi moc ne, proto davam vedet. Neco mas ke schvaleni tak pokud je to tohle tak sry ale uz to tam melo byt . Bye a dik
24.3.2010 15:22 masleyko	odpovědět
Dik Za quick titulky
24.3.2010 14:45 martinek89	odpovědět
ďakujem
24.3.2010 12:15 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
23.3.2010 22:16 lockka	odpovědět
Sakra nejde to smazat nemyslel jsem ascii ale ansi
23.3.2010 22:14 lockka	odpovědět
Shaggy: nojo to formátování bylo standartní utf8 ale některé přehrávače/progarmy na úpravu titulků ho neumí takže se to trochu mrší... jinak by měl fungovat i ten odkaz co jsem poslal níže ww.erka: tak to fakt asi ne all: jinak díky za připomínky
23.3.2010 22:11 lockka	odpovědět
Shaggy: nojo to formátování bylo standartní utf8 ale některé přehrávače/progarmy nna úpravu titulků umí jenom ASCII takže se to trochu mrší... jinak by měl fungovat i ten odkaz co jsem poslal níže ww.erka: tak to fakt asi ne all: jinak díky za připomínky
23.3.2010 22:06 marekvesely	odpovědět
@shaggy: hmmm.. docelá zvláááštní.. mrkneme na to ..
23.3.2010 22:02 shaggy	odpovědět
a btw: preklad je fajn
23.3.2010 22:01 shaggy	odpovědět
marekvesely: uz som to poriesil a uplne jednoducho -> skocil som to noveho textaku, ktory som nasledne premenovat na srt a bolo a boli to titule aj s tou 1 na zaciatku. nieco na tom formate je nestandartne. SubtitleToolCZ to neotvori vobec a SubtitleWorkshop4 tiez nezvladne kodovanie...
23.3.2010 21:58 marekvesely	odpovědět
Prosííím! Díky za všechny návrhy ale pokud máte cokoli k korekcím/návrhy tak je směřujte na web, níže uvedený, protože zde nechci stále odkazovat na web, na kterém máte 100% podporu jak obou překladatelů tak mě a veškeré navrhy a korekce můžou být jednoduše řešeny tam.. díky!
23.3.2010 21:55 LUPO0101	odpovědět
No u nas se spise pouziva "vidlak" ale je to celkem jedno, diky moc za titulky!
23.3.2010 21:52 marekvesely	odpovědět
Tak jsem opravil "cenu za mír "HillBilly" na "sedláckou cenu za mír" dle vašich návrhů a svého uvážení.. + ještě pár drobností.. aktuální verze na http://The-BigBangTheory.cz a později i zde..
23.3.2010 21:37 Alllien123	odpovědět
Diky
23.3.2010 21:35 jakubmacko	odpovědět
super preklad, inak hillbilly je hanlive označenie človeka z dediny (buran alebo tak...) u nas sa používa "sedlák" )
23.3.2010 21:27 marekvesely	odpovědět
Problém je v tom, že zde na titulky.com je umazaná na začátku "1" .. Teď jsem na web přidal do článku (ano, já jsem Admin) ještě jedny titulky, které když si stáhnete tak by to mělo jet i na stolních DVD přehrávačích apod.. -- http://The-BigBangTheory.cz
23.3.2010 21:26 ww.erka	odpovědět
ještě bych přihodila že C-MEN, budou na mysli pravděpodobně California Men Enjoying Naturism
23.3.2010 21:00 Bastian0389	odpovědět
lockka: este raz pls...preco BS player nerozchodi tieto titulky?
23.3.2010 20:37 lockka	odpovědět
Zkus tohle... třeba tu bude lepší jinak na tom webu se dá také komentovat TBBT - 03x18 - The Pants Alternative.srt
23.3.2010 20:26 shaggy	odpovědět
Nieco je spatne. Stiahol som verziu z the-bigbangtheory.cz ale stolovy DVD prehravac nerozchodil kodovanie, namiesto dlznov, makcenov apod ukazuje chobotiny (prvy krat to vidim na prehravaci, doteraz zvladol vsetko). Co s tym? Thx.
23.3.2010 20:07 barborabaresova	odpovědět
SUPER!
23.3.2010 18:53 lockka	odpovědět
Pro ty co používají BS player tak budou mít problém s tim že se na začátku smazala 1 pokud vám tyto titulky nejdou navštivte http://www.the-bigbangtheory.cz tam je to v pořádku...
23.3.2010 18:42 terushenka	odpovědět
hej me nefungujou
23.3.2010 18:28 Matros20	odpovědět
díky
23.3.2010 18:16 DAEM0N^	odpovědět
dííkeees super,jsem rád že se najdou lidi kteří rádi přeloží druhým ))
23.3.2010 18:08 lockka	odpovědět
jestli chcete stáhnout tyto titulky bez nutnosti přihlášení navštivte http://the-bigbangtheory.cz
23.3.2010 18:06 jumpy	odpovědět
Dobrá práce !!!
23.3.2010 18:03 dodo.watt	odpovědět
gracias
23.3.2010 17:57 tomkk	odpovědět
Super! Dik moc za takovou rychlost!
23.3.2010 17:55 Sofie.Stastna	odpovědět
Juhuu,to je rychlost!!!Diky,diky!
23.3.2010 17:53 jenja	odpovědět
diiky moc
23.3.2010 17:38 bhawk	odpovědět
super rychlost. dikes
23.3.2010 17:29 Dejv00	odpovědět
Páni už jsou tu! Super Díky
23.3.2010 17:12 Mikkynko	odpovědět
Jedna bomba rýchlovka Ďakujem