The Time Tunnel S01E29 (1966)

Ďakujem.

reakce na 1072726

Určitě jsou z 50. a 60. let lepší seriály na překlad, než Lost in Space, ale sehnat k nim anglické titulky je bohužel nemožné.
Lost in Space si ale určitě taky zaslouží přeložit, už jen proto, že bude brzo remake, ale ten překlad je běh na dlouhou trať, takže za sebe bych dal přednost raději něčemu kratšímu.
Pokud by třeba ještě někdo navrhl nějaký jiný seriál, který má méně epizod a dají se k němu sehnat anglické titulky, tak by to bylo určitě lepší.
Jestli se ale nic jiného nenajde, tak za Lost in Space budu taky moc rád, protože do překladu takového seriálu, se určitě nikdo jiný jen tak nepustí.
Zatím teda jen ten Quatermass, pokud se ti bude zamlouvat.

reakce na 1072703

OK, o tom seriálu jsem nevěděl. Podívám se po tom. Jinak jsem zvažoval Lost in Space.

reakce na 1072649

Jak píše Riker56, je to seriál z roku 1955 a má 6 epizod. Na uložto je i s EN titulky a stačí dát vyhledat QmassII. Tvůj překlad co už tady je, tak je na film z roku 1957.

reakce na 1072507

Quatermass 2 už tu nějakou dobu je

Moc děkuji !
Jinak už se blížíš s překladem do finiše, tak se chci zeptat, jestli ještě budete s dcerou dál něco překládat ? Jestli můžu něco navrhnout, tak třeba Quatermass II.
https://www.csfd.cz/film/101076-quatermass-ii/komentare/
Pokud budeš mít zájem, tak už jsem to hodil na uložto jako "QmassII".

díky