The Last Ship S01E05 (2014)

The Last Ship S01E05 Další název

The Last Ship 1x05: El Toro 1/5

Uložil
ScaryX Hodnocení uloženo: 22.7.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 472 Naposledy: 12.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 380 276 908 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil: ScaryX
Přeji příjemnou zábavu.
Veškeré připomínky k překladu jsou vítány.


Titulky sedí na verzi:
The.Last.Ship.S01E05.HDTV.x264-LOL
Přečas na 720p.DIMENSION zajistím sám.
IMDB.com

Titulky The Last Ship S01E05 ke stažení

The Last Ship S01E05 (CD 1) 380 276 908 B
Stáhnout v jednom archivu The Last Ship S01E05
Ostatní díly TV seriálu The Last Ship (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 26.7.2014 19:52, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S01E05

26.7.2014 (CD1) ScaryX Opravy dle ViDRA
25.7.2014 (CD1) ScaryX Opravy dle Mastermann
22.7.2014 (CD1) ScaryX Menší opravy a překlepy
22.7.2014 (CD1) ScaryX Původní verze

RECENZE The Last Ship S01E05

8.8.2014 19:18 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader26.7.2014 20:04 ScaryX odpovědět

reakce na 766571


Díky. Jsou tam nějak ukecaný a já nerad rozděluji dlouhosáhlé věty, pokud nemají vhodnou pauzu, zkusím to pořešit.
ad 17 jsem pochopil jako narážku, že zrovna běžela na běžeckém pásu, ale máš pravdu.
26.7.2014 13:46 vidra odpovědět
mrkl jsem na prvních +- 100 řádků, nic dramatického

8
These gonna work for you, sir?
Tohle je pro vás, pane?
- ne pro něj, spíš jestli mu to takhle stačí

14 - chybí čárka

17
Other than sprinting away from the Russians in the Arctic.
Je to jiný než zdrhat před Rusákama v Arktidě.
- chybný překlad, je to narážka na to, jak říkala, že neměla čas na cvičení

47 - chybí čárka

51 - chybí čárka

88 - chyba ve shodě podmětu s přísudkem

110, 111 - chybí mezera před procentem

něco by tam chtělo trochu zkrátit pro lepší čtivost, ale jsou to drobnosti.
26.7.2014 13:02 Mastermann odpovědět
bez fotografie

reakce na 766555


já jen kdyby si nevěděl, tak příště to tak udělám ;-)
26.7.2014 13:02 Mastermann odpovědět
bez fotografie

reakce na 765813


oká :-)
24.7.2014 16:57 mgg odpovědět
bez fotografie
dekuji
uploader23.7.2014 21:32 ScaryX odpovědět

reakce na 765771


Dík za postřehy, stačí ale jen řádek a chyba ;-)
23.7.2014 20:26 Mastermann odpovědět
bez fotografie
34
00:02:10,193 --> 00:02:12,561
Věděl jsem to, (věděla)
ale neřekla ani slovo.

45
00:02:56,806 --> 00:02:59,959
kdo by ty nahrávky mohl najít (mohl tady)
a jak by vám je vůbec předal.

48
00:03:07,644 --> 00:03:10,240
takže teď už asi máme chuť (máte)
utrhnout mu hlavu.

147
00:12:08,624 --> 00:12:09,891
Právě prochází dekontaminaci. (dekontaminací)

408
00:32:16,780 --> 00:32:18,480
To nemůže stát. (to se nemůže stát)
23.7.2014 20:22 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.7.2014 1:39 nekurak odpovědět
bez fotografie
díky super práce
22.7.2014 23:54 Lajma odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky za rychlost! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Puppet Master The Littlest Reich 2018 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTG
Přečti si Pravidla tohohle serveru ;)

"Zakázány jsou ... diskuzní příspěvky, které mohou poškodit
Super,moc si toho vážím a přeji ůspěšný a rychlý překlad,1ka byla super,snad 2ka nezklame,díky mockr
Nedaval bych sem odkaz na torrenty, podle me je kazdy schopen si to najit.
Přesně
Kvalitní verze je zde:
https://www.mkvcage.ws/torrents/To.All.the.Boys.I.ve.Loved.Before.2018.720p.
Ke stažení je zde verze s anglickými titulky: https://www.mkvcage.ws/torrents/Running.for.Grace.2018
Slenderman 2018 720p HDCAM-1XBET[TGx] 2.45 GB
Down.a.Dark.Hall.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO[TGx]
Supeeer...moc díky za překlad a ať to jde od ruky.
The.Meg.2018.720p.HDTC.AAC.x264-CHS 1.73 GB
moc dekuji ze ses toho ujal vazim si toho dekuji moc krat :)
Už je to tam, vďaka.těším se :)Předem díky za titulky :-)
Díky za info, já jenom, že jsem je nemohl najít.
Tak neviem prečo to nezoberie odkaz na link z Premia, ale na Premium účte sú od 17.7.2018
Veď titulky na seriál už tu sú:
Tak todle je chvílema fakt frenetická kecačka, ale neskutečně nahláškovaná, tak se musím snažit to p
Ahoj, neujal by se toho prosím někdo? Díky.
Down.a.Dark.Hall.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
thxObětoval by někdo svůj čas pro titulky?bezva thx
Taky jsem nenasel zadne jine nez francouzske na bd
Moc prosím, nevzdaj to! DíkyNic se neděje, pobavilo :)Titulky na 3 minutový trailer?... nebo německé...
Přeložil bych to, kdyby na to byly anglické titulky, ale nenašel jsem vůbec žádné.