The Lodger (1927)
The Lodger Další název

Příšerný host Nájemník The Lodger: A Story of the London Fog

Uložil
Nemi32 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.3.2010 rok: 1927
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 199 Naposledy: 20.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 505 422 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Alfred Hitchcock - 1926 - El Enemigo de las Rubias [www.pctorrent.com] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prepracovane titulky, ktere ulozil TopperHarley.

Obsahovaly nekolik velkych i malych nesmyslu, ktere jsem opravil.
Castecne jsem poopravil casovani a "technickou" stranku titulku.

Sedi na uvedeny releas a snad i dalsi torrentove baliky filmu A.H.:
- Alfred Hitchcock - 1926 - El Enemigo de las Rubias[www.pctorrent.com]


www.csfd.cz/uzivatel/76004-nemi/
IMDB.com

Trailer The Lodger

Titulky The Lodger ke stažení
The Lodger
732 505 422 B
Stáhnout v ZIP The Lodger
titulky byly aktualizovány, naposled 16.12.2012 12:46, historii můžete zobrazit

Historie The Lodger
16.12.2012 (CD1) Nemi32  
27.3.2010 (CD1) Nemi32  
27.3.2010 (CD1) Nemi32 Původní verze

RECENZE The Lodger
uploader30.3.2010 18:23 Nemi32 odpovědět
Prave jsem dokoncil titulky na uplne prvni (samostatny a dokonceny) film Alfreda Hitchcocka - ZAHRADA ROZKOSE:

http://www.titulky.com/The-Pleasure-Garden-152608.htm
uploader28.3.2010 14:59 Nemi32 odpovědět
Nemuzes litovat. Krom kvalitniho obrazu ma i moc dobry hudebni doprovod (ktery muze byt jiny nez na te starsi verzi).
28.3.2010 14:08 miciveres odpovědět
Videl som screeny z tejto restaurovanej verzie a vyzera o poznanie lepsia ako ta, co mam ja, takze beriem prvu moznost. A diky za odpovede:-)
uploader28.3.2010 13:14 Nemi32 odpovědět
Tak to lituji, ale precasovat to pravdepodobne nejde... Rozdil mezi prvnim a ctvrtym radkem je 20 vterin - kdyz se to pokousim precasovat dle tech casu, cos napsal. Je docela mozne, ze mas jiny sestrih, dle IMDb existuji ctyri o rozdilu az kolem 35 minut.
Dve moznosti - stahni tuhle (restaurovanou) verzi, ktera je nejdostupnejsi na torrentech, nebo zkus ke svemu releasu najit jakekoliv pasujici titulky a hod mi je na uloz.to. Precasoval bych to pak pripadne radek po radku.
(Nebo jeste jedna varianta, prohlidni si poradne Subtitle Workshop a zkus to precasovat tak sam, je to docela jednoduche)
28.3.2010 10:28 miciveres odpovědět
Ahoj, tak na moju verziu som nenasiel ziadne titulky, resp. ziadne nesedia. V mojej verzii je prvy text o 00:01:44,372 a posledny zacina 01:29:45,713. A este na kontrolu, 4. veta "Byl vysoký. A měl zahalený obličej." zacina 00:02:52,199. Ako vravim, precasovat som to skusal, ale moc to neviem, takze bezvysledne:-) Mozno je v tej mojej verzii par zaberov navyse...
uploader28.3.2010 1:08 Nemi32 odpovědět
Na netu jsem nasel jeste jedno casovani, ktere bylo vyrazne posunuto oproti tomuhle. Titulky jsou tady:
http://www.titulky.com/The-Lodger-152491.htm

Pokud porad nebudou sedet, napis mi presny (!) cas, kdy se na obrazovce ukaze prvni a posledni text (prvni je "Dnes vecer, zlate kadere", posledni "Zapomnel jste zubni kartacek"). Pokusil bych se to upravit dle toho...
uploader27.3.2010 21:53 Nemi32 odpovědět
Pokud tedy nesedi tyhle, pokusim se je jeste precasovat. Nemas k te sve verzi ale jakekoliv pasujici titulky? Jedno v jake reci. Hodne by to pomohlo.
27.3.2010 21:10 miciveres odpovědět
Ak by si to mohol precasovat na The Lodger (1927).mp4 o velkosti 762063283 s FPS 29,97 - bol by som moc vdacny. Pripadne napis, ake FPS ma tento release a ja si to skusim precasovat sam:-) A diky za titulky:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu