The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Další název

Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka

Uložil
bez fotografie
Dannnny Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 981 Naposledy: 26.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 364 561 920 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro R5.LiNE.XviD-HEHE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak i přes zdržení titulky dokončeny.
Použito časování z anglických titulků, samotný AJ text byl nepoužitelný, takže překládáno z odposlechu.

Buďte na mě v hodnocení mírní, je to můj první film. Snažil jsem se, Letopisy Narnie jsou knihou mého dětství.
Co se týká rýmovaček, které se objevily, tam kde jsem mohl, přenášel jsem z knihy, avšak někde jsem musel vymýšlet - poeta nejsem, takže se omlouvám.
Budu rád, když si film s mými titulky užijete. V případě zájmu rád přečasuji do jiných verzí.
Dannny
IMDB.com

Titulky The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ke stažení
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
1 364 561 920 B
Stáhnout v ZIP
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
titulky byly aktualizovány, naposled 23.2.2011 13:28, historii můžete zobrazit

Historie The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
23.2.2011 (CD1) Dannnny Upraveny drobné překlepy a stylistické nedostatky.
22.2.2011 (CD1) Dannnny Původní verze

RECENZE The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
24.3.2011 9:57 dracek308 odpovědět
bez fotografie
prosí o přečas na The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON :-)
uploader14.3.2011 14:12 Dannnny odpovědět
bez fotografie
Hele Probede, nezlob se, ale tvoje titulky tu fakt nechci. Nic proti, ano, lidem se hodí, že je nějaké nové načasování, ale nebudu si pod titulky, se kterými jsem si dal opravdu velkou práci, a které jsou, troufám si říct, na úrovni, pěstovat nějaké, kde jsem jen v prvních 50 konverzacích našel aspoň 10 nepřesností, překlepů či hrubek.. Nechávám ti to tady, než si je uložíš někam sám, pak mi napiš, a odsud to smažu. Neber to nijak zle, tvojí práce si lidé jak vidíš cení stokrát víc než té mojí, a to i za cenu kvlaitativně hůře udělaných titulků, jen ve fajnovějším načasování, ale prostě tu ten tvůj brak nechci.. Tam je takový množství šílenejch chyb!
11.3.2011 12:38 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Také se připojuji. Děkuji
11.3.2011 12:33 togety odpovědět
bez fotografie
neslo by prosim precasovat na The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD ?
11.3.2011 8:38 BeataBeata odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na verzi BRIP XVID AC3 VISION. Děkuji
uploader27.2.2011 0:15 Dannnny odpovědět
bez fotografie
Díky, kladná reakce potěší :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!
Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WS
Dnes The Rookie S08E13... Skutečně se nenajde nějaká dobrá duše, nebo Hmmz nepřehodnotíš své rozhodn