The Resident S01E10 (2018)

The Resident S01E10 Další název

Rezident 1/10

Uložil
bez fotografie
7Niki1 Hodnocení uloženo: 19.4.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 824 Naposledy: 15.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 168 548 815 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Resident.S01E10.720p.HDTV.x264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: Niki

glióm - nádor mozgových gliových buniek (gliové bunky - 90% všetkých buniek nervového systému)
anaplastický - používa sa na označenie nádoru s dediferencovanou štruktúrou (diferencované bunky sa vracajú do predchádzajúcich vývojových štádií), obvykle zhubný
AVM = arteriovenózne malformácie - vrodené poruchy cievneho systému
kraniotómia - operatívne otvorenie (napr. lebky)
Garuda Purana - jeden z 18 textov v hinduizme
TED - https://cs.wikipedia.org/wiki/TED
defenzívna medicína - typ medicíny, kedy doktor objednáva všetky možné vyšetrenia, aby zabránil tomu, že by niečo prehliadol a tým sa právne chráni, avšak to zvyšuje cenu starostlivosti, čo nie vždy môže byť vhodné pre pacienta
PET sken (PET/CT) - https://www.ageldiagnostic.sk/odbornici/informacie-o-pet-ct.html

Ďalšia časť bude na verziu TBS.
Viem, že by som nemala meniť verzie, ale prekladám tú, ktorá sa ako prvá objaví na internete.
IMDB.com

Titulky The Resident S01E10 ke stažení

The Resident S01E10 (CD 1) 1 168 548 815 B
Stáhnout v jednom archivu The Resident S01E10
Ostatní díly TV seriálu The Resident (sezóna 1)

Historie The Resident S01E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Resident S01E10

25.4.2018 22:16 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
24.4.2018 23:55 jadeed odpovědět
bez fotografie
děkuji
20.4.2018 21:33 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
20.4.2018 7:31 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
19.4.2018 20:07 DanaW odpovědět
bez fotografie
děkuji!!!
19.4.2018 18:09 foruska odpovědět
bez fotografie
Díky moc
19.4.2018 16:10 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem aj za komentár
19.4.2018 14:27 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
19.4.2018 13:24 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
19.4.2018 12:20 janka89 odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.4.2018 11:13 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak na tohle se vazne tesim,diky predem
Já tady už nějaký čas předstírám, že umím překládat titulky, ale ty Fanouši, ty jsi opravdový básník
Ahoj,chci se zeptat zda do patka budou titulky hotove,diky
nebo nejedes z prace/do prace...
Zdravím,
mám dotaz. Má se nové nastavení v % zobrazovat i normálně v rozpracovaných jako ten grafic
Taky bych se přimlouval za ten překlad.Skvělý, těšíme se!
Juch, už se na předklad asi 2 měsíce chystám, tak paráda a díky Járovi za další cihlu do kinematogra
Pamatuj ale, že do 21h musíš být zpátky, pokud nemáš psa :D
Dnes bohužel ne, jsem mimo domov, dokončím a nahraji zítra nebo v pátek.
They.Look.Like.People.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad, film je na ulozt.
Přeložil by to někdo?
Teď koukám, že nějaké čekají na schválení.
Ja by som to aj, ale počkám, či to niekto neripne z HBO-čka...
Ahoj, prosím o překlad.. pokud by to bylo možné :)
Přesně tak, až se přeloží. Předpokládám, že do konce týden ;)
No nie, jeden človek mi to povedal. :D:D:D:D
EN titulky na Scare.Package.2019.480p.WebRip.x264 / 23.976
sedí na:
Scare.Package.2019.1080p.
prosím o preklad, ďakujemPředem děkuji za vaši práci.Dobrý den budete pokračovat nebo ne?Děkuji
Chci se jen zeptat jestli ten překlad bude dneska hotový? Velice rád bych se na to s manželkou podív
prosím o překlad děkujiprosím o překlad děkujiSightless - prosíme o překlad :-D
The.Craft.Legacy.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad
Vyšlo
děkuju ti, těším se na tvé titulky !! :-)
Díky :-)Toys.of.Terror.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt