The IT Crowd S03E04 (2008)
	Další název	IT partička 3/4
	Uložil	samotar Dát hlas uloženo: 13.12.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 019 Naposledy: 15.10.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 184 873 372 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.IT.Crowd.S03E04.WS.PDTV.XviD-ORGANiC.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
No one can use samotar's subtitles without permission. =]:

Titulky The IT Crowd S03E04 ke stažení
The IT Crowd S03E04	184 873 372 B
Stáhnout v ZIP	The IT Crowd S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The IT Crowd (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 3. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 13.12.2008 22:05, historii můžete zobrazit

Historie The IT Crowd S03E04
13.12.2008 (CD1)	samotar	Internetová rada ))
13.12.2008 (CD1)	samotar	Překlepy atd.
13.12.2008 (CD1)	samotar	Původní verze

RECENZE The IT Crowd S03E04
14.12.2008 8:32 samotar	odpovědět
Nj, ale kolik lidí ví, že Truman Capote je spisovatel?
14.12.2008 2:47 R1dd3R	odpovědět
musim souhlasit s janbem... v nekterych castech nepresny preklad, chybejici nebo dost spatny pokus implementace neceho co zname z CR do anglickyho humoru viz. Macha atd pokud rozumite aspon trochu anglicky doporucuji jiny titulky.
14.12.2008 1:46 m4GII	odpovědět
Titulky jsou naprosto v poradku. At uz timing, tak samotny preklad. Diky!
13.12.2008 23:39 zoe	odpovědět
díky za titulky, ta opravená verze je moc dobrá, nevím, proč někdo píše "hrůza dost špatný"??
13.12.2008 23:15 lorsson	odpovědět
Takže jestli to chápu dobře, nikdo se na ně nesmí podívat bez tvýho svolení?
13.12.2008 22:46 janb	odpovědět
Hruza, dost dost dost spatny.
13.12.2008 22:01 samotar	odpovědět
Why? Because i've spent few hours with timing. I didn't know when the transcript'll be available so i decided to do my own timing. And i really don't want to some f kid just rewrite my translation claming it's his/her subtitles

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB