The Boys S02E06 (2019)

The Boys S02E06 Další název

  2/6

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 26.9.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 870 Celkem: 3 570 Naposledy: 25.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro AMZN.WEB / AMZN.WEBRip / AMZN.WEB-DL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: janeyfl a Ciro7a
Korekce & ReSync: K4rm4d0n

edna.cz/the-boys/

Případné přečasy si zajistéme sami.
Najdete-li nějakou chybku, nenechávejte si ji prosím pro sebe a nestyďte se dát vědět v komentářích a přispět tak k jejich vylepšení.


Sedí na verze např.:
The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.2160p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-NTb
The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.1080p.AMZN.WEB.DDP5.1.H.264-NTb
The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.H.264-NTb
The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.720p.AMZN.WEB.DDP5.1.H.264-NTb
The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.H.264-NTb
The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
The.Boys.S02E06.WEBRip.x264-ION10


Pro případ, že byste nás chtěli ocenit:
janeyfl: https://www.titulky.com/?UserDetail=1379262
Ciro7a: https://www.titulky.com/?UserDetail=1422982
K4rm4d0n: https://www.titulky.com/?UserDetail=147641


https://www.csfd.cz/film/657621-the-boys/prehled/
https://www.csfd.cz/film/657621-the-boys/751271-season-2/
IMDB.com

Titulky The Boys S02E06 ke stažení

The Boys S02E06 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Boys S02E06
Ostatní díly TV seriálu The Boys (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 12.10.2020 11:36, historii můžete zobrazit

Historie The Boys S02E06

12.10.2020 (CD1) K4rm4d0n  
12.10.2020 (CD1) K4rm4d0n  
27.9.2020 (CD1) K4rm4d0n  
26.9.2020 (CD1) K4rm4d0n  
26.9.2020 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE The Boys S02E06

19.10.2020 17:44 symyrek odpovědět
bez fotografie
Díky
18.10.2020 15:11 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.10.2020 19:54 memaris Prémiový uživatel odpovědět
MNOHOKRÁT VÁM DĚKUJI! :-)
10.10.2020 16:53 zevvyogk odpovědět
bez fotografie
Díky
10.10.2020 16:45 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
6.10.2020 21:13 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
5.10.2020 19:00 kisch odpovědět
Díky.
3.10.2020 6:16 romcarom odpovědět
bez fotografie
dekuji
1.10.2020 12:48 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
28.9.2020 21:45 top-consumer odpovědět
bez fotografie
díky :-)
28.9.2020 21:20 majstermyth odpovědět
bez fotografie
díks
28.9.2020 9:17 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
28.9.2020 8:27 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
27.9.2020 23:53 sm0k3d4tsh1t odpovědět
bez fotografie
díky klucí .)
27.9.2020 18:59 Parzival odpovědět
Moc díky všem třem.
27.9.2020 11:45 patrik45621 odpovědět
bez fotografie
wau tak ta rychlost? Dík!
27.9.2020 10:19 Mares34 odpovědět
bez fotografie
velké díky
27.9.2020 7:56 Ciro7a odpovědět

reakce na 1365950


To máš samozřejmě pravdu. Děkujeme moc za upozornění.
27.9.2020 7:29 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
27.9.2020 2:46 zemetras odpovědět
Myslim, ze tu by sa skor hodilo nieco ako "oni spolu jebu" miesto "Si dělaj piču."

94
00:06:17,587 --> 00:06:19,588
-Je to taková diva.
-Si dělaj piču.
26.9.2020 21:54 Ciro7a odpovědět

reakce na 1365916


Těch 22 znaků mám nastaveno jako maximum, ale optimál mám těch 15 :-)
uploader26.9.2020 21:52 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1365910


Tak samozřejmě, že by to mohlo jít ještě líp, ale jelikož za to nejsem placenej a zabiju tím půlku volnýho víkendu, si myslím, že těch průměrných 13,164 znaků za sekundu je celkem akceptovatelných.

Ono je těžký hledat nějaký kompromis, když člověk nechce, aby se tam něco ztratilo / vypustilo, když to není vyloženě potřeba. Ale samozřejmě pokud by vás s tímhle názorem bylo hodně, tak by to asi bylo...
26.9.2020 21:49 oskarina-1 odpovědět
bez fotografie
No tedy, díky i za rychlost!!!
26.9.2020 21:49 Ciro7a odpovědět

reakce na 1365910


Titulky jsou dělaný (časovaný a odřádkovaný) přesně tak, jak by to měl stíhat každý (vyjímky se ale nejspíš najdou). Tzn. max 22 znaků na vteřinu a 40 znaků na řádek. Tohle by měla většina stíhat... Pomaleji to ani moc nejde. Samozřejmě se snažíme zkracovat (hlavně korektor) co nejvíce to jde.
26.9.2020 21:31 atin37 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky
26.9.2020 21:30 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky,fakt super rychlost vážím si toho a nejsou tam žádné pravopisné chyby ale...jsem jediný komu se zdají titulky moc rychlé na čtení?nechci zbytečně prudit,vím že tam mluví rychle tak nešlo by to nějak pokrátit ten text?díky
26.9.2020 21:20 maskork odpovědět
Vdaka
26.9.2020 21:12 miravlak Prémiový uživatel odpovědět
díky! :-)
26.9.2020 21:11 HansHagen odpovědět
To je fofr, díky moc :-)
26.9.2020 21:03 superman24 odpovědět
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ano. Další díl bude v nejbližších dnech.
Prosím nešlo by to dřív?
Tak jak to vypadá? Je to zapsané že se překládá, ale ani první díl už týdny nikde.
Hele, za mě je fakt nejjednodušší Jubler.
Mám i Subtitle Editor, ten mi ale příjde zbytečně složitý
Měl by někdo náladu přečasovat titulky z DVD?
Budeš prosím v překladu pokračovat?
Moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Je tam napsané:
T R A N S L A T O R
a jako upravený translátor to i působí.
Práve som začal.
Ak chces pouzivat VisualSubSync, tak hladaj verziu Enhanced, povodny ma poslednu verziu z roku 2013.
Vždy sa najviac sťažujú tí, čo ničím neprispejú, neplatia, nerobia titulky, neprevádzkujú web, len c
na Open Subtitles.com som našiel nejaké titulky na tento film , sú v poriadku?
Podľa toho, čo v nich chceš robiť:
- Ak chceš iba prekladať a nechceš robiť úpravy časovania/celé č
Mě se nejlíp pracuje se Subtitle Edit a dle mého názoru je pro začátečníky jedním z těch nejlehčích:
Nih, ktorý je podla teba najednoduhsi na pouzivanie? Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync ?? Ktory
Titulky jsou v angličtině a chtěl bych poprosit dobrou duši o jejich překlad do češtiny jak se již
Notepad, Subtitle Edit, Visual SubSync, je ich veľa, takže si môžeš vybrať.:-)
Ahoj Moudnik !! Áno jasne, že mám o to záujem. Ok super ! rada by som začala s tým španielskym seriá
Šmarjá! Hlavně žádné moderní vzhledy! Potřebuji od webu, aby mi nabídl, co potřebuju. Ne mě otravova
Supeer, předem díky :-)Předem moc díky !!!Díky moc.thx
Na webu anthony mackie se píše, že digitální vydání se chystá na leden, tak uvidíme.
:-D :-D To neeeCAMy sú už na ceste.
Tak tam, kde to čtu, to mají asi špatně. Ok, díky.
dakujeemprosim dakujeeem
Proč? Protože se překladatelé posunuli dál (nestálo jim už za to věnovat hodiny překládání) a neměl