The Shallows (2016)

The Shallows Další název

Mělčiny

Uložil
bez fotografie
mark82 Hodnocení uloženo: 29.9.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 848 Naposledy: 24.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 241 741 544 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Shallows.2016.BDRip.x264-GECKOS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
OCR z retail zdroja.

V rámci možností opravené nedostatky prítomné už na vstupe: chýbajúca italika, malé písmená na začiatku viet, chýbajúce oddeľovače dialógov, nepreložené vety,...
IMDB.com

Titulky The Shallows ke stažení

The Shallows (CD 1) 1 241 741 544 B
Stáhnout v jednom archivu The Shallows
titulky byly aktualizovány, naposled 29.9.2016 16:34, historii můžete zobrazit

Historie The Shallows

29.9.2016 (CD1) mark82 Opravené titulky 23/24 + 231.
29.9.2016 (CD1) mark82 Původní verze

RECENZE The Shallows

16.8.2018 11:12 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Dík.
22.10.2016 8:20 lukkasb odpovědět
bez fotografie
Díky!
10.10.2016 22:06 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
9.10.2016 13:28 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
29.9.2016 18:46 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky!
29.9.2016 17:13 jane123 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1003818


to teda ano...pritom film ma dobre ohlasy takze nechapem preco sa na to tak vyflakli..kazdopadne o to viac vdaka tebe ze si si dal zasa zalezat..tvoje titulky su vzdy proper ripnute..som si isty ze to nielen ja ocenujem..
uploader29.9.2016 16:36 mark82 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1003791


Vďaka, opravené. Pekne odfláknutá robota od FILMPRINTu... :-(
29.9.2016 13:55 jane123 odpovědět
bez fotografie
este by si ich mal troska opravit zatial som nasiel dve chyby len tak zbezne:
23
00:03:46,227 --> 00:03:48,062
Voněla jako Don Julio
a špatná rozhodnutí.

24
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
A špatná rozhodnutí.
dva krat A špatná rozhodnutí.

231
00:32:18,771 --> 00:32:22,149
Dobře, Dobře. Budete v pořádku.
velke D za ciarkou
29.9.2016 12:56 jane123 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc děkujiNašel by se překladatel?Tak na tohle se vazne tesim,diky predem
Já tady už nějaký čas předstírám, že umím překládat titulky, ale ty Fanouši, ty jsi opravdový básník
Ahoj,chci se zeptat zda do patka budou titulky hotove,diky
nebo nejedes z prace/do prace...
Zdravím,
mám dotaz. Má se nové nastavení v % zobrazovat i normálně v rozpracovaných jako ten grafic
Taky bych se přimlouval za ten překlad.Skvělý, těšíme se!
Juch, už se na předklad asi 2 měsíce chystám, tak paráda a díky Járovi za další cihlu do kinematogra
Pamatuj ale, že do 21h musíš být zpátky, pokud nemáš psa :D
Dnes bohužel ne, jsem mimo domov, dokončím a nahraji zítra nebo v pátek.
They.Look.Like.People.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad, film je na ulozt.
Přeložil by to někdo?
Teď koukám, že nějaké čekají na schválení.
Ja by som to aj, ale počkám, či to niekto neripne z HBO-čka...
Přesně tak, až se přeloží. Předpokládám, že do konce týden ;)
No nie, jeden človek mi to povedal. :D:D:D:D
EN titulky na Scare.Package.2019.480p.WebRip.x264 / 23.976
sedí na:
Scare.Package.2019.1080p.
prosím o preklad, ďakujemPředem děkuji za vaši práci.Dobrý den budete pokračovat nebo ne?Děkuji
Chci se jen zeptat jestli ten překlad bude dneska hotový? Velice rád bych se na to s manželkou podív
prosím o překlad děkujiprosím o překlad děkujiSightless - prosíme o překlad :-D
The.Craft.Legacy.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad
Vyšlo
děkuju ti, těším se na tvé titulky !! :-)
Díky :-)