The Last Ship S05E05 - Titulky k filmům

The Last Ship S05E05 (2014)
	Další název	Poslední loď S05E05 5/5
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 12.10.2018 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 962 Naposledy: 27.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 317 648 241 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	THE.LAST.SHIP.S05E05.WEBRIP.X264-TBS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Případné chyby mi prosím hlaste. Armádní výrazivo bylo pro mě trochu složitá matematika a na některých replikách jsem si taky skoro vylámal zuby...

Titulky The Last Ship S05E05 ke stažení
The Last Ship S05E05	317 648 241 B
Stáhnout v ZIP	The Last Ship S05E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Last Ship (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.10.2018 20:58, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S05E05
15.10.2018 (CD1)	anonymní
14.10.2018 (CD1)	anonymní	Nic podstatného. Jen jsem se rozhodl, že budu překládat i názvy dílu...
13.10.2018 (CD1)	anonymní	Drobná oprava: Ensign není podporučík, ale praporčík Klidně mi hlaste další chyby.
12.10.2018 (CD1)		Původní verze

RECENZE The Last Ship S05E05
20.10.2018 10:07 rejdick	odpovědět
díky
16.10.2018 18:58 Harrison	odpovědět
Super, velke diky
15.10.2018 21:15 groberto	odpovědět
dakujem
15.10.2018 18:23 zp2001	odpovědět
super práce , moc díky a držím palce
15.10.2018 16:53 Reilys	odpovědět
Diky...
15.10.2018 16:28 briggan1	odpovědět
diky jako.....
15.10.2018 6:55 v_wolverine	odpovědět
díky, skvělá práce
14.10.2018 19:33 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
14.10.2018 17:47 marcy987	odpovědět
Díky
13.10.2018 14:33 SlimShady123	odpovědět
díky moc
13.10.2018 10:49 game5	odpovědět
Taky moc děkuji
13.10.2018 9:58 general100	odpovědět
Diky za titule, tohle je o dve tridy lepsi nez ty prvni tri dily. Jsem rad ze se prekladu ujal nekdo jiny, tam to se nedalo...
13.10.2018 6:30 sisulienka	odpovědět
vďaka
13.10.2018 1:22 westside	odpovědět
reakce na 1191969 Děkuji, že se do toho pustíš, i když to už asi dokoukám s anglickými titulky. Až přeložíš celý seriál a budeš se nudit, můžeš udělat znovu i první 3 díly, protože je tam dost chyb, jak v překladu, tak v jazyku českém. Většině je to asi jedno, ale z mého pohledu dokáží špatné titulky srazit jakkoliv dobrý film nebo seriál.
12.10.2018 23:28 Andymon	odpovědět
Vdaka...
12.10.2018 23:06 jcip.jc	odpovědět
díky moc
12.10.2018 20:33 RITCHI-RH	odpovědět
reakce na 1191969 Taky bych to rád dokoukal, když jsem absolvoval čtyři řady... Jestli se zhoršila úroveň zatím nedokážu posoudit. Nekoukám totiž nikdy u žádného seriálu na jednotlivé díly s dlouhým čekáním na další, ale po stažení kompletní série pak většinou jedu maraton
12.10.2018 20:26 RITCHI-RH	odpovědět
reakce na 1191969 To je od tebe hezký, že mu chceš dát přednost, ale obávám se,že Grizzli už další díly překládat nebude. Alespoň jsem to tak pochopil z jeho vyjádření ke 4. dílu: "Poznámka: Překlad (zároveň poslední tohoto seriálu, po tomhle díle nebudu pokračovat)"
12.10.2018 20:13 taipi	odpovědět
Děkuju ti nastotisíckrát za titule a že ses toho ujal Snad nějak dopadnou i na ten 4. díl. Je to už poslední řada a rád bych to dokoukal do konce, i když kvalita poněkud poklesla. Ale co taky mají pořád vymýšlet...
12.10.2018 18:54 RITCHI-RH	odpovědět
reakce na 1191934 Jasně, samozřejmě chápu, že člověk má i jiné aktivity, než sedět nad titulkama. Taky tě do ničeho netlačím, jen jsem to navrhnul. Třeba ty titulky Grizzli dodělá :-/
12.10.2018 18:16 rexina	odpovědět
Díky
12.10.2018 18:03 navi	odpovědět
Díky
12.10.2018 17:46 passenger	odpovědět
díky moc!!
12.10.2018 17:13 RITCHI-RH	odpovědět
reakce na 1191878 7.10., to znamená v neděli minulý týden měl Grizzli hotovo 10%, s tím, že komplet budou ve středu. Je bohužel pátek a žádná aktualizace ani informace o postupu - pořád je tam těch 10%. Já se přikláním k tomu, aby se toho erpe78 ujal, jestli tedy mohu poprosit i za ostatní, a pokud bude souhlasit. Chtěl bych mu touto cestou poděkovat, pětku měl hotovou rychle a kvalitně, takže palec nahoru. Držím mu palce !!!
12.10.2018 14:38 Magnusson	odpovědět
Díky za titulky. Jsem asi pesimista, ale nemyslim, ze Grizzli tu 4 dodělá. Ale doufám, že se pletu.
12.10.2018 13:34 mgg	odpovědět
děkuji
12.10.2018 12:49 janka89	odpovědět
dakujem, som velmi rada, že niekto dokončí preklad tohto seriálu
12.10.2018 11:40 Pep@k1	odpovědět
Děkuji
12.10.2018 11:27 jardaferda	odpovědět
Díky