The Interview - Titulky k filmům

The Interview (2014)
	Další název
	Uložil	AnkhasCZ Dát hlas uloženo: 31.12.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 631 Naposledy: 9.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 516 648 178 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Interview.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG The.Interview.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ačkoliv už je tu několik titulků k tomuto filmu, rozhodl jsem se, že svoje nahraji taky, i kdyby to bylo jenom nošení dříví do lesa. Snažil jsem se překládat co nejlépe a bez zbytečných chyb, ačkoliv někde je překlad volnější ale pořád tak, aby byl zachován smysl vět. Rýmované části jsem zrýmoval nejlépe jak jsem zvládnul. Snad se vám titulky budou líbit. Šťastný nový rok Sedí na verze: The.Interview.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG The.Interview.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG a nejspíše i další. Pokud bude někdo chtít, může si titulky přečasovat. V tomto případě prosím o zanechání mého jména v titulcích.

Titulky The Interview ke stažení
The Interview	1 516 648 178 B
Stáhnout v ZIP	The Interview
titulky byly aktualizovány, naposled 1.1.2015 20:20, historii můžete zobrazit

Historie The Interview
1.1.2015 (CD1)	AnkhasCZ	Změna překladu slova "Mangia".
1.1.2015 (CD1)	AnkhasCZ
31.12.2014 (CD1)	AnkhasCZ	Původní verze

RECENZE The Interview
10.3.2015 16:03 misakulicka2	odpovědět
děkuji
20.2.2015 19:22 casi44	odpovědět
Děkuji
7.2.2015 20:19 kubamajer	odpovědět
dekuju
5.2.2015 22:10 milo08	odpovědět
ďakujem
10.1.2015 15:02 BigZebra	odpovědět
díky moc za titulky
10.1.2015 10:51 Dede76	odpovědět
Díky, dobrá práce!
8.1.2015 12:46 BambusM5	odpovědět
Sedí i na The.Interview.2014.720p.WEBRIP.H264.AAC-MAJESTiC díky.
4.1.2015 21:05 xfles001	odpovědět
díky ti dobrá osobo za titulky, skvělá práce
2.1.2015 22:20 Spouk	odpovědět
Dikec
2.1.2015 21:40 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
2.1.2015 21:38 matous.rybka	odpovědět
SUPROVĚ SEDÍ NA the.interview.1080p.blueray.maxillion 5.99GB díííííky!!
2.1.2015 21:35 qwertz753	odpovědět
Sedi i na The Interview (2014) WEBDL DVDRip XviD-MAXSPEED
2.1.2015 20:09 vespalover	odpovědět
Díky!
2.1.2015 19:35 biskin	odpovědět
Zatim na to teprv koukam, ale vidim tam chyby v "mě/mně". V 3. a 6. pade je "mně" a mas to tam dostkrat bez n. Sorry za diakritiku, pisu z mobilu
2.1.2015 17:02 hotel007	odpovědět
Díky
2.1.2015 12:00 CyberCodeDroid	odpovědět
Děkuji za titulky!
2.1.2015 9:54 gucan	odpovědět
Díky
2.1.2015 6:45 wacko	odpovědět
Dík.
2.1.2015 0:05 mondulinecka	odpovědět
Díky moc! sedí i na verzi The.Interview.2014.720p.WEB-DL.800MB.ShAaNiG
1.1.2015 22:15 RedGinger	odpovědět
Děkuji za titulky. Pár menších překlepů se tam našlo, ale nic to nezkazilo.
1.1.2015 22:06 jurkuj	odpovědět
Díky
1.1.2015 21:36 mnice	odpovědět
Sedí i na The.Interview.2014.720p.WEBRiP.X264.AAC-Blackjesus
1.1.2015 20:49 xJames	odpovědět
Děkuji!
1.1.2015 20:26 AnkhasCZ	odpovědět
reakce na 816715 Děkuji.
1.1.2015 19:30 barosp	odpovědět
Díky moc!
1.1.2015 17:55 sharon741	odpovědět
Díky za titulky - podle toho, co jsem zatím mohl porovnat, tak tohle je asi nejlepší z těch tří dosavadních verzí
1.1.2015 17:29 anor.lesgof	odpovědět
Ako sa tak pozerám, tak tu máme 3 rôzne preklady od 3 rôznych prekladateľov. Možno by bolo vhodné stiahnuť si ostatné verzie a pozrieť sa, ako problematické pasáže preložili zvyšný dvaja prekladatelia.
1.1.2015 16:16 pushover	odpovědět
Díky. Sedí i na The.Interview.2014.720p.WEBRIP.H264.AAC-MAJESTiC
31.12.2014 20:44 AnkhasCZ	odpovědět
reakce na 816481 Díky, čárky jsem ještě teď kontroloval a chybět nebo přebývat jich snad moc nebude. Pokud ano, tak se omlouvám.
31.12.2014 20:43 AnkhasCZ	odpovědět
reakce na 816479 Délku řádků jsem se snažil ohlídat, ale je možné, že mi to občas ujelo. Každopádně to zítra zkontroluji, děkuju moc za komentář.
31.12.2014 20:43 fitzmorriss	odpovědět
reakce na 816480 -> Kolumbijská
31.12.2014 20:42 fitzmorriss	odpovědět
178 00:07:42,028 --> 00:07:43,828 na Columbijské žurnalistické škole se kterou -> + chybí čárka (bude jich celkově asi dost)
31.12.2014 20:40 fitzmorriss	odpovědět
chtělo by projet a upravít délky řádků, aby nepřesahovaly normu 42 znaků na řádek. Jednotlivý titulky by v žádným případě taky neměly končit předložkama a spojkama... jinak na první pohled vypadá vcelku OK.