The Gifted S02E01 - Titulky k filmům

The Gifted S02E01 (2017)
	Další název	2/1
	Uložil	Zira. Dát hlas uloženo: 27.9.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 245 Naposledy: 22.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 368 495 351 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	WEB.x264-TBS, 720p.WEB.x264-TBS, 1080p.WEB.x264-TBS, XviD-AFG, 480p.x264-mSD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Zira, JudyVolf, annePel Korekce: Zira Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky. Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-gifted/ Přejeme vám hezkou podívanou.

Titulky The Gifted S02E01 ke stažení
The Gifted S02E01	368 495 351 B
Stáhnout v ZIP	The Gifted S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Gifted (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.10.2018 16:49, historii můžete zobrazit

RECENZE The Gifted S02E01
22.1.2019 15:50 p23a11s	odpovědět
diky
4.10.2018 15:41 Pete66	odpovědět
Díky moc!
28.9.2018 3:59 sisulienka	odpovědět
vďaka
27.9.2018 23:23 ERNEST007	odpovědět
Díky
27.9.2018 16:21 mgg	odpovědět
děkuji
27.9.2018 16:06 radna	odpovědět
Díky.
27.9.2018 14:17 Zira.	odpovědět
Ahoj, dobře, tak já to tam doplnim a pro příště už to dávat nebudu. Díky za info
27.9.2018 11:38 ADMIN_ViDRA	odpovědět
tyto titulky by například měly sedět i na verze: The.Gifted.S02E01.XviD-AFG The.Gifted.S02E01.480p.x264-mSD
27.9.2018 11:36 ADMIN_ViDRA	odpovědět
ahoj, AFG verzi jsem neschvaloval. podle mě jsi udělala zbytečně o jednu verzi víc. v titulcích se časování liší o 40-100 ms, což je naprosto nepostřehnutelný rozdíl. už jen proto, že anglické titulky nejsou nikdy tak přesné, aby vždy seděly přesně na pusu, a vlastně je člověk rád, když to osciluje jen kolem 200 ms. další věc je, že XviD-AFG verze není žádný oficiální release, ale jen znovu zkomprimovaná jiná verze. tedy zdroj je již jiný existující release. tyto titulky budou určitě sedět i na tu AFG verzi. určitě by bylo fajn nedělat zbytečně víc verzí titulků. na jednu stranu to může být jednodušší pro neznalé uživatele, kteří uvidí svůj release, ale ve finále to zvýšené množství verzí jen znepřehledňuje výběr titulků. je pak lepší do poznámky připsat, na které další verze titulky sedí.