The Girl on the Train (2016)

The Girl on the Train Další název

Dívka ve vlaku

Uložil
Sarinka.luc Hodnocení uloženo: 22.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 080 Naposledy: 3.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 333 853 322 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Girl on the Train 2016 NEW HDCAM UnKnOwN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložili Sarinka a Mummy
Do CZ preložil Honza Němeček * UniCorn

Sedí na: The Girl on the Train 2016 NEW HDCAM UnKnOwN
Zatiaľ najlepšia verzia s pekným obrazom.

Neželáme si žiadnu manipuláciu s titulkami, prečasy na lepšie verzie zabezpečíme.
IMDB.com

Titulky The Girl on the Train ke stažení

The Girl on the Train (CD 1) 3 333 853 322 B
Stáhnout v jednom archivu The Girl on the Train

Historie The Girl on the Train

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Girl on the Train

29.12.2016 21:07 monulinka59 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1029617


v 11 dnes budou?
29.12.2016 19:42 peendyi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1029617


super
uploader29.12.2016 19:34 Sarinka.luc odpovědět
Precas bude dnes o jedenastej, skor nestiham.
29.12.2016 18:17 racek.karel odpovědět
bez fotografie
Taktéž porosím o přesčas na The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG.
Děkuji
29.12.2016 13:15 77jan77 odpovědět
bez fotografie
Prosím přečasovat na :The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG
29.12.2016 12:24 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
poprosím přečas na HD rip EVO.děkuji
28.11.2016 15:54 Plissken odpovědět

reakce na 1021694


Doporučuji: Prášky nebrat! A lépe se učit!
uploader28.11.2016 15:24 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1021694


Titulky sme niekolkokrat kontrolovali, co tu pises su ciste hovadiny. Ze ta v skole nenaucili citat nie je nas problem.
28.11.2016 10:44 montelie odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021694


Už to nehul !!!
28.11.2016 9:37 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021694


Taky te zdravim.

1) Mohl bys napsat, kde presne to mam v techto titulcich takto prelozeno? Megan mluvi o tom, že ji pohrbi. Rachel mluvi o tom, ze si ji chtela jen pochovat.

2) Preklepy v kazde treti vete? Mohl bys byt konktretni? Rad pripadne chyby opravim.

3) Lasce se tady venujeme vsichni. Ty ses tady jeste s nikym neseznamil? To je divne. Tady s*ka kamen cihlu. (ano, bod 3 obsahuje sarkasmy a naznaky vulgarity)
28.11.2016 8:47 maxs0r odpovědět
bez fotografie
Tragické titulky. "Chtěla jsem si dítě jen pochovat" se opravdu nepřekládá jako "Chtěla jsem si dítě jenom pohřbít"... Připadá mi že jsou tam překlepy v každý třetí větě a pár překladatelů se víc věnoval vzájemné lásce než překládání titulků.. Kdybych neuměl anglicky, film mi díky špatně udělaným titulkům snad ani nedává smysl..
23.11.2016 16:56 9skereno odpovědět
THX
23.11.2016 15:33 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1020436


NZ;-)
23.11.2016 15:24 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad do češtiny. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
netlacte na pilu budeto az to bude
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
cekam jak malej Jarda hah
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
mindhunter29 kdy už to budeš mít hotový?Sem natěšenej jak malej na Vánoce
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM