The Knick S01E03 (2014)

The Knick S01E03 Další název

  1/3

Uložil
lucifrid Hodnocení uloženo: 25.8.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 045 Naposledy: 14.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 232 719 902 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-KILLERS, 720.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Zero, LuAn
Korekce: Lucifrid, DonDraper

Užijte si třetí díl nového seriálu od Stevena Soderbergha s Clivem Owenem.

Zastavte se i na našem webu, kde najdete různé zajímavé informace o seriálu:
http://www.edna.cz/the-knick

Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby. Děkujeme.
IMDB.com

Titulky The Knick S01E03 ke stažení

The Knick S01E03 (CD 1) 1 232 719 902 B
Stáhnout v jednom archivu The Knick S01E03
Ostatní díly TV seriálu The Knick (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 17.12.2017 15:04, historii můžete zobrazit

Historie The Knick S01E03

17.12.2017 (CD1) lucifrid  
25.8.2014 (CD1) lucifrid Původní verze

RECENZE The Knick S01E03

17.12.2017 23:06 Kh0r1N odpovědět
bez fotografie

reakce na 1120722


Napsat o 4 znaky navíc by teda byl problém. Ne vždy mají postavy po každé vyřčené větě pomlku 1-2 sekundy a ne vždy je na to ve větě místo.
17.12.2017 20:01 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1120729


tak dohady nejsou třeba. vše podstatné bylo řečeno. je vaše věc, co si tam píšete. jen holt Dr. s velkým D není dobře ;-)
17.12.2017 19:49 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1120731


fajn, tak musíte za každou cenu zkracovat. a Dr. tedy píšete, protože je to hezčí než dr.? i když Dr. je něco jiného než dr.?
uploader17.12.2017 19:45 lucifrid odpovědět

reakce na 1120722


Tak nejspíš nepřekládáš ukecané lékařské seriály.
17.12.2017 19:43 KevSpa odpovědět

reakce na 1120722


Očekávám podobnou diskuzi pod všemi titulky Grey's Anatomy, hlavně o tom, jak by se u tak strašně ukecaného seriálu ty čtyři znaky navíc vešly. :-D (hint: nevešly) A ne, u lékařských seriálů je to celkem běžná praxe, že se používá tahle zkratka. Co se týká velkého Dr., to malé prostě vypadá při oslovení blbě, takže to celá léta dáváme takhle. Rovnou upozorňuju, že nemám čas ani náladu na nějaké větší dohady. :-)
17.12.2017 19:15 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1120720


co vím, ve všech profi titulcích se píše "doktor". i u tohoto seriálu, když se podíváš na titulky z DVD, je to tak použito. takže co ty víš o tom, co je lepší? ještě jsem se nesetkal s tím, že by byl nějaký velký problém napsat o 4 znaky víc...
17.12.2017 19:11 Kh0r1N odpovědět
bez fotografie

reakce na 1120717


Já to dělám taky. Co se týče velkého písmene, tak se asi píše malé - to je pravda, ale "dr." je vždy lepší než "doktor", a to hlavně kvůli délce. :-)
17.12.2017 19:05 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1120717


a proč to píšete velkým Dr. a ne malým dr.?
uploader17.12.2017 18:53 lucifrid odpovědět

reakce na 1120665


Díky za připomínku, ale děláme to schválně ve všech titulkách. Když se to používá se jménem, tak by se to tam ve většině případech nevešlo. :-)
17.12.2017 15:40 ADMIN_ViDRA odpovědět
https://cs.wikipedia.org/wiki/Doktor
17.12.2017 15:25 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1120646


já si taky dovolím připomínku.
celé titulky jsou prošpikované zkratkou Dr., viz hned v úvodu "Hledám Dr. Johna Thackeryho."
někdo mi kdysi vysvětlil, že v češtině je to s touhle zkratkou trochu ošemetnější (už jen to, že Dr. je něco jiného než dr.) a v titulcích je lepší oslovovat člověka slovem "doktor". já se tím od té doby řídím. no a teď předávám informaci dál :-)
uploader17.12.2017 15:04 lucifrid odpovědět

reakce na 1120605


Díky, upraveno :-)
17.12.2017 12:42 virtuela odpovědět
bez fotografie
Díky. Poznámka: Too much current znamená příliš velký elektrický proud, ne že je drát příliš aktuální.
17.1.2015 0:28 drustTTT odpovědět
bez fotografie
vrela vdaka, super praca :-)
13.10.2014 15:58 Singul.arita odpovědět
Děkuji. :-)
2.10.2014 11:02 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
2.9.2014 21:18 redmarx odpovědět
bez fotografie
moc dekuju
26.8.2014 14:44 yanek71 odpovědět
bez fotografie
díky
25.8.2014 21:08 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Clear díky za tvou práci, titulky od tebe jsou záruka kvality, už se moc těším :)
Dharter: Přesně tak.. :-)HAHA pakoss,to máš na CO!!!
Čistě kvůli tobě doufám, že je překladatelka vydá o Vánocích 2019. Chápeš, co je odhad? Zatím dochoď
Už je vonku Bluray 1080p. Anglicke titulky prikladam
Proč si titulky nemůžu stáhnout? Už maj bejt den hotoví... Tak v čem je problém? Ale tady je problém
Já doporučuji rozumnou rychlost, aby titulky za něco stály :)
https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych
Anglicke titulky tu, je to vonku v super obraze 1080 - prelozi niekto ?
Pripájam sa k žiadosti o preklad seriálu. :-)
Pripájam sa k žiadosti o preklad 3. série. :-)
prosim zda se ujme nekdo 5serie/lukascoolarik preklada jen 4serii/
Předem moc děkuji :)Áno, už som to napísal aj tam.
Ahoj už vyšli BRripy. Zkus to prosím stihnout co nejrychleji. :) Moc děkuji za tvou snahu.
Yeap :) ...Chuck si to zaslouži ;)
Písal si aj pod posledné titulky, či to náhodou nebude, alebo neprekladá pôvodný prekladateľ?
Ahoj, robím to pre:

Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Bird.Box.2018.WEBRip.XviD.MP3-FGT

zvyšné
Presne tak! Ale lidi dneska skoci na spek kdejakymu fraudingu (jak jednou povidala pani Krnacova, zp
Ještě bych měl dotaz. Na jaký release děláš překlad? Děkuji za odpověď :-)
díky ti, že k tomuhle filmu tvoříš titulky, těším se na ně !:-)
děkuju za to, že k tomu filmu děláš titulky... !:-)
Děkuji moc za překlad. Ji šikulka :-)
Dark Web musela být makačka. Titulky jsou skvělé!
díky, to bude zajímavý film... těším se!
Prosím o překlad do CZ. Děkuji
Tak to vypadá na holandskou odbojovou kvalitku. V koutku duše se modlím, aby to některý nadšenec pře
frajo si konecne budem mat klud vdome od mojich ...zenska + deti
Bankier van het Verzet(2018)1080p WEB-DL DD5.1.mkv
Škoda, že se ještě nenašel překladatel, je to natočeno podle známého románu a údajně se to moc poved
díky :) už mám skoro půlku, bude to v úterý / středu hotový :)