The Umbrella Academy S01E07 (2019)

The Umbrella Academy S01E07 Další název

 1/7

Uložil
Zira. Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.2.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 1 295 Naposledy: 28.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 169 272 777 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WebRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: twister78, Zira
Korekce: Zira

Titulky sedí na všechny verze.

Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.

Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-umbrella-academy/

Přejeme vám hezkou podívanou.
IMDB.com

Trailer The Umbrella Academy S01E07

Titulky The Umbrella Academy S01E07 ke stažení

The Umbrella Academy S01E07 (CD 1) 1 169 272 777 B
Stáhnout v ZIP The Umbrella Academy S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Umbrella Academy (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.2.2019 17:18, historii můžete zobrazit

Historie The Umbrella Academy S01E07

27.2.2019 (CD1) Zira.  
24.2.2019 (CD1) Zira. Původní verze

RECENZE The Umbrella Academy S01E07

2.7.2019 13:23 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
27.3.2019 18:54 p23a11s odpovědět
bez fotografie
Diky
8.3.2019 20:03 doummais odpovědět
Ďakujem
28.2.2019 23:43 millaria odpovědět
díky
uploader27.2.2019 17:47 Zira. odpovědět

reakce na 1230188


Tu 1 a 3 jsem opravila :-) naneštěstí tam má být, to tam je správně... bohužel pro svět, ne opačně :-) a ta 9 - she's coding znamená modrý kód, nebo-li že pacient je v kritickém stavu ohrožení, kdy mu buďto selhává srdce nebo jiné orgány, takže proto to ztrácíme ji, aby se to tam vešlo, lepší termín jsem pro to vymyslet nedokázala, když to tam je na pár sekund, kdyby to byl problém, tak se poradím ještě s jinou korektorkou :-) Ta 1x08 je moje chyba, to tam být nemá :-) Díky
27.2.2019 17:29 vidra odpovědět
prakticky jen z náhledu a v rychlosti a bez videa, ale když se to bude ladit, tak ke zvážení:

1 - na konci nevidím důvod pro čárku
3 - "Bylo to nijak neobvyklé." nezní moc česky
6 - "Naneštěstí pro svět" - nemá tam být "Naštěstí"?
9 - "she's coding" neznamená zrovna "ztrácíme ji", ale ve volné podobě pro diváka asi ok.

plus jsem si všiml, že je v titulcích epizoda uvedena jako:
1x08 - The Day That Was
uploader27.2.2019 17:14 Zira. odpovědět

reakce na 1230168


Dík, ale bylo by super mi ty chyby vypsat a ne mi napsat, že tam mám chyby. Korektila jsem deset dílů a projíždět znovu 627 řádků je pro mě prostě moc :-) Když mi to vypíšeš, rozhodně do opravím.
27.2.2019 16:18 Lactos11 odpovědět
bez fotografie
jako dík za titule ale hned ze startu velká hrubka místo před pěti dny tam máš pěti lety a je jich tam více chyb a některé fráze jsou i nepřeložené
25.2.2019 6:16 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jak vložit titulky k filmu, který není na IMDb? Kdysi fungovalo zadat číslo 000000, ale teď mne to n
Vildmaend 2021 Danish 1080p BDRemux DTS-HD 5 1 AVC-NDF
Vildmaend 2021 Danish 1080p BluRay DTS-HD 5
Tým som chcel podpichnúť desadeho, našincovi sa lepšie prekladá nemčina, než nordické jazyky...
Blu-ray vypustili i dánové:
Vildmaend.2021.DANiSH.1080p.BluRay.x264-NORDCUP
Vildmaend.2021.NORDiC.
Aha, dík za info. Lepšie, ako ruský kuchynský dabing...
Preklad sa trochu oneskori, ale pracujem na nom :)
Mmchdm, Nemci vypustili BluRay (s názvom "Wild Men"), napr.:
Wild.Men.2021.German.1080p.BluRay.x264
Myslím, že zbytočne paušalizuješ, koľko ľudí, toľko chutí. Ja to mám v pláne, keď dokončím rozpracov
může prosím někdo nahrát, tak aby sedalo stáhnout?
mohu se jen zeptat, jestli jsi se do toho pustil, jak to vypada? :) děkuji za odpověď :)
Vortex.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Fxe
Ďakujem, teším sa.
Radši si užij dovolenou. Překládání neuteče, tady toho bude stále dost. :-) Ale těším se. :-D
Tohle výhledově, pokud se toho někdo do té doby neujme, takhned po Cryo. Jestli k tomu najdu rip na
Do pátku se na to mrknu a pokud to uvidíš v rozpracovaných tak to znamená, že už na tom dělám.
Podívám se na to vypadá to jako dobré Sci-Fi, ale nevím kdy příští týden odjíždím na 15dní do Tureck
Poprosím o překlad, děkuji....Taky bych prosil o překladCryo.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srtThe.Passenger.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264
Where the Scary Things Are 2022 DVDRip XviD AC3-EVO
Odkaz na konktrétní film, kde by měli titulky sedět: https://webshare.cz/#/file/pHbvgTZhNW
Titulky k filmu.
https://www.titulky.com/Top-Gun-360262.htm

tady:-D
Díkytop gun
Děkuji, že to překládáš. Ale nebylo by lepší nejdřív dopřekládat třetí řadu a až pak se pustit do čt
Dam par hlasu kdo to prelozi ;]Můžu klidně pomoct přeložit :)Diky


 


Zavřít reklamu