The Great Wall (2016)

Ďakujem veľmi pekne

reakce na 1061808

http://www.titulky.com/The-Great-Wall-286067.htm

reakce na 1061782

sorry za blbej dotaz (nevim jak to tu funguje) ty tvoje titulky budou teprve nahrany?

Lubbův přečes opravdu sedí s +500. Chyby mi tam ani snad nevadily, protože ten film sám o sobě je naprostá hovadina.

reakce na 1061583

Opraveno, přečasováno a nahráno.

dekujeme

bude aj normalny precas na web dl verzie?

reakce na 1061153

Dík, posunul jsem o +500 ms a sedí.

Prosím o přečas na verziu The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Díky moc

Prosím o přečas na The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Díky.

reakce na 1061289

Oprava, místy stačí posun o 500ms, někde je třeba přidat na 1000ms.

Dík moc

reakce na 1061286

Přesně tak. Ten přečas bohužel nesedí, titulky se zobrazují dříve, než je slyšet mluvené slovo, titulky je tedy třeba o 1000ms zpozdit a pak sedí přesně s mluveným slovem.

reakce na 1061274

spíš jde o to že slovo sedíto,každej vnímá trochu jinak...

reakce na 1061219

No ja som to teraz pozrel a sedi to, tak neviem kde je chyba.

reakce na 1061153

Tvoj precas na The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT nesedi.

nevim jestli se to opravuje postupne, ale jak vytahujou ten prach ze skryše a ten tam sviti tou svičkou tak řiká - carefull theres powder in here...přeloženo jako pozor má to sílu, jo tak sem pochopil zaměnu slova powder a power...tak kdyžtak opravte jinak moc diky za titulky

Děkuji za titulky.

Snažte se, aby aspoň váš překlad byl česky. Když chlapi v titulku řeknou o sobě, že by někoho "zabily", je to na zabití.

Taky trochu děkuji, ale zároveň mám prosbu. Pokud jazyk (cizí a český) neovládáte, tak se na to vy.... Bude to lepší pro všechny. Je tady spousta skvělých překladatelů a tak nekažte reputaci tohoto webu svojí amatéřinou. Prosím. (To se netýká žádného konkrétního překladu, ale všech, kdo si myslí, že na to mají.)

Díky za titulky, ale proboha:
457
00:44:59,005 --> 00:45:02,718
Američané přišli, abyste
Tao Tei jednoduše zabili.
Jací američané? Žádného indiána jsem tam neviděl. Westerners = zápaďané, zápaďáci.

The.Great.Wall.2016.HC.1080p.HDRiP.x264.ShAaNiG nesedi. Poprosil bych o precas, diky..

sedia na The.Great.Wall.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO

@NormanDE: díky moc chlape, tyhle sedí! ať se ti daří! :o)

Díky.

@TwoDogs: Chod na titulky pre verziu HDCAM.720p.H264-CRYS. V diskusnom vlakne su tam pripojene titulky, ktore sadnu na verziu The.Great.Wall.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

Moc prosím o přečas na The.Great.Wall.2016.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT. Těch ripů s korejskýma titulkama je hafo.... Díky moc :o).

Tak teď sedí. :0) Díky moc.

title na EVO jsou v předchozí verzi - vložil je tam 18.3.2017 0:33 urotundy@cbox.cz - ty sedí.

reakce na 1056162

Taky mi to nesedi. Začátek a konec +- ano. To mezi tím vůbec.

Hluboká omluva všem mou vinou do omylu přivedeným stahovačům. Máte pravdu, že nesedí.
Prosím tuto verzi nestahovat, provedu úpravu. Ještě jednou, pardon.

Titulky nesedí na verzi The.Great.Wall.2016.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
ani na jinou verzi EVO

Akosi veru nesedia. Teda ja mám The.Great.Wall.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO a nesedia...

reakce na 1056162

Neměly.

reakce na 1056155

No možná doporučuji, podívat se jestli se české title překrývají s asijskými. Měly by být současné.

reakce na 1056155

Bohužel nepodám vysvětlení proč. Já jsem si title na tuto verzi přečasoval a zhlédl jsem video s normální bezproblémovou časovou synchronizací. Jinak bych to tady asi nedal.

Nějak mi to na tuhle verzi nesedí.

Moc děkuji za titulky, vypadá to na skvěle odvedenou práci. Až bude ke stažení verze akceptovatelných kvalit (moje verze EVO bohužel obsahuje korejské titulky), bude to parádní zážitek. Jen tak dále, valsi!