The Mist (2007)

prosíííííííííííí, přečasujte někdo na:
The.Mist.2007.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS

vidra:Tak jsem na to přišel.Kdybych nemel porouchanej druhej dvd.přehravač,tak to vim hnet.Proste jeden přehrava tit.ve všech filmech a druhej jen v nekterých ale stejne je to záhada že je v tom rozdíl(jasne že oba mají funkci divix).Ted kdybych kupoval dvd.přehrávač,tak si v prodejne vyskouším který co bere,jinak ti nemusí zobrazovat tit.i když má divix,resp.může,ale jen nekterý.Je to divočina,jen mi to zabralo čas na vyřešení té záhady ale stejne nevim proč to tak je.Všem dík za snahu

vidra:Noo tak to bych taky rád vědel.

Tangun: tak pro tohle me zadny rozumny vysvetleni nenapadne. nevidim jediny duvod, proc by titulky k mist nemely jit v prehravaci, pokud jsou pojmenovane stejne jako avi.

vidra:Mam tit.pojmenovaný správne.Co lidi píšou čtu moc dobře.V pc.to jde,říkám o stolním přehravači z funkcí divix!Rambo4 z srt.v tom tit jdou(na stolním přehravači).The Mist a Transformers z srt.tit nejdou(v přehravači)!Tak čím to je?

Některé DVD přehrávače přehrávají v Divx jen titulky sub nebo txt,na srt se nechytají.Pokud chceš převést film do DVD formátu i s titulky a vypálit,tak na to je třeba dobrý program Sothink movie DVD maker.

Tangun: a mas stejne pojmenovany video a titulky? a ctes si, co ti lidi odpovidaji? ocividne ne. titulky na mist jsou na 100% bez prekryvani a se spravnym cislovanim a formatem titulku... v prehravaci by problem byt nemel a dokonce overeno

Poradí mě nekdo?Když vypálým filn na dvd v divix.tak v nekterem mi tit.jdou(rambo4)a nekterem ne(The Mist,Transformers).Přitom všude tit.mám vložený a v pc.mi to jde.Díky.

Tangun: pojmenuj title stejně jako film vypal na DVD (tvuj přehrávač samoz musí podorovat DivX)

Jak docílým vypálení videa i z titulkama?Z pc.jen začínám.Díkes

Tangun: a v cem to prehravas? doufam ze ne ve windows media playeru...

Ahoj.Prosím o radu.Stáhnul jsem The.Mist.DVDRip.XviD-DiAMOND.a nejdou mi v tom titulky.Co mám delat?Napíšu název filmu,z příponou,uložím a nic.

Rain_king: no takhle, ja v te dobe myslel, ze dohromady je to ok (ale uplne jisty jsem si nebyl, zkratka mi to s tou mezerou pripadalo divny), ale pak sem videl nejake offic title a tam sem si toho vsiml. no dalsi korekci nedelam, film uz jsem s temi titulky videl 2x a myslim, ze jsou na velmi dobre urovni, samozrejme hlavne diky tobe

Rain_king: v korekci jsem predelal nadavky "do prdele" na "doprdele", ale spravne cestinsky je to s tou mezerou pocitam. nevim proc, ale jako nadavka mi to prijde do hromady elegantnejsi, neco jako citoslovce. kazdopadne se za tento prehmat omlouvam...

Teď jsem to dokoukala, celou dobu si říkám, že je to celkem blbost..ty potvůrky tam, ale ten konec...mazec.A celkově jak je tam ukázáno lidské chování se mi líbilo.

Koec byl výbornej nápad i když to spoustu lidí urazí... fakt nářez

Leloush: zadne spoilovani, dobre dobre. mne se konec zas libil

A nebude to pro psy ale bude v tom asi nějaká zelenina nebo ovoce.

Ten pytel je žlutej a konec má černej, proto to vypadá jak kamera, má tím totiž zakrytý jedno oko. Myslím že záhada je vyřešena

Je to dost sporný, ono to může jen vypadat, že se dívá do kamery. Aspoň podle jeho postoje.Zvětšil sem to a nejde poznat jestli je to čmouha přes oko a nebo fakt kamera. Jediný co jistý je, že mizí v dalším záběru s více lidma a má v ruce žlutou baterku. Tak teď sem na to mrkl ještě jednou a vypadá to, že to je roztřepený konec nějakého pytle s granulema pro psy Sem si tím skoro stopro jistý.

mrazikDC: ale ty zensky, co utikaji s nim, podle me te stabu nejsou, ty se tam predtim taky vystrasene krcily. podle me je to sporny porad, asi mrknu na nejaky eng fora

...za nim...

to Rain - jj, mas recht, na tom druuhym zaberu je videt jak se prodira rychle davem pryc a za ni jeste 2-3 lidi, nejspise od stabu)proptoze ostatni stoji a dal hrajou vydesene morony

dekuju moc za titulky vsem zucastnenym

pixar: taky sem si prve nevsiml, ze cuci do kamery. kazdopadne mam dojem, ze hraje taky vystrasenyho a s tim uprkem vlevo ve stejnou dobu vlevo prcha vic lidi, coz jsou jistojiste komparzisti. tak treba tam dali zamerne postavu, co si v obchodaku nataci potvurky... prijde mi dost nepravdepodobny neukocirovat na tak malym place s tak malo lidma co se kde snima a co kde kdo dela... i kdyz mozne je vse

Rain_king: Tak nakonec to vypadá, že máš pravdu fakt tam jeden starší chlápek čučí asi do kamery a pak v dalším záběru prchá. Promiň že sem ti nevěřil. Omlouvám se. Jak sis toho všiml nechápu

Rain_king: Promiň, ale s tou kamerou nevědomě lžeš. Je to někdo z herců zmatenej a se žlutou baterkou, žádná kamera, žádnej kameraman. Je to blbost radši na to mrkni znovu.

supr načasování, dikx moc

Rain_king: kolikata minuta a sekunda? jestli myslis tu scenu co koukam ja, tak tech lidi tam utika vic a prijde mi to jako zamer, nevidim nikoho s kamerou

Rain_king: viděl jsem tu tvoji korektovanou verzi a paráda, nemám co vytknout. Děkuju, za to čekání to stálo!

thx rain king za finalni korekci!)

SpiderPig: i u tech, co jeste nejsou aktualizovany, z toho myho odkazu? nekolik vet jsem zkracoval, at se to cte lip...

Výborně a díky!

dik moc za skvele titulky Rain King. so ziadnymi dlhymi vetami nebol problem.

Dobrý titulky... jen malá výtka, někdy zbytečně dlouze přeložené věty. Blbě se to čte Ale jinak moc dík.

Rain_king: tak tady to je, http://vidra.kvalitne.cz/The.Mist.DVDRip.XviD-DiAMOND-final.zip
pridal jsem vic nespisovny mluvy. preklad podle me paradni, nenapada me co moc vytknout

jo a neodnaucil ses psat Vás s velkym v, jak si rikal

Rain-King: uz se na to konecne divam a delam jeste jednu korekci, jestli pak bude zajem, klidne pak poslu, at se updatuje. preklad da se rict nemenim, ten mi prijde vpoho, jen sem tam casovani, sem tam slouceni titulku pro lepsi ctivost, popripade zkraceni textu pro lepsi ctivost, a samo preklepy.

14.3.2008 17:58 davkauuu
on bs player obcas nastavi barvu titulku cernou. alespon me teda jo

hejrupe pěkně si to vodrubej odkad si pritah protoze na tvoje sracky tady nikdo neni zvedavej a tech tvich slavnych 0titulku uz jenom podrthávají celý tvůj koment takže zbohem kreténe-KANCIRYPAK

omlouvám se ta verze už tu je....tak díky

přesný název je The.Mist.2007.DvDRip.Eng-FxM a velikost 733 962 240 bajtů

prosím šlo by to přečasovat na 1 cd verzi od FXM...díky moc

hejrup ked nieco prelozis potom posli nech porovname

hejrup74: WTF? O čem to mluvíš? Jaký zrno od plev? To jsem se asi přehlídl.

hejrup74 stiahol si si ten dnesny novy preklad alebo si kitizoval ten stary?

Poprvé musím tady někoho kritizovat,ale bohužel naprosto oprávněně!!Spíchnutý horkou jehlou,plné
chyb,jen aby to bylo co nejrychleji..tak přesně
takovýhle lidi ať to raději nedělají.Tam,kde se
šeptá,a jsou to docela důležitý pasáže se na to autor úplně vysral..Navíc,čeština je docela bohatej a košatej jazyk,jak něco vyjádřit...
Zkus překládat pohádky pro začátek...
Profíků na titulky je tu dost,je třeba oddělit zrno od plev.Titulky odpad,cit pro překlad fakt
mizernej..ale hlavně docela hodně věcí nepřeloženejch a to v místech,kde je na delší titulky prostor.buď slabá slovní zásoba nebo
si to člověče záměrně odflákl..Mike

BIG THX !! ... když jsem na to čekal tak dlouho - nechám si to na večer )

dikec

diky za finalku!

nacasuj to prosim aj na 1CD verziu

scarface: titulky maji zcela nove casovani podle subpacku anglickeho dvd...

Děkuji mnohokrát ..... to bude krásny sobotní večer

Paráda, díky moc!

Nahrana finalni verze.

Taky na to čekam jak na smilováni boží jdu zatím vařit aby to nějak uteklo

Hmm, snad už ty titule budou, nemůžu se dočkat

Velké díky, opravdu vás obdivuji, že to pro nás děláte...nemám slov...díky.

Ooops, ten odkaz som pokašlal Ten som sem nemal dať

To je fakt směšný, odinstaloval jsem nejnovější verzi kodeku klite380f a dal tam jen tak z hecu klite asi půl roku starej a všechno funguje! Nechápu to, ale jsem rád. Takže všem díky za rady. Už nebudu votravovat

lerakojd: problem bude v ac3 zvuku, mrkni na nastaveni toho. napriklad jestli tam mas spravne svoje repraky, jestli je ta matice ok, pohrat si s nastavenim a tak...

Skús nainštalovať najnovší ffdshow
http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=info&pol=0&rid=8447

Teď už jsem z toho jelen úplně... Otevřel jsem to ve virtual dub, to je program na stříhání videa a tam vše funguje normálně.. Ale když ho pustím v přehravači, tak řeč chybí. Teď už fakt nevím co s tím.

Kodekem to zrejme nebude. taky pouzivam Klite kodeky a vsechno je v poradku.

Co s tím zvukem? Poraďte někdo prosím! Mám kodek Klite380f... Zvuk funguje, ale nejsou slyšet dialogy. Je možnost nějakým filtrem zesílit, nebo něco? Nebo mám špatnej kodek? Co myslíte? Přece je blbost, aby to všem šlo a mně ne. Sorry, že se pořád ptám, ale fakt mě to štve, ještě jsem se s ničím podobným nesetkal...

Tak kde jsou titulky Rain_Kingu? Potřebujeme informace!

pro esoon: no to je teda bezva. Ale přece je blbost, aby většině zvuk u týhle verze šel a někomu ne... Teda zvuk jde, ale nemluví

Ne, není to finální verze, tu si Rain-King nahodí sám.

4us, to už je finální verze titulků? už to rain king opravil?

Mně u toho filmu nešel zvuk vůbec, zkusil jsem to trošku přetočit, uviděl jsem housenku a vymazal jsem to.

pro cimpr-campr: Díky, kodek byla první věc, co mě napadla... Mám klcodec380f, co používáš ty, že bych zkusil to samé? Ještě nějaký nápad od někoho?

S tim zvukem ti bohuzel neporadim me funguje dobre. Jedine co me napada, ze bys mohl mit problem s kodeky. Zkus nainstalovat nejaky nejnovejsi balicek s kodeky a treba zvuk pujde.

Pokud pouziva BSplayer (a to pise ze pouziva) tak neni potreba, aby byly titulky stejne pojmenovane jako film. Staci pravym misitkem kliknout na prehravany film a zmacknout Nacist titulky(nebo tak podobne) a najit ty spravne at se jmenuji jakkoliv. Pokud neni chyba v titulcich tak je spis treba aby si dotycny zkontroloval nastaveni jestli nahodou nema vypnute zobrazovani titulku nebo tak podobne.

pro davkauuu: Máte ty titulky k cd2 dobře pojmenované? Stejně jako film? Stačí zapomenout tečku nebo cokoli a už nepůjdou... Teď jsem zvědavej, kdo poradí mně s tím zvukem

Co s tím zvukem? Nevíte někdo? Přece to snad neděla jen mě, ne?. Je to děs když jen klapou pusou a nic a kolem jen zvuky. Díky

Dobrý den, jsem tak trochu laik, ale stáhl jsem si tento film The mist kde jsou titulky rozloženy na dvě CD (CD1 a CD2), titulky k CD1 jedou super, ale ty druhé, ne a ne spustit!!! Používám program BS player a KM player a nikde nic. Prosím o radu, děkuji moc...
PS: Titulky se jakoby načtou, ale na monitoru nejsou, taak nevim... dík

Chápu, že na pana překladatele asi moc tlačim, ale kdy to bude asi tak hotovo? =) Vidím, že včera psal, že je hotovo z 3/4, teoreticky by to dneska mohlo být, ne? Ale jestli zítra, tak mi to nevadí, hlavně ať je kvalita!

Taky máte někdo problém se zvukem u téhle verze??? Zvuk sice jede, ale není slyšet řeč!! Co s tím? Nevíte někdo? Díky...

Čekám na tu dodělanou verzi. To už je ona? Dík.

Dík za titulky. Jediný, co mě mrzí jsou chybějící titulky v určitých "šeptaných" scénách. Dost děje pak unikne...ale jinak fajn, díky.

to Rain_king ten novy preklad prosim precasuj aj na 1CD verzie

patrikson1: ted uz by mela byt vetsina titulku zobrazena aspon o kousek dele

Rain_king: klidne muzu sjet korekci, ale film jsem jeste nevidel, cekam na opravene titulky, pak mrknu a pak muzu nahodit pripominky k prekladu...

Rain_king: jeste pripominka, co jsem u tebe zahlidl. proboha prosim nepis v titulcich zajmena velkym pismem zadne Vás, Tě a tak, ne, ne, ne... pak by bylo super se odnaucit delat 3 radkove titulky. 2 radky max

Rain_Kingov odkaz na tie titulky neexistuje. Titulky zmizli.

co nechapes??? si to precitaj este raz, vsetko by ti malo byt jasne, a nic nepisal ze to zajtra nebude ale ze asi bude ked to stihne

Jak mám rozumět tomu, co napsal Rain-King? Vypadá to, že to zítra (středa) pravděpodobně nebude, ale trošku nechápu, co chce říct zbytkem. :P

klobuk dole za preklad,vsetko krasne prelozene co sa len dalo prelozit, lebo ani z dvdripu nebolo rozumiet ked nieco sepkali, naozaj vyborny preklad podla CAMu a taktiez skvely film

diky,diky,diky

diky moc a moc

thanks man!

Tak film je docela hustej,hlavně od 2.cd je to slušný a mě se film líbil hodně.Titulky jsou taky celkem dobrý,jen něco málo chybí a někde se 3 řádky nestíhaj číst.Jinak na cam teda slušnej překlad
to jdosek: Mrazíkovi titulky jsou jedny z těch lepších,takže se raději zaměř na ty co stojej fakt za hovno

jen mala poznamka k proslovu mrazikDC: to ze prekladas 1600 radku za dva dny, je casto na kvalite tvych prekladu velmi videt....

thx

Kedy asi bude ta korektura? Ja by som si chcel ten film pozriet uz dnes a nerad by som to videl zo zlymi titulkami. Ked by sa dalo, tak aspon niektore najdolezitejsie vety opravit THX.

No doufam ze nekdo udela co nejdriv udela tu jednoCD verzi titulku .. na tu verzi sice dlabu ale potrebuju ty titulky abych je hodil do sup formátu a pak je přifařil k divku .. možná proto chtějí lidi i jednoCD verzi titulků, jinak .. je to horror .. to nikdy nedosahne te kvality tech Darrabontovych filmu jako jsou Vykoupeni z veznice Shawshank a Zelená míle, hlavně se na to nebudou dívat lidi asi hned znovu jak na tyhle filmy, ale to co si dovolil na konci filmu ... to je mazec

Taky jsem to chtěl zkouknout,ale určitě se vyplatí počkat na předělané titulky,snad je někdo do středy nahodí :-,

Diamond je špička,i když na kratší filmy taky dělaj 1cd verze,takže všem doporučuji taktéž v tomto případě 2cd verzi od Dmd.
Fxm ,Fxg a další takové sr... jen když není zbytí

asi tak... 127 min na jednom disku

myslim ze vetsina z nas si nebude kazit film nizkym bitratem na 1cd pochybne kvality a ze ma normalni releas od lety proverenych lidi

hele lidi nemoch by to nekdo prekopat na DvDRip.Eng-FxM docela se na to tesim a nechce se me tahat 1.4 gb diky za nic predpokladam

Lidi, prosím, apeluji na vás, udělejte někdo verzi s korekturami. Já vím, že se navzájem nemáte rádi a vaše vztahy jsou mnohdy vyhrocené, ale my hlavně čekáme na kvalitní titulky, kde nejsou vteřinové titulky, které nikdo nepřečte a kde nejsou vynechané dialogy. Lidi, prosím, někdo se odhodlejte a udělejte to. Kvalitně na kvalitní film. The Mist si to zaslouží. Díky.

V tom případě se omlouvám za svůj post. Protože jestli je pravda to co píše Ferry, tak se jedná o prasárnu nejvyšší kategorie. Uznávám, do tohodle problému zasvěcenej nejsem... Jen jsem chtěl říct, že mi ty hádky u každýho významějšího release vadí...nic víc.

Ale někdo tady dělal nějaké nekalé praktiky a potom se ještě někomu naboural na účet a změnil mu údaje, měl z toho hroznou srandu a stále je mezi námi, protože vlastník je jeho dobrý známý, tak ho potrestal srážkou pár bodů

Ten dovod by ma celkom zaujimal

Je pěkný jak se tady postupem času zapomíná proč jsou vlastně tyhle hádky ...

Pánové, pánové, pánové...strašně nerad se do toho zapojuji i tímhle nicotným příspěvkem, ale opravdu - Marty i Mraziku, 90% regnutych lidi na titulky.com se opravdu shodne s nazorem ktery tady prezentoval tomstall... včetně mě... Já tady nechci vyjádřit podporu ani jednomu z Vás a to proto, že to co děláte je pro nás, a je to zadarmo...a to všechno z Vašeho volnýho času. Můžeme se později přít o kvalitu titulků - beze všeho. Ale ty urážky mezi Váma, to už je trochu navíc. Ani v nejmenším Vás tady nechci za něco kárat, to ostatně ze svý pozice 'tahače' titulků ani nemůžu, jen mi to prostě přijde zbytečný...a že je to škoda...

Thx

Zase ti dosly argumenty co. Jako vzdy. Vrat se zase zitra, az te zase neco napadne.

to Marty - naposledy...Pochopil jsi muj predesly prispevek? I-g-n-o-r-u-j...
Thx

Ty si fakt vymastenec. Rikas tu, ze te mam ignorovat a pritom si me dnes prvni napadl v City of men, takze se nediv, ze jsem reagoval ja tady. Takze prestan uz.

to tomstall - vidis? a to o tom to je...ze to vubec neni o nejakem slovicku...nevis duvod, proc takhle reaguju na toho krysika...udelal prasarnu tady na serveru a neudelal poprvy...takze to je duvod, proc je pro me tento clovek odpad a zmrdecek...to jen na vysvetleni))) Jo a preklady Marty vesmes nedela....)

to marty - no nevim o cem rozhoduje jestli 1600 nebo 1800? Jde o to, ze ja za ctvrt roku prelozil vic textu - radku.., nez ty za celou dobu.....takze jsou tve narazky na duvod, proc to nechci prekladat, vice nez zcestne a zavadejici...Ja myslim ze uz bys mel, jak jsem ti nekolikrat uz naznacil, uplne vynechat mou osobu ze sveho onanovani....takze, prosimte, polopate jen pro tebe:
Bud tak laskav, a chovej se tak, jako bych tu ja vubec nebyl, tudiz, me ignoruj...
Opravdu uz me tohle unavuje a bere silu do dalsich prekladu...takze si me nevsimej a ja budu delat ze tu taky nejsi..
Staci? Prebral jsi to tvuj nevyvinuty, puberťácký mozeček?
Ano, dekuji...)

Mrazik: Chybka se vloudila...pocital sem radky tehle titly. Subpack ma 1800radku. Na horror vice nez slusny a snaz se psat vse do 1 postu. (vim, ze tvoje myslenkove pochody funguji pomaleji, ale zkus to)

to tomstall - nevim, jak umis cist, ale pokud ano, tak si vsimni, ze muj prispevek se týkal techto titulku, pouze reakce ""docasnyho"" byla opet mimo misu....

Potrebuje to nový preklad (nič proti Rainymu), DVD bude u nás až koncom roka. Ale každý (z tých skúsenejších prekladateľov) si od toho dáva ruky preč.

a samozrejme...pres 1200 radku....ne stranek)
i kdyz u prekladu her bylo mnohokrate desetkrat tolik textu...ale to si ty ani neumis predstavit...do tolika pocitat neumis...

samozrejme preklep...Údolí Elahu...abys zase nemel nad cim onanovat...

no opet jsi zde prokazal svou slaboduchost....staci se podivat na me dva posledni preklady...Ecnhanted a Slipstream...1345 a 1606 radku, trdlo....Nebo Údolí Lehau....pres 1200 stranek...musis vic premyslet...Kazdy z tech prekladu mi nezabral vice nez 2-3 dny...Mist bych odhadem prelozil od ted, tak do pondeli dopoledne...ale proc? jsem snad jedinej, kdo umi prekladat rychle? nemyslim si, jenze vetsina dobrych prekladatelu diky tobe uz skoro nepreklada...viz treba Teresita....

Ja vim, ze neudelas, taky to ma 1160radku, to neni tvuj styl

a jeste neco k tve posledni vete...ja ho nebudu prekladat, myslim, ze jsem toho v polsedni dobe prelozil dost a ani nemam naladu, davat ti moznost mit zase ty tve priblble poznamky podlezene tvym zakrnelym, v puberte zastavenym, mozeckem...

to Marty - honi machra? myslim, ze preklad ze subpacku neni o machrovine, ale o tom, jak kdo umi prekladat z anglictiny...no ja na rozdil od tebe si na preklad ze subpacku troufnu...protoze se nebojim moznosti kontroly meho prekladu jinym uzivatelem podle orig eng subs...ty se umis maximalne schovavat za minutkove casovani, nebo opsany preklad z kina..

Mrazak zase dosel dom a zase tu honi machra s novym prekladem podle subpacku, jak jinak ze. Tak ho udelej!

Rain_King: Spis casovani je horsi preklad samotny je na odposlech za 1 ale jelikoz uz je DVDRip tak predelat by to rozhodně chtělo...

pusti se nekdo do noveho prekladu? nebo do korektur podle subpacku? tyhle nejsou sice uplne spatny, klobouk dolu Raine za preklad z Camu - thx, ale preci jen tenhle film by chtel opravdu presny titule....

Nevim, co vsichni maji. Byly tu mnohem horsi preklady. (pravda je, ze jsem tenhle nevidel, ale rainovi verim)

speedy.mail: Rain me oslovil, ze to do pondeli nestihne a ze kdyz uz nekdo postl link na sk preklad, tak at nahodim cz, kdyz jsou vsichni tak nedockavi.

kancirypak: spíš mi jde o to přečasovávání... je to zbytečná práce. Být M@rtym, tak bych se na to vykašlal a počkal na final verzi. BTW, film jsem neviděl, rád si počkám na kvalitu.

Speedy: PRtoze nez neuvidej tenhle narez nebudou spat... ty uzs ho mozna videl a ja nouzel se slow netem jenom pulku ale title opravdu nejsou nejlepší-ale nic nerikam pac vim ze z camu z odposlechu je to jiny kafe...

Vůbec nechápu, proč všichni hned chtějí přečasovat tuhle CAMovskou verzi. Vždyť je jenom dočasná, za pár dní bude zkorektovaná a na tuhle si nikdo ani nevzpomene.

Ferry: Toz, muzu no

Marty ty to časneš, viď?

Tož dobre,počkáme....

OMG, veď počkajte do pondelka a bude to skorektúrované a načasujesa an na FxM, teraz to je zbytočné

Taky se přimlouvám za přečas. na FxM rip...

Dalo by se to přečasovat na verzi FxM ?(1CD)

Marian: Ja mam 4GB Flash a 256MB Flash a zere to jak na potvoru jen tu 256MB. Zkousel sem jak FAT, tak NTFS. Externi HDD to radeji bere jen FAT a tento souborovy system neumi velke kapacity, takze by mi z 250GB moc nezbylo.

Moc ,děkuju

Diky

http://www.ferguson-digital.cz/products/D-780HX/index.aspx
Pod jednu sec jsou spis kratke vety. To se precte hned, pokud nesedis daleko od TV.

eelke: Mne to aut. rozdeli treba i na 4radky

diky, cekam na korekci

eelke: To mas teda pekny srot, kdyz je tak narocnej

to byla rychlost díky

Je tam dost neprelozenych veci, alebo o nic zavratne nepridem ak si to pozriem s tymito titulkami?

D3Ee@th:

Ako hodnotite tento preklad? je v pohode aj ked je robeni z camu? bude niekto robit novu verziu z eng subpacku? diky za odpoved

Marty aj ked som chalan mozem poslat pusu? Ak nie tak ti ju posiela aspon moja holka

diky moc,supr prace.

dikes!!!!

mnohokráté díky)

mic2.Ano, je.

to je pořád ten překlad z Camu? Díky za odpověď

tomu rikam rychlost dikec

Diky ! Pekna rychlost

thx ušetřils mi práci navíc

THX)