The Tick S01E02 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Klíšťák 1/2 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 30.11.2017
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 292 Naposledy: 23.5.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 233 352 335 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.Tick.S01E02.WEBRip.x264-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Dvě poznámky k překladu: - záporačka se jmenuje Miss Lint, překládám jako slečna Lint. Lint je v překladu cupanina (kousky zachycené bavlny), je to posměšné protože ona má elektrický náboj a přichytávají se na ní částečky všeho. (možná i odkaz na původní kreslený seriál Klíšťák, kde v dílu S02E11 mluví o "rychlosti cupaniny") - Klíšťák často oslovuje Artura jako "chum" tedy "kamarád". Ale má to i význam jako osekané kousky ryb a zbytky, které se házejí přes palubu na lodích. Proto ten zvláštní překlad v čase 21:44 Užijte si díl. |
|
|
|
Titulky The Tick S01E02 ke stažení |
||
| The Tick S01E02
| 233 352 335 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Tick S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Tick (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 11.1.2018 13:16, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Tick S01E02 |
||
| 11.1.2018 (CD1) | podrzpapir | Drobné opravy překlepů |
| 30.11.2017 (CD1) | podrzpapir | Původní verze |
RECENZE The Tick S01E02 |
||
23.2.2018 17:34 pppeeetttrrr  |
odpovědět | |
|
||
| 9.12.2017 6:52 rejdick |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
titulky by boli fajn
Vypadá to fakt dobře, scénarista dělal na "Faudě". Jdu do toho. Mimochodem našel jsem několik verzí
Zdravím, také prosím o překladd. Děkuji a přikládám EN titulky.
Nahrával som túto kvalitnú BluRay verziu na WS. Drommer.AKA.Dreams.2024.RERIP.1080p.BluRay.DD 5.1.x2
Napiš mi na e-mail.Jitoz, aku mas verziu?Arva.AKA.Orphan.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264.HuN-No1
The.Bluff.2026.HDR.2160p.WEB.h265-ETHELResurrection 2025 2160p HQ WEB-DL H 265 DTS-ADWeb [24,43 GB] Resurrection.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H
Vďaka.Díky¨)To vypadá dobře. Kouknu na to.A nezaujalo by třeba tohle https://www.titulky.com/pozadavek-11874802-Band-of-Spies.html? Aktuálně t
Děkuji.najdeš na WS Camorra {Gang War in Naples} Fabio Testi-Jean Seberg (Pasquale Squitieri Italy-1972) It
Super! DíkyMarně sháním tento film, ale torrenty nedávám. Poradí někdo?
VOD 10.3.Paráda.Nie som zdatný v angličtine na úrovni prekladateľa, tak neviem zhodnotiť, či sa jedná o AI preklad z
Neskutočne sa na tento film teším a bol by som vďačný za titulky, určite po tej dobe už musia existo
Prasačiny imdb/lgbt kliky. Ď za infoVOD bude nejspíš 24.3. a samozřejmě s titulky
VOD 31.3.prosim o překladJe pravda, že na VoD až 31.03.? Môj skromný odhad je cca polovica marca (15. až 20.).
Obe subs na Prémiu sú tragikomické translátorové pokusy, ale ten CZ zatiaľ "vedie" nad tým SK: 5 00:
Girls.and.Boys.2025.1080p.WEB.H264.RGBSkvostná recenze :-)Film s tímhle hodnocením "IMDB: 9.4" mi byl hned nějakej podezřelej, tak už vim proč :-D Díky za inf