The Souvenir (2019)

Díky moc. Už je to v pořádku.

Máte pravdu, chyba byla na mojí straně. Titulky jsem aktualizoval, tak by zanedlouho měly být v pořádku.

je tam zle cislovanie
su tam dva prve riadky, treba jeden z nich vymazat alebo to precislovat

diky sedi i na - The Souvenir 2019 1080p BluRay X264-AMIABLE a sohlas s astridlindgren neco je urcite spatne me to zase dela ve vlc a na tv v poradku vetsinou to je chyba v radkovani

Pardón, titulky sú v poriadku iba v poznámkovom bloku. Vo VLC zobrazujú presne ako píše astridlindgren. Niečo je bohužiaľ zle.

reakce na 1370623

Titulky sa zobrazujú korektne, problém je u Teba. Prekladateľovi veľká vďaka.

reakce na 1370623

Nevím v čem máš problém, já je vidím normálně:
1
00:00:30:000 --> 00:00:35:000
Překlad z anglických titulků: honsko

1
00:00:51,636 --> 00:00:53,304
Jejich průmysl je v krizi

2
00:00:53,388 --> 00:00:55,228
a jejich přežití nejisté...

3
00:01:02,981 --> 00:01:04,458
Vítej v Sunderlandu, Julie.

Promiňte, ale vidíte někdo text titulků?
Za mě krátký náhled titulků:
000 --> 00:00:35:000
636 --> 00:00:53,304
388 --> 00:00:55,228
981 --> 00:01:04,458
… a takto to jde celý film