The Orville S02E08 (2017)

The Orville S02E08 Další název

  2/8

Uložil
bez fotografie
vitvalecka Hodnocení uloženo: 25.2.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 016 Celkem: 2 144 Naposledy: 26.3.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Orville.S02E08.720p.WEB.x264-TBS.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k osmému dílu s názvem "Identita" (část 1.) jsou tady!

Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, určitě dejte vědět v komentářích.

Poznámky k překladu:
- Již tradičně i v tomto díle zazní píseň, tentokráte ji zazpívá přímo postava seriálu, kdo to bude ale nebudu prozrazovat. Jedná se o skladbu "Goodbye" (rok 1993) od kapely "Air Supply".
- Dlouho jsem přemýšlel, jestli (a jak) přeložit označení vůdce Kayloňanů, kterému v originále říkají "Kaylon Primary", popřípadě zkráceně jen "Primary". Nakonec jsem se rozhodl pro návrh FluentSarcasmGal a přeložil jej jako "Kaylon První", popř. zkráceně "První", což jde hezky s celou paralelou Borgů ze Star Treku a humanoidních Replikátorů z Hvězdné brány. Protože se toto označení už jednou v seriálu objevilo, budu odpovídajícím způsobem zpětně aktualizovat titulky.
- Možná jste si všimli, že jsem před několika díly u více postav změnil přístup k vykání/tykání. Jak budu mít čas, tyto změny samozřejmě promítnu i zpětně do titulků k úvodním dílům 2. série a aktualizuji je.
IMDB.com

Titulky The Orville S02E08 ke stažení

The Orville S02E08 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Orville S02E08
Ostatní díly TV seriálu The Orville (sezóna 2)

Historie The Orville S02E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Orville S02E08

10.3.2019 18:29 jantos odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
9.3.2019 10:36 pppeeetttrrr odpovědět
bez fotografie
díky
5.3.2019 19:15 Anielkha odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!
5.3.2019 10:58 pisepa odpovědět
tesím na dalsi! moc diky
3.3.2019 14:54 honzator odpovědět
bez fotografie

reakce na 1231133


No po konci osmeho dilu jsem hodne napruženy na pokracovani :-)
3.3.2019 0:04 marky77 odpovědět
bez fotografie
Vďaka za skvelú prácu
uploader2.3.2019 22:18 vitvalecka odpovědět
bez fotografie
Rychlé info k 9. dílu - titulky budu opět nahrávat ke schválení v neděli nebo pondělí. ;-)
2.3.2019 21:08 the odpovědět
bez fotografie
thx
2.3.2019 19:50 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
2.3.2019 19:13 pisepa odpovědět
diky
2.3.2019 13:09 sweet.baby Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.3.2019 17:44 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
1.3.2019 17:40 pokuslon odpovědět
bez fotografie
Díky!
1.3.2019 14:43 desire111 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
28.2.2019 17:01 Rado23442344 odpovědět
bez fotografie
diky moc
28.2.2019 16:23 Freenkee odpovědět
Díkes!
27.2.2019 18:57 oskarina-1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!
26.2.2019 11:46 petr212 odpovědět
bez fotografie
Děkuji !!
26.2.2019 11:09 toper odpovědět
bez fotografie
Dakujem
26.2.2019 7:36 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
25.2.2019 21:28 krajina34 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
25.2.2019 21:26 s.onina odpovědět
bez fotografie
Velké díky
25.2.2019 21:15 xxxLUKASxxx odpovědět
bez fotografie
sůůůůůpéééééér dík moc
25.2.2019 20:26 Borg2of3 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-) jste úžasní
25.2.2019 19:49 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. :-)
25.2.2019 19:45 the odpovědět
bez fotografie
thx
25.2.2019 19:31 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.2.2019 18:59 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
25.2.2019 18:23 monikash odpovědět
bez fotografie
Tuším, že stejně byli číslování roboti v ABC - Vzpoura mozků.
25.2.2019 17:58 pidimik odpovědět
bez fotografie
díky moc výborná práce na tomhle seriálu :-)
25.2.2019 16:42 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
25.2.2019 16:00 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.2.2019 15:14 mystiq odpovědět
bez fotografie
díky!!!
25.2.2019 15:00 kisch odpovědět
Díky za super titulky.
25.2.2019 13:48 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
25.2.2019 12:44 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.2.2019 12:35 sroubek22 odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
25.2.2019 12:01 Vampear odpovědět
bez fotografie
Díky
25.2.2019 11:02 Dremora666 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Překladatelé zase moc asi ne...Moc se těším, díky :)
Trailery na Netflixu nepřekládají překladatelé. Kdyby se zaměřil pouze na novinky, tak by ta lokaliz
Tiez som mierne sklamany, vypadalo to nadejne ked stitulkovali trailer aj rekapitulaciu 1 serie .. p
Už se těším na "profesora" :-)Děkuji za přízeň a sledovanost.Pecka.Vopred Ďakujem.
premiéra v kinech je v květnu
https://www.imdb.com/title/tt1298644/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
Dakujem :)
Jsem rád, že jste nakonec přeložila celou řadu tohoto seriálu a moc vám za to děkuji.
Moc díky.tenhle film uz titulky ma,nevadi ti to
Dal jsem si na Netflix měsíc zdarma s tím, že jsem očekával, že už bude druhá řada s titulky, když u
Chtěl by to někdo přeložit?
To je škoda. Někdy jsou neoficiální titule mnohem lepší, než ty offiko. Tak díky za tvou ochotu a pr
Vzhledem k tomu, že dnes byly schváleny tipnuté titulky, s překladem končím. Díky moc.
Vďaka!prosil bych od 3 série
jen pridam release
Happy Death Day 2U (2019) English DVDRip HC x264 AC3 [Team DRSD] 1.41GB
sevas, stav prekladu je v poznámke, posledné 2 týždne som mal minimum voľného času na prekladanie a
tesim se a dekuji :)prosím přeložitTo jeste nikdo nepreklada ? :(
Kdysi jsem to rozpřekládal, ale je to jednak docela o ničem (ačkoliv trailer vypadal dobře) a druhak
Zdravím, našel jsem si návod jak RIPnout titulky z Netlixu. Takže pokuď v neděli vždy budou titulky(
Nepřeložil by někdo prosim titulky The.punisher.2004.Extended.Cut.720p.BluRay.Moc děkuju.
těším se jak malý dítě, díky mocDiky :)Sledujte to v Rozpracovaných :)Ahojte, ja to prelozim :)