The Orville S02E08 - Titulky k filmům

The Orville S02E08 (2017)
	Další název	2/8
	Uložil	vitvalecka Dát hlas uloženo: 25.2.2019 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 3 406 Naposledy: 21.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Orville.S02E08.720p.WEB.x264-TBS.mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky k osmému dílu s názvem "Identita" (část 1.) jsou tady! Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, určitě dejte vědět v komentářích. Poznámky k překladu: - Již tradičně i v tomto díle zazní píseň, tentokráte ji zazpívá přímo postava seriálu, kdo to bude ale nebudu prozrazovat. Jedná se o skladbu "Goodbye" (rok 1993) od kapely "Air Supply". - Dlouho jsem přemýšlel, jestli (a jak) přeložit označení vůdce Kayloňanů, kterému v originále říkají "Kaylon Primary", popřípadě zkráceně jen "Primary". Nakonec jsem se rozhodl pro návrh FluentSarcasmGal a přeložil jej jako "Kaylon První", popř. zkráceně "První", což jde hezky s celou paralelou Borgů ze Star Treku a humanoidních Replikátorů z Hvězdné brány. Protože se toto označení už jednou v seriálu objevilo, budu odpovídajícím způsobem zpětně aktualizovat titulky. - Možná jste si všimli, že jsem před několika díly u více postav změnil přístup k vykání/tykání. Jak budu mít čas, tyto změny samozřejmě promítnu i zpětně do titulků k úvodním dílům 2. série a aktualizuji je. Doplnění: Máte-li zájem o přečas na nějakou jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dodělám.
78%

Trailer The Orville S02E08

Titulky The Orville S02E08 ke stažení
The Orville S02E08
Stáhnout v ZIP	The Orville S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Orville (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Orville S02E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Orville S02E08
12.4.2019 15:16 Jan9	odpovědět
Děkuji
10.3.2019 18:29 jantos	odpovědět
Ďakujem
9.3.2019 10:36 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
5.3.2019 19:15 Anielkha	odpovědět
Děkuji moc!
5.3.2019 10:58 pisepa	odpovědět
tesím na dalsi! moc diky
3.3.2019 14:54 honzator	odpovědět
reakce na 1231133 No po konci osmeho dilu jsem hodne napruženy na pokracovani
3.3.2019 0:04 marky77	odpovědět
Vďaka za skvelú prácu
2.3.2019 22:18 vitvalecka	odpovědět
Rychlé info k 9. dílu - titulky budu opět nahrávat ke schválení v neděli nebo pondělí.
2.3.2019 21:08 the	odpovědět
thx
2.3.2019 19:50 xyxo	odpovědět
Díky
2.3.2019 19:13 pisepa	odpovědět
diky
2.3.2019 13:09 sweet.baby	odpovědět
Díky.
1.3.2019 17:44 rejdick	odpovědět
díky
1.3.2019 17:40 pokuslon	odpovědět
Díky!
28.2.2019 17:01 Rado23442344	odpovědět
diky moc
28.2.2019 16:23 Freenkee	odpovědět
Díkes!
27.2.2019 18:57 oskarina-1	odpovědět
Děkuji moc!
26.2.2019 11:46 petr212	odpovědět
Děkuji !!
26.2.2019 11:09 toper	odpovědět
Dakujem
26.2.2019 7:36 sisulienka	odpovědět
vďaka
25.2.2019 21:28 krajina34	odpovědět
Děkuji.
25.2.2019 21:26 s.onina	odpovědět
Velké díky
25.2.2019 21:15 xxxLUKASxxx	odpovědět
sůůůůůpéééééér dík moc
25.2.2019 20:26 Borg2of3	odpovědět
Díky moc jste úžasní
25.2.2019 19:49 klasik333	odpovědět
Děkuji.
25.2.2019 19:45 the	odpovědět
thx
25.2.2019 19:31 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
25.2.2019 18:23 monikash	odpovědět
Tuším, že stejně byli číslování roboti v ABC - Vzpoura mozků.
25.2.2019 17:58 pidimik	odpovědět
díky moc výborná práce na tomhle seriálu
25.2.2019 16:42 passenger	odpovědět
díky moc!!
25.2.2019 16:00 mgg	odpovědět
děkuji
25.2.2019 15:14 mystiq	odpovědět
díky!!!
25.2.2019 15:00 kisch	odpovědět
Díky za super titulky.
25.2.2019 13:48 xyxo	odpovědět
Díky
25.2.2019 12:44 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
25.2.2019 12:35 sroubek22	odpovědět
Díky!!!
25.2.2019 12:01 Vampear	odpovědět
Díky