The Marvelous Mrs. Maisel S03E08 (2017)

děkuji

reakce na 1367894

Děkuju moc, a omlouvám se všem za nepřeložení posledních 2 dílů. Měla jsem nějaké osobní záležitosti, které mi nedovolovaly delší dobu překládat a naštěstí se toho pak ujal někdo další, za což jsem ráda. Překládat mě bavilo, tak uvidíme kdo z nás překladatelů se toho ujme při čtvrté sérii.

Ďakujem

Moc děkuji, fakt moc!

reakce na 1368580

Díky moc za upozornění. Budu si na to dávat pozor.

A všem moc děkuji za kladné ohlasy.

reakce na 1368868

Pokud budu živá a zdravá a seriálu se nikdo neujme, tak nemám problém další řadu přeložit. Akorát fakt nemůžu slíbit, že budu zvládat jeden díl týdně. Ale kdo ví, třeba tou dobou už budou titulky z VOD. Pokud covid dovolí, začne se natáčet 7.ledna, tak třeba se dočkáme další řady v prosinci 2021.

Dakujeme!!! Planujete prosim pokracovat neskor aj s prekladom 4-tej serie, ked bude dostupna?

Děkuju moc za titulky, popravdě bych si přál, abys překládala i všechny díly předtím, i ty které přijdou. Jen jedna malá připomínka - ve filmových ani seriálových titulcích se nikdy nepoužívá velké písmeno v oslovení Vy nebo Ty! Vlastně se to nepoužívá téměř nikdy a nikde, kromě vysoce formální korespondence, například v pozvánkách na svatbu nebo na audienci u prezidenta. Ale to je jen jedna muška a já si to rád opravím, hlavně když jsou ty titulky na světě. Dík!

Děkuji za naprosto úžasné titulky.

Vďaka.

reakce na 1367893

Aha, ono se sešlo víc lidí, tak i ostatním samozřejmě, hlavně betty

Díky moc za celou sérii, bylo to nekonečné doufání, že se titulků někdo ujme

Díky moc!!

Strašně moc děkuji!

Moc moc děkuji ☺

Nádhera, o tomto seriálu si myslím, že na překlad musel být velmi náročný. Proto děkuji s kloboukem v ruce a v hlubokém úklonu.

jupiii děkujeme poslední díl..

Moc a moc děkuji

Ďakujem krásne!

Děkujeme!!! Máme předčasné vánoce!