The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Další název

Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka

Uložil
dezibook Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.1.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 615 Naposledy: 21.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 364 561 920 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro R5.LiNE.XviD-HEHE, TiMPE, IMAGiNE, SOAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad od ywcca
Přečasováno na verzi R5
IMDB.com

Titulky The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ke stažení

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
1 364 561 920 B
Stáhnout v ZIP
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2011 12:24, historii můžete zobrazit

Historie The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

23.1.2011 (CD1) dezibook Podrobná oprava časování, drobounké korekce pravopisu.
21.1.2011 (CD1) dezibook  
21.1.2011 (CD1) dezibook Původní verze

RECENZE The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

28.3.2011 17:42 Rudicking odpovědět
bez fotografie
taky bych moc prosil o přečas na maxspeed...zkoušel jsem si to přečasovávat jen v KMP, ale to je na nic...díky
17.3.2011 23:58 adminSK odpovědět
bez fotografie
maxspeed pls
12.3.2011 21:13 rumovnik na rumu odpovědět
bez fotografie
pripojil bych se s prosíkem na přečas na maxspeed diky moc
12.3.2011 14:41 suzanne21 odpovědět
bez fotografie
zdravim. mozem poprosit o precas na verziu: The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader (2010) DVDRip XviD-MAXSPEED? Vopred Vam velmi dakujem. :-)
29.1.2011 15:53 MishkaBa odpovědět
bez fotografie
Děkujiiii
25.1.2011 9:15 bulitt odpovědět
bez fotografie
pišeš drobna oprava chyb tak si udelej poradnou korekturu je tam chyb jak maku jinak dobry preklad
23.1.2011 21:41 judas2 odpovědět
good job :-)
23.1.2011 12:27 ibester Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedi i na: The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.R5.LiNE.XViD-SOAP Dekuji.
uploader23.1.2011 12:26 dezibook odpovědět
Tak jsem si s tím vyhrál, skoro řádek po řádku, tak by to už mělo sedět. Bylo tam opravdu pár míst, omlouvám se. :-)
uploader22.1.2011 20:59 dezibook odpovědět
Sezenu si primo tu TiMPE a posteluju to podrobneji. Delal jsem synchronizaci asi na 6 bodech a pak to kontroloval po kousickach. Kouknu na to doma, pisu z mobilu z auta, vracim se ze sluzebky...
22.1.2011 18:16 xxsml odpovědět
bez fotografie
Chtělo by to dost upravit časování, na verzi TIMPE absolutně nesedí, někde jdou titulky o půl sekundy dřív, jindy později, některé části jsou posunuté dokonce o 2 sekundy, chce to doladit.
uploader22.1.2011 17:27 dezibook odpovědět
Jeste si s tim trosku pohraju. Diky za upozorneni :-)
22.1.2011 14:48 alsy odpovědět
diky ale na začátku jsou trochu zpožděné :-(
22.1.2011 13:09 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
22.1.2011 11:59 romana odpovědět
bez fotografie
goood job
22.1.2011 11:30 sunrise odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju ,dobrá práce
22.1.2011 9:09 pyty08 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na verzi R5 LiNE XViD - IMAGiNE.
22.1.2011 8:22 TulusMaximusCZ odpovědět
bez fotografie
Díky za titule,sedí i na The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 R5 LiNE XviD-TiMPE
22.1.2011 8:20 dg72 odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the Dawn.Treader.2010.R5.LiNE.XviD-TiMPE

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Hahaha-zase temno a šedo.......
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!
Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]