The Vampire Diaries S02E03 (2010)

Ďakujem

Děkuji

Mod díky, skvělá práce!!!

Dekuji vzdy rychle a perfektne parada

super děkuji za rychlost a práci která stím je

Ahojky moc bych chtěla poděkovat za tyhle titulky a taky k 1. a 2. dílu (nenechala jsem tam zmínku - já ostuda ). Vaše překlady jsou perfektní a moc děkuji i za vysvětlování amerických reálií
Nenechte se prosím odradit nějakými prudiči (nevím, tu diskusi jsem nečetla) my ostatni si Vaší práce vážíme a těšíme se na Vaše překlady.
Ještě jednou moc díky.

Dík...

prosim o precas na verziu 720p.hdtv.x264-ctu

Takže příští pátek čekejte opět titulky od nás, budeme pokračovat...

neviem presne o čo išlo lebo nesledujem moc diskusie ale poviem len tolko, že nemam rada ked si ludia nevazia pracu inych...viem aj z hlavnych skusenosti a aj ked mam tento serial velmi rada tak sa vam nebudem čudovat ked s tym nachvilu seknete aby ludia pochopili čo vlastne pre nich robite Držte sa..

Doufám že budete pokračovat, vaší práce si vážím a dekuji vam za ní!!!

Ahoj,nenechte se odradit a pokračujte. Vaše práce se mi líbí )

děkuji, moc, moc, moc, za blbě se vykašlite...

Furiant: Nerieš to ... Tí ćo to včera začali nestoja za nič .. Zase koli jednej psychopatke nebude trpieť 5 000 ľudí .. (odhad )

Dakujem

Furiant znáš nás s Vidrou, co jsme zač, za čím si stojím, komu zkusíme marně naznačit, že dělá svou práci zbytečně apod. Těch hádek, nadávek, co jsme si vyslechli.

Škoda, že sis třeba nepřečetl nadávky na nás s megawirem, když jsme překládali 24. Vidra ti to dosvědčí, čím a jak nás tam lidi oslovali Věř mi, blbců a kreténů bude na světě vždycky 10x tolik, co normálních lidí. Tobě nezbyde, nežli takové ignorovat, páč je to nejlepší způsob, jak se tím nezabývat. Neboj, oni na to jednou dojedou taky

Způsobů, jak se tomu vyhnout, máš spoustu, jen se nebát je použít Ale tohle bych nedělal na úkor lidí, které titulky chtějí a dávají ti svou podporu jasně najevo, což by tě mělo určitě přesvědčit a nadobro smazat tuhle zkušenost, po které si chceš dát přestávku ... ale je to jen můj názor

Morpheus88: Bylo to na facebooku na naší stránce, slečna Beáta pak začala svoje příspěvky mazat, tak se smazal celý topic, už to buhužel nejde vyhledat. Ale dožralo mě to nehorázně. Já si dávám pauzu od webu, nechci tam teď nic řešit. Jestli budeme dělat titulky záleží hlavně na Lu.Lusy, ona je překladatelka, já jen aspoň trochu upravuju to časování. I když vím, že třeba tobě se v tom nevyrovnám. Z těch původních 639 řádků mám 624, ale klidně by to šlo zcuknout na 500... ale takový nervy na to zase nemám.

vidra: Já vím, ale zrovna VD web tyhle lidi asi nějak moc přitahuje. No uvidíme...

na takové lidi narazíš všude. někteří prostě nadávají, že to prý zvládnou rychleji, že jsi pomalý, umí přejít i v bezdůvodné osobní nadávky. viděl jsem i výčitky k překladu. nad takovými lidmi je ale lepší se pousmát a nikdy na ně nereagovat přímo, protože od takových lidí se rozumné diskuze nedočkáš...

Dej sem tu diskuzi, nikde jsem ji neviděl

Děkuju mockrát, kvalitní titulky

Díky moc

ste skvelý,nie ako tí ostatní =D

děkuju

skvělé, jsi šikula, extra rychlá šikula, děkuju moc

Děkuju

Ďakujem.

Děkuju moc

Děkuji ...