The Rook S01E08 - Titulky k filmům

The Rook S01E08 (2019)
	Další název	1/8
	Uložil	kamyll Dát hlas uloženo: 9.9.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 208 Naposledy: 9.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Rook.S01E08.Chapter.8.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS, WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Finále je za nami, snáď ste boli s mojimi titulkami spokojní a možno sa opäť uvidíme pri 2. sérii. Seriál nebol zatiaľ predĺžený ale ani zrušený. Preložil: Kamylko Všetky úpravy nechajte na mne, prípadne podľa dohody. Titulky nenahrávajte na iné stránky. Ak nájdete chyby, prípadne vás napadne vhodnejší preklad slovíčok či viet, napíšte to do komentárov. Poďakovania potešia, určite si ich budem vážiť.

Titulky The Rook S01E08 ke stažení
The Rook S01E08
Stáhnout v ZIP	The Rook S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Rook (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Rook S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Rook S01E08
7.11.2019 6:52 titmanos	odpovědět
Respektuji.
6.11.2019 22:46 kamyll	odpovědět
reakce na 1290304 Možno budem označený za jedného z "tých" ľudí, ale nikdy mi hlava nebrala preklady CZ>SK, SK>CZ. Samozrejme, oba jazyky majú pár svojských slovíčok. Ale tak z 90%, možno aj viac je to akoby jeden a ten istý jazyk. Takže som bohužiaľ/dík proti takým to prekladom. Radšej by sa noví potenciálni prekladatelia mali zaujímať o normálny ENG>CZ/SK preklad. Na scéne je stále veľmi veľa dobrých seriálov/filmov, ktoré nemajú ako SK tak ani CZ preklad. Možno budem "hejtovaný", ale celý život mám takýto pohľad na CZ a SK jazyk. Takže tak =/
6.11.2019 5:45 titmanos	odpovědět
Pokud by Ti to nevadilo, rád bych některé Tvé seriály přeložil do cz. Jaký na to máš názor? Samozřejmě Tě budu všude uvádět jako původního autora.
5.11.2019 19:16 kamyll	odpovědět
reakce na 1290200 Veci ohľadom titulkov, resp. portálu www.titulky.com riešim len prostredníctvom webu titulky.com, keď tak, napíš sem svoj dotaz.
5.11.2019 18:08 titmanos	odpovědět
Můžeš se mi prosím ozvat na můj email? Děkuji.
14.9.2019 19:58 andream73	odpovědět
ďakujem
14.9.2019 14:27 pavelbar	odpovědět
díky
13.9.2019 18:59 gyver1981	odpovědět
vdaka
12.9.2019 22:06 Sir_CHerokee	odpovědět
Díky za celou sérii!
11.9.2019 17:37 tatuldo	odpovědět
Ďakujem za titulky
11.9.2019 17:25 Neofish	odpovědět
Velké díky za celú sériu!
11.9.2019 15:43 radna	odpovědět
Vďaka.
10.9.2019 21:44 leganza3	odpovědět
Vďaka za celú sériu...
10.9.2019 10:22 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
10.9.2019 10:06 xyxo	odpovědět
Vďaka za všetky titulky
10.9.2019 9:58 passenger	odpovědět
díky moc!! za celou serii