The Proposal - Titulky k filmům

The Proposal (2009)
	Další název	Návrh
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 24.9.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 897 Naposledy: 5.11.2025
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 749 248 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.csfd.cz/film/239677-navrh-proposal-the/ Preklad je z odposluchu z priserneho zvuku, preto ak najdete nejake chybky, dajte mi prosim vediet. Dakujem z SK do CZ prelozila: RADMAS Pripadne upravy a precasovanie titulkov zabezpecim sama. Dakujem za pochopenie. SK subs najdete tu: http://www.titulky.com/The-Proposal-139721.htm

Titulky The Proposal ke stažení
The Proposal (CD 1)	733 749 248 B
The Proposal (CD 2)	734 398 464 B
Stáhnout v ZIP	The Proposal
titulky byly aktualizovány, naposled 26.9.2009 8:01, historii můžete zobrazit

Historie The Proposal
26.9.2009 (CD2)	anonymní	Opravene by jste atd
26.9.2009 (CD1)	anonymní	Opravene by jste atd
25.9.2009 (CD2)	anonymní	DOPLNENY ZAVER, KTORY V POVODNEJ VERZII NEBOL - VYDRZTE AZ DO KONCA
24.9.2009 (CD1)		Původní verze
24.9.2009 (CD2)		Původní verze

RECENZE The Proposal
13.11.2009 0:14 stord	odpovědět
larelay-dakujem,dakujem!
7.10.2009 22:41 beckonator	odpovědět
prosím přečasovala bys to na The Proposal[2009]DvDrip[Eng]-FXG 699MB děkuji moc
29.9.2009 10:44 lotrando2	odpovědět
Velké díky.
29.9.2009 8:38 danihelkajiri	odpovědět
Stahuju filmy pouze s tvými titls.
28.9.2009 17:19 radmas	odpovědět
to carlsberg: larelay prekladá z odposluchu, já jen co si přečtu (a ještě špatně), nechávám to tam, protože se mi to líbí. Jestli nevíš co to znamená, tak česky je to "z odposlechu".
27.9.2009 22:58 carlsberg	odpovědět
dík za český "odposluch" )
26.9.2009 16:36 Jeremy.jk	odpovědět
ďakujem
26.9.2009 9:46 Paul Wolf	odpovědět
Mila Larelay,zjistil jsem,ze opravdu spravny film musi mit tri komponenty: zanr, co mne bavi, obsazeni, co mam rad a titulky od Tebe... moc Ti dekuji!
26.9.2009 8:33 Ludvig	odpovědět
great job, thanx
25.9.2009 21:46 karajev2	odpovědět
dievca vecna vdaka
25.9.2009 17:09 Martas18	odpovědět
ahoj larelay, překlad skvělý, jen si příště ohlídej člověka, co dělá přepis do češtiny, těch chyb "by jste" a "ji/jí" je jak máku a docela to kontrastuje s tak vymazleným a přesným překladem. Z jiného pohledu je můj příspěvek dost hnidopišský, ale tvoje jméno značí kvalitu, tak si ji zbytečně nenič těmito maličkostmi.
25.9.2009 6:26 paplonko	odpovědět
chcem mat s tebou deti Larelay)) si fakt trieda..DIK
25.9.2009 6:00 lukino81	odpovědět
The Proposal(2009)DvDrip(Eng)-FXG 699Mg prosím může někdo přečasovat?
24.9.2009 22:04 assbest	odpovědět
thx
24.9.2009 21:00 X-Mac	odpovědět
.... sem vždycky říkal, že na Slovensku jsou prostě naozaj fajne slečny Díky a poklona slečno
24.9.2009 20:04 fero.mitka	odpovědět
VDAKA LARELAY. PA
24.9.2009 18:50 elmanco1	odpovědět
Ahoj Larelay, mám "Návrh" , můžu Tě pozvat na kafe?
24.9.2009 17:25 jan.kindl	odpovědět
Jejda, já to sem hodil dvakrát... vem to prosím jako dvojnásobnou poklonu a poděkování
24.9.2009 17:24 jan.kindl	odpovědět
Díky moc Larelay, jsi úžasná překladatelka. Poklona a pukrle
24.9.2009 16:35 PitrsM	odpovědět
Také prosím přečasovat na verzi The.Proposal.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS. Děkuji.
24.9.2009 16:05 centeso	odpovědět
Dikes
24.9.2009 15:58 wiccwicc	odpovědět
neslo by nacasovat i na The Proposal 720p BluRay x264-iNFAMOUS
24.9.2009 14:28 hellule	odpovědět
larelay, ti si prostě jednička
24.9.2009 12:24 katka185	odpovědět
Larelay, viem, ze je to mimo, ale nemohla by si prosim precasovat i titulky Orphan na tuto verziu: ORPHAN.2009.DVDRip.XviD-FxM Velmi pekne dakujem!
24.9.2009 10:20 pol111	odpovědět
dekuji!)