The Big Short (2015)

The Big Short Další název

Sázka na nejistotu

Uložil
bez fotografie
UniCorn Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.2.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 714 Naposledy: 10.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 025 908 795 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Big.Short.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dekuji za pomoc Sarinka.luc

Pojmy z filmu, ktere nemusite znat:
short (shortovat): spekulovat na pokles ceny (akcie, komodity, meny...)
swap: velmi jednoduse receno se jedna o pojisteni na urcitou dobu proti vykyvu napr. kurzu (napr. u men).
OTC: obchod primo mezi dvema stranami. Obchod se neridi burzovnimi pravidly

Nektere dialogy jsou prelozeny volne. Nektere zjednoduseny.
Pripadne chyby rad opravim.

Na netu je k dane problematice i situaci, ktera se tehdy dela, spousta zajimavych clanku.

Precasy udelam sam!

Aktualne pracuji na kompletni revizi techto titulku.

Podekovani, hlas nebo drobna almuzna potesi.
IMDB.com

Titulky The Big Short ke stažení

The Big Short
1 025 908 795 B
Stáhnout v ZIP The Big Short
titulky byly aktualizovány, naposled 29.2.2016 23:11, historii můžete zobrazit

Historie The Big Short

29.2.2016 (CD1) UniCorn  
29.2.2016 (CD1) UniCorn  
27.2.2016 (CD1) UniCorn  
26.2.2016 (CD1) UniCorn  
24.2.2016 (CD1) UniCorn Původní verze

RECENZE The Big Short

10.11.2016 19:17 A.L.I.G odpovědět
bez fotografie
Děkujuu :-))
20.8.2016 16:56 frankie88 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na The.Big.Short.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
30.7.2016 20:55 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes, pěkná práce :-)
28.5.2016 3:40 ousannn odpovědět
bez fotografie
dik
26.4.2016 0:04 sally147 odpovědět
bez fotografie
ďakujem, super titulky
15.4.2016 22:52 KrejcarAnna odpovědět
bez fotografie
Děkuju !
5.4.2016 17:13 giovanni79 odpovědět
bez fotografie
vrela vdaka
26.2.2016 21:34 rexo odpovědět
Ďakujem!
24.2.2016 4:14 yardman76 odpovědět
bez fotografie
diky moc!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Třeba se najde nadšenec, který to přeloží.
Barreda.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.Atmos.H.264-playWEB
VOD 6.10.
Das.schreckliche.Madchen.AKA.The.Nasty.Girl.1990.2160p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x265-KUCHU [5,48 GB] Retai
Hadestown.The.Musical.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [20,23 GB] Na WS.
VOD 29.9.VOD 22.9.
Penny.Lane.Is.Dead.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Prosím a děkuji mocProsím a děkuji mocProsím a děkuji mocDobrý film a teším se :-)
Geographies.of.Solitude.2022.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-ZTR [6,45 GB]
VoD 01.09.2026VoD 01.09.2026VoD 18.09.2026
"HANDJOB" verzia je kvôli názvu na WS v +18 kategórii (: Vďaka za preklad!
Toto je tá pravá Odysea! xD The.Odyssey.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [4,35 GB]
Songs.My.Brothers.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [11,6 GB]
Il.Dio.dell.amore.AKA.Love.Divine.2026.1080p.iTA.WEB-DL.x264-CYBER [10,26 GB]
Songs.My.Brother.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB [8,21 GB]
Hodně přepisování a slučování řádků, ale snad to půjde rychle.
Ah, spletl sem si datum kina a VOD, pardon. Zatím smažu, snad si to pak stihnu zapsat.
Odzajtra len nastupuje do kín. Do VoD si počkáme minimálne ešte minimálne 3 týždne. imho.
Mi.Amor.AKA.My.Love.2025.1080p.WEB.H264-SUPPLY [5,44 GB]
Juste.une.illusion.AKA.Just.an.Illusion.2026.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-BLiSS [30,4 GB] V p
Gohan.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO [8 GB] Prikladám retail anglické.
El.ser.querido.AKA.The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,06 GB]