The Girl on the Train - Titulky k filmům

The Girl on the Train (2016)
	Další název	Dívka ve vlaku
	Uložil	Sarinka.luc Dát hlas uloženo: 22.11.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 118 Naposledy: 17.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 333 853 322 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The Girl on the Train 2016 NEW HDCAM UnKnOwN Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložili Sarinka a Mummy Do CZ preložil Honza Němeček * UniCorn Sedí na: The Girl on the Train 2016 NEW HDCAM UnKnOwN Zatiaľ najlepšia verzia s pekným obrazom. Neželáme si žiadnu manipuláciu s titulkami, prečasy na lepšie verzie zabezpečíme.
70%

Titulky The Girl on the Train ke stažení
The Girl on the Train	3 333 853 322 B
Stáhnout v ZIP	The Girl on the Train

Historie The Girl on the Train
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Girl on the Train
29.12.2016 22:28 rb1977	odpovědět
Ahoj, bolo by mozne precasovat na: The.Girl.on.the.Train.2016.720p.DIGITAL.LINE.AUDIO.X264.AC3-EVO Diky moc za super robotu, ktopru tu odvadzate
29.12.2016 21:07 monulinka59	odpovědět
reakce na 1029617 v 11 dnes budou?
29.12.2016 19:42 peendyi	odpovědět
reakce na 1029617 super
29.12.2016 19:34 Sarinka.luc	odpovědět
Precas bude dnes o jedenastej, skor nestiham.
29.12.2016 18:49 L.A.kings	odpovědět
Ten film treba este doprekladat.U cam verzie a tou co vysla je niekolko min.rozdiel.Cize aj ked sa precasuju,nebudu pasovat po cely film.Cize si treba pockat
29.12.2016 18:17 racek.karel	odpovědět
Taktéž porosím o přesčas na The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG. Děkuji
29.12.2016 13:15 77jan77	odpovědět
Prosím přečasovat na :The Girl on the Train 2016 WEB-DL HQ x264 DiGiTAL AC3-CPG
29.12.2016 12:24 kusinpetr	odpovědět
poprosím přečas na HD rip EVO.děkuji
29.12.2016 7:48 L.A.kings	odpovědět
Je vonku WEB-DL
28.11.2016 15:54 Plissken	odpovědět
reakce na 1021694 Doporučuji: Prášky nebrat! A lépe se učit!
28.11.2016 15:24 Sarinka.luc	odpovědět
reakce na 1021694 Titulky sme niekolkokrat kontrolovali, co tu pises su ciste hovadiny. Ze ta v skole nenaucili citat nie je nas problem.
28.11.2016 10:44 montelie	odpovědět
reakce na 1021694 Už to nehul !!!
28.11.2016 9:37 UniCorn	odpovědět
reakce na 1021694 Taky te zdravim. 1) Mohl bys napsat, kde presne to mam v techto titulcich takto prelozeno? Megan mluvi o tom, že ji pohrbi. Rachel mluvi o tom, ze si ji chtela jen pochovat. 2) Preklepy v kazde treti vete? Mohl bys byt konktretni? Rad pripadne chyby opravim. 3) Lasce se tady venujeme vsichni. Ty ses tady jeste s nikym neseznamil? To je divne. Tady s*ka kamen cihlu. (ano, bod 3 obsahuje sarkasmy a naznaky vulgarity)
28.11.2016 8:47 maxs0r	odpovědět
Tragické titulky. "Chtěla jsem si dítě jen pochovat" se opravdu nepřekládá jako "Chtěla jsem si dítě jenom pohřbít"... Připadá mi že jsou tam překlepy v každý třetí větě a pár překladatelů se víc věnoval vzájemné lásce než překládání titulků.. Kdybych neuměl anglicky, film mi díky špatně udělaným titulkům snad ani nedává smysl..
23.11.2016 16:56 9skereno	odpovědět
THX
23.11.2016 15:33 UniCorn	odpovědět
reakce na 1020436 NZ
23.11.2016 15:24 PitrsM	odpovědět
Děkuji za překlad do češtiny.