The Duel (2016)

The Duel Další název

 

Uložil
bez fotografie
_SteveHood_ Hodnocení uloženo: 14.8.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 057 Naposledy: 6.6.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDRipy/BRRipy Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na HDRipy/BRRipy

Přeložila a Upravila Tahittia - Děkujeme
IMDB.com

Titulky The Duel ke stažení

The Duel (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Duel

Historie The Duel

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Duel

29.10.2016 18:11 hluchyj odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za 60% dobrých titulkov. Ďaších 10% je žiaľ vymyslených a 30% má zlý preklad alebo nepochopený význam. Strojový preklad.
Jeden príklad za všetky:
Please, we are not formal here.
"Abraham" works just fine.

je preložené takto:
Prosím, tady nejsme formální.
Abraham pracuje dobře.

Som sa pobavil. Ale inak je to smutné, takýto preklad.
Voľne preložené tam má byť:
Prosím, nepotrpíme si na formality.
Abraham stačí. (ako oslovenie! samozrejme)


14.10.2016 18:40 redmarx odpovědět
bez fotografie
Za preklad dekuji, stahl jsem si titulky s opravenyma preklepama od sniperdead, taktez dekuji, takze nemuzu posoudit pocet a zavaznost gramatickych chyb, ale jinak ja preklad na solidni urovni, takze jak tu nekdo pise, ze je preklad spatny, tak absolutne nesouhlasim, preklad je dobry.
20.9.2016 0:05 brokator odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky...
30.8.2016 22:03 sniperdead odpovědět
bez fotografie
Opravil jsem několik překlepů.

příloha The-Duel(0000275001).srt
25.8.2016 23:15 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem
20.8.2016 23:40 msiticjoe odpovědět
bez fotografie

reakce na 993973


Když nepočítám gramatické chyby, které do očí nebijí, ale rovnou je vydloubávají...a občasný volný překlad, tak to zas tak hrozné není.
20.8.2016 18:43 Pauly odpovědět
bez fotografie
DÍKÝ!
20.8.2016 10:54 bartic23 odpovědět
bez fotografie
Sry, ale titulky stojí za.. překlad je v hodně případech špatný
19.8.2016 20:13 fox.001 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji. Sedí i na The.Duel.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv, velikost 19,9 GB (21 389 447 537 bajty)
19.8.2016 10:19 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
17.8.2016 22:31 pupkin1 odpovědět
bez fotografie
diky
17.8.2016 22:11 kožis odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.8.2016 18:02 Engeer odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí i na rls. The.Duel.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
16.8.2016 21:02 Sajdak odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, sedí i na The.Duel.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
16.8.2016 8:33 chimeze odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.8.2016 22:41 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky!
15.8.2016 21:02 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
15.8.2016 19:18 freyafinland odpovědět
bez fotografie
Dík!
15.8.2016 19:12 steeldog odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, sedí i na The.Duel.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG.
15.8.2016 10:19 jochly odpovědět
bez fotografie
Dakujem
15.8.2016 0:19 Toto-Loto01 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
14.8.2016 22:57 wester odpovědět
bez fotografie

reakce na 993011


O velikost titulků mě ale přece nešlo. Jen jsem nechtěl předběžně stahovat film s 5,46Gb, když jsem nevěděl jestli to na tuto verzi sedí, toť vše. Nic proti tobě.. Reagoval jsem na Hradka69. Jinak za titulky díky..
14.8.2016 22:11 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
14.8.2016 21:51 VIAp odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky.
14.8.2016 21:40 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
14.8.2016 20:40 toper odpovědět
bez fotografie
Diky
uploader14.8.2016 19:33 _SteveHood_ odpovědět
bez fotografie

reakce na 993006


Protože v době, kdy jsem titule nahrával, jsem o BRRipech nevěděl. Titulky mají jen pár kB, nejlepší je to zkusit sám, nemyslíš?
14.8.2016 19:06 wester odpovědět
bez fotografie

reakce na 992995


A co si třeba píchnout konskou dávku sedativ? Víš, oni většinou HDripy neseděj s BluRay a _SteveHood_ tu měl napsáno - Titulky sedí na HDripy a až ted to přepsal i na BR, tak možná proto. ;-)
14.8.2016 18:26 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
14.8.2016 18:20 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
14.8.2016 18:15 hradek69 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 992981


Co to takhle nejdřív vyzkoušet sakra? Sedí na The.Duel.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS.
14.8.2016 18:10 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.8.2016 17:37 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.8.2016 17:13 wester odpovědět
bez fotografie
A co Bluray , bude precas?
14.8.2016 16:32 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.8.2016 15:54 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.8.2016 15:49 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
14.8.2016 15:16 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB