The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Další název

Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka

Uložil
bez fotografie
Dannnny Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 981 Naposledy: 26.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 364 561 920 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro R5.LiNE.XviD-HEHE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak i přes zdržení titulky dokončeny.
Použito časování z anglických titulků, samotný AJ text byl nepoužitelný, takže překládáno z odposlechu.

Buďte na mě v hodnocení mírní, je to můj první film. Snažil jsem se, Letopisy Narnie jsou knihou mého dětství.
Co se týká rýmovaček, které se objevily, tam kde jsem mohl, přenášel jsem z knihy, avšak někde jsem musel vymýšlet - poeta nejsem, takže se omlouvám.
Budu rád, když si film s mými titulky užijete. V případě zájmu rád přečasuji do jiných verzí.
Dannny
IMDB.com

Titulky The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ke stažení
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
1 364 561 920 B
Stáhnout v ZIP
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
titulky byly aktualizovány, naposled 23.2.2011 13:28, historii můžete zobrazit

Historie The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
23.2.2011 (CD1) Dannnny Upraveny drobné překlepy a stylistické nedostatky.
22.2.2011 (CD1) Dannnny Původní verze

RECENZE The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
24.3.2011 9:57 dracek308 odpovědět
bez fotografie
prosí o přečas na The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON :-)
uploader14.3.2011 14:12 Dannnny odpovědět
bez fotografie
Hele Probede, nezlob se, ale tvoje titulky tu fakt nechci. Nic proti, ano, lidem se hodí, že je nějaké nové načasování, ale nebudu si pod titulky, se kterými jsem si dal opravdu velkou práci, a které jsou, troufám si říct, na úrovni, pěstovat nějaké, kde jsem jen v prvních 50 konverzacích našel aspoň 10 nepřesností, překlepů či hrubek.. Nechávám ti to tady, než si je uložíš někam sám, pak mi napiš, a odsud to smažu. Neber to nijak zle, tvojí práce si lidé jak vidíš cení stokrát víc než té mojí, a to i za cenu kvlaitativně hůře udělaných titulků, jen ve fajnovějším načasování, ale prostě tu ten tvůj brak nechci.. Tam je takový množství šílenejch chyb!
11.3.2011 12:38 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Také se připojuji. Děkuji
11.3.2011 12:33 togety odpovědět
bez fotografie
neslo by prosim precasovat na The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD ?
11.3.2011 8:38 BeataBeata odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na verzi BRIP XVID AC3 VISION. Děkuji
uploader27.2.2011 0:15 Dannnny odpovědět
bez fotografie
Díky, kladná reakce potěší :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Furious.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-OGGY
DěkujuuuuuuDěkuji :-)Poprosím o překlad :-)
Black.Box.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Ďakujem za informáciu:-)Nezměnilo, je to staré datum.VOD 21.7. s CZ/SK lokalizaci
The.Furious.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Překládám - najdete v Rozpracované (do pátku 10.7. to bude hotové)
Vzhledem k tomu, že to aspiruje na jeden z největších propadáků roku, tak VOD bude velmi brzo.
Objavujú sa prvé info, že VOD by mohol byť 28.7. Uvidíme.
Tak mám to přeložit? Mám tuto verzi stáhnutou a titulky k tomu: Pressure.2026.1080p.WEB.h264-ETHEL
La.Pampa.AKA.Block Pass.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,86 GB]
Departures.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 [5,79 GB]
Sorda.AKA.Deaf.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR
Ai.no.shinsekai.AKA.A.New.Love.in.Tokyo.1994.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR [19,9 GB]
Aktuálne sa film premieta na 60. MFF Karlovy Vary (09.07.2026: Císařské lázně; 11.07.2026: Hotel The
Áno, je to tak. Svoje "diela" zverejňuje na sub...ce.net. Jeho pracovný rytmus: dneska vyjde VOD a z
Titulky od Dajbog jsou dle mého upravené AI titulky, takže na první pohled vypadají v pohodě, jak pí
Nic odloženého není. VOD vychází zítra 7.7.2026
Pitfall 2026 1080p ATV WEB-DL H264-LP1BWT
Až doženu místní resty, tak to přeložím. Mám to dokonce někde doma v dabingu.
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Přečas.Daj si -10 sek a pasujenesediNesedí na yts a na nicRychlo sa ani pes nevy...


 


Zavřít reklamu