The Girl on the Train (2016)

The Girl on the Train Další název

Dívka ve vlaku

Uložil
Sarinka.luc Hodnocení uloženo: 22.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 092 Naposledy: 28.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 333 853 322 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Girl on the Train 2016 NEW HDCAM UnKnOwN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložili Sarinka a Mummy
Do CZ preložil Honza Němeček * UniCorn

Sedí na: The Girl on the Train 2016 NEW HDCAM UnKnOwN
Zatiaľ najlepšia verzia s pekným obrazom.

Neželáme si žiadnu manipuláciu s titulkami, prečasy na lepšie verzie zabezpečíme.
IMDB.com

Titulky The Girl on the Train ke stažení

The Girl on the Train (CD 1) 3 333 853 322 B
Stáhnout v jednom archivu The Girl on the Train

Historie The Girl on the Train

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Girl on the Train

29.12.2016 21:07 monulinka59 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1029617


v 11 dnes budou?
29.12.2016 19:42 peendyi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1029617


super
uploader29.12.2016 19:34 Sarinka.luc odpovědět
Precas bude dnes o jedenastej, skor nestiham.
29.12.2016 18:17 racek.karel odpovědět
bez fotografie
Taktéž porosím o přesčas na The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG.
Děkuji
29.12.2016 13:15 77jan77 odpovědět
bez fotografie
Prosím přečasovat na :The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG
29.12.2016 12:24 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
poprosím přečas na HD rip EVO.děkuji
28.11.2016 15:54 Plissken odpovědět

reakce na 1021694


Doporučuji: Prášky nebrat! A lépe se učit!
uploader28.11.2016 15:24 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1021694


Titulky sme niekolkokrat kontrolovali, co tu pises su ciste hovadiny. Ze ta v skole nenaucili citat nie je nas problem.
28.11.2016 10:44 montelie odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021694


Už to nehul !!!
28.11.2016 9:37 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021694


Taky te zdravim.

1) Mohl bys napsat, kde presne to mam v techto titulcich takto prelozeno? Megan mluvi o tom, že ji pohrbi. Rachel mluvi o tom, ze si ji chtela jen pochovat.

2) Preklepy v kazde treti vete? Mohl bys byt konktretni? Rad pripadne chyby opravim.

3) Lasce se tady venujeme vsichni. Ty ses tady jeste s nikym neseznamil? To je divne. Tady s*ka kamen cihlu. (ano, bod 3 obsahuje sarkasmy a naznaky vulgarity)
28.11.2016 8:47 maxs0r odpovědět
bez fotografie
Tragické titulky. "Chtěla jsem si dítě jen pochovat" se opravdu nepřekládá jako "Chtěla jsem si dítě jenom pohřbít"... Připadá mi že jsou tam překlepy v každý třetí větě a pár překladatelů se víc věnoval vzájemné lásce než překládání titulků.. Kdybych neuměl anglicky, film mi díky špatně udělaným titulkům snad ani nedává smysl..
23.11.2016 16:56 9skereno odpovědět
THX
23.11.2016 15:33 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1020436


NZ;-)
23.11.2016 15:24 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad do češtiny. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také prosím o překlad S03, osobně mám netflix, ale nejsou zde titulky. :-/
Třetí série jednoho z nejlepších seriálů poslední doby už je na Netflixu. Neví někdo, jestli jsou k
BR přečasován, odeslán, čeká na schválení (oproti dvd +3500ms tušim)
Prosim o preklad :-) :-) :-)
Na To je nejlepší pokročilé vyhledávání.
Vyhladavac je trosku na prd,zadaj It a kym sa dopracujes k titulkom najdes vsetky filmy s "it"
Neaktivní překladatel neznamená zrušený účet. Znamená to pouze to, že dlouho neuložila na tomto webu
Violent.2014.1080p.WEBRip.x26
Critters.Attack.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO
100% hotovo, nahrávám pod novým účtem, zz99zz mažu. Enjoy!
Diky moc za titulky, nemám čas chodiť do kina a na toto sa už dlho teším :)
SZ znamena SerialZone
Bude to dnes, jo? Tak super, ale příště dej prosím vědět dřív, že na tom děláš. Aspoň mám volnej tej
Neaktivní překladatel, pořadí není započítáno. Poslední přihlášení 1.11.2018.
ty brdo, ani som nevedel, ze su novi Critters, dik za preklad
Mockrát Vám děkuji, jste moc hodný. Mějte se pěkně :-)
Díky moc
Ahoj,uz vysla bluray verze,Critters.Attack.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO[TGx],diky za pre
Máte pravdu. Napravím to :)Ďakujem vopred...
toto by sa hodilo skôr do komentáru pod dané titulky, tam to autorovi ukáže v profile, že má reakciu
som vdacny za kazde titulky ktore su tuna takze moja prosba je nie zle mislena v nijakom pripade nik
ahoj, muzes mi napsat na email david.blastik@seznam.cz? prosim. mohu zajistit propagaci tvych titulk
Nemá zrušený účet. Na SZ je progress překladu 50%.
A jestli ne tak nedostaneš nic. A basta. :):D :Dbude to dnes jestli jo dam hlas.
Původní překladatelka má zrušený účet - chopí se toho někdo, prosím?
Takový přístup Vás jen ctí. Ale svůj vzácný volný čas věnujete nám, často, a za nic. Nicméně, a zvlá
Také prosím o překlad.Čekání u konce