The Vampire Diaries S02E03 (2010)

The Vampire Diaries S02E03 Další název

Bad Moon Rising 2/3

Uložil
bez fotografie
Furiant Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.9.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 7 455 Naposledy: 14.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 454 845 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro http://www.vampire-diaries.cz přeložila Lu.Lusy.

Pokud najdete nějakou chybku či překlep, dejte vědět.
IMDB.com

Titulky The Vampire Diaries S02E03 ke stažení

The Vampire Diaries S02E03 (CD 1) 367 454 845 B
Stáhnout v ZIP The Vampire Diaries S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Vampire Diaries (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Vampire Diaries S02E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Vampire Diaries S02E03

30.5.2014 13:31 zabiak187 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.10.2013 20:06 Baylies odpovědět
Děkuji
1.10.2010 13:30 m-a-n-g-o odpovědět
bez fotografie
Mod díky, skvělá práce!!!
29.9.2010 19:22 Misha07 odpovědět
bez fotografie
Dekuji:-) vzdy rychle a perfektne parada
26.9.2010 21:23 frouzman odpovědět
bez fotografie
super děkuji za rychlost a práci která stím je
26.9.2010 16:54 krista81 odpovědět
Ahojky moc bych chtěla poděkovat za tyhle titulky a taky k 1. a 2. dílu (nenechala jsem tam zmínku - já ostuda :-D :-D). Vaše překlady jsou perfektní a moc děkuji i za vysvětlování amerických reálií :-D
Nenechte se prosím odradit nějakými prudiči (nevím, tu diskusi jsem nečetla) my ostatni si Vaší práce vážíme a těšíme se na Vaše překlady.
Ještě jednou moc díky. :-D :-D :-D
25.9.2010 19:41 archandel69 odpovědět
bez fotografie
Dík...
25.9.2010 18:45 petohl odpovědět
bez fotografie
prosim o precas na verziu 720p.hdtv.x264-ctu
uploader25.9.2010 17:49 Furiant odpovědět
bez fotografie
Takže příští pátek čekejte opět titulky od nás, budeme pokračovat... :-)
25.9.2010 17:25 maryqa odpovědět
bez fotografie
neviem presne o čo išlo lebo nesledujem moc diskusie ale poviem len tolko, že nemam rada ked si ludia nevazia pracu inych...viem aj z hlavnych skusenosti a aj ked mam tento serial velmi rada tak sa vam nebudem čudovat ked s tym nachvilu seknete aby ludia pochopili čo vlastne pre nich robite :-) Držte sa..
25.9.2010 16:38 Martin297 odpovědět
Doufám že budete pokračovat, vaší práce si vážím a dekuji vam za ní!!!
25.9.2010 16:13 Ronysex odpovědět
bez fotografie
Ahoj,nenechte se odradit a pokračujte. Vaše práce se mi líbí :-))
25.9.2010 14:30 paja927 odpovědět
bez fotografie
děkuji, moc, moc, moc, za blbě se vykašlite...
25.9.2010 13:13 Roger16 odpovědět
bez fotografie
Furiant: Nerieš to ... Tí ćo to včera začali nestoja za nič .. Zase koli jednej psychopatke nebude trpieť 5 000 ľudí .. :-) (odhad :-D)
25.9.2010 13:12 Gazko odpovědět
bez fotografie
Dakujem
25.9.2010 13:06 Morpheus88 odpovědět
bez fotografie
Furiant znáš nás s Vidrou, co jsme zač, za čím si stojím, komu zkusíme marně naznačit, že dělá svou práci zbytečně apod. Těch hádek, nadávek, co jsme si vyslechli.

Škoda, že sis třeba nepřečetl nadávky na nás s megawirem, když jsme překládali 24. Vidra ti to dosvědčí, čím a jak nás tam lidi oslovali :-) Věř mi, blbců a kreténů bude na světě vždycky 10x tolik, co normálních lidí. Tobě nezbyde, nežli takové ignorovat, páč je to nejlepší způsob, jak se tím nezabývat. Neboj, oni na to jednou dojedou taky :-)

Způsobů, jak se tomu vyhnout, máš spoustu, jen se nebát je použít :-) Ale tohle bych nedělal na úkor lidí, které titulky chtějí a dávají ti svou podporu jasně najevo, což by tě mělo určitě přesvědčit a nadobro smazat tuhle zkušenost, po které si chceš dát přestávku ... ale je to jen můj názor :-)
uploader25.9.2010 12:58 Furiant odpovědět
bez fotografie
Morpheus88: Bylo to na facebooku na naší stránce, slečna Beáta pak začala svoje příspěvky mazat, tak se smazal celý topic, už to buhužel nejde vyhledat. Ale dožralo mě to nehorázně. :-) Já si dávám pauzu od webu, nechci tam teď nic řešit. Jestli budeme dělat titulky záleží hlavně na Lu.Lusy, ona je překladatelka, já jen aspoň trochu upravuju to časování. I když vím, že třeba tobě se v tom nevyrovnám. :-D Z těch původních 639 řádků mám 624, ale klidně by to šlo zcuknout na 500... ale takový nervy na to zase nemám. :-D

vidra: Já vím, ale zrovna VD web tyhle lidi asi nějak moc přitahuje. :-) No uvidíme...
25.9.2010 12:44 vidra odpovědět
na takové lidi narazíš všude. někteří prostě nadávají, že to prý zvládnou rychleji, že jsi pomalý, umí přejít i v bezdůvodné osobní nadávky. viděl jsem i výčitky k překladu. nad takovými lidmi je ale lepší se pousmát a nikdy na ně nereagovat přímo, protože od takových lidí se rozumné diskuze nedočkáš...
25.9.2010 12:31 Morpheus88 odpovědět
bez fotografie
Dej sem tu diskuzi, nikde jsem ji neviděl :-)
25.9.2010 11:22 Kwacenka odpovědět
bez fotografie
Děkuju mockrát, kvalitní titulky :-)
25.9.2010 11:14 honza1987 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
25.9.2010 10:32 bella23 odpovědět
bez fotografie
ste skvelý,nie ako tí ostatní =D
25.9.2010 10:27 kllarrinka odpovědět
bez fotografie
děkuju :-)
25.9.2010 10:15 rybka.martina odpovědět
bez fotografie
skvělé, jsi šikula, extra rychlá šikula, děkuju moc :-)
25.9.2010 10:09 Em984 odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
25.9.2010 10:07 anulienka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem:-).
25.9.2010 10:03 pawvlinka.bart odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc :-)
25.9.2010 10:01 Belina odpovědět
bez fotografie
Děkuji ...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nikoho vlkodlačina nezaujala?Super
Tak jo, počkám až se mi Voyager16 ozve, příp. si "vypůjčím" (nikoli čmajznu) už přeloženu část a od
Pokud si to nikdo jiný nezapsal a ani nedal žádné info, že to bere, tak to bafni.
Jasně, ale dříve v komentářích už jedna nabídka pokračování byla. Slušně jsem se tak pokusil dotázat
Jo vůbec jsem si toho nevšiml... Dikess
Překlad nezamrzl, překladatel s překladem nebude pokračovat, nabízí to někomu, kdo bude mít zájem.
Však to máš od překladatele v infu: Žiaľ, pokračovať v preklade nebudem. Ak by sa toho niekto chcel
Tak tě beru za slovo, jestli sem dáš info, pokud sedmičku seženeš, tak se odvolávám k ústavnímu soud
To bylo na mě nebo na překladatele?
Reagoval jsem na to, že je dobře, že zde ty titulky nahrávají, i když jsou již zahrnuty u filmu/seri
No jó no. Jsem nedočkavý. Se omlouvám.
no kdyby ta sedmička vyšla ještě během překladu, tak je možné se odvolat k arbitráži a zbývající díl
stejně jsi nejlepší děkuji
Jestli na tom nikdo nedělá, můžu to dodělat. Sice do češtiny a práci bych započal až od 21-22.6, ale
To jsem nepsal že by tu neměly být. Kdybys to četl pořádně tak to pochopíš. Teď už vím že to někomu
Děkuju moc za angažovanost.v pohoděTo je ale chyba tv nikoliv titulek přece :D
Tak logicky, většině lidem to smysl moc nedá. že oficiální titulky aby se dali přehrát na některé tv
Je to možné ? nevím, člověk by už řekl že dneska ty titulky přehraje kde co, jenže jsou to oficiální
Nějak překlad zamrzl ..... a zrovna Slasher :-)
Chtěl jsem to dát do osmi, ale nevyšlo to. Bude buď dnes v 23h nebo zítra dopoledne.
okej,dik moc
Protože si je může stáhnout tady, i když ty nesmyslně tvrdíš, že by tu ty titulky být zřejmě neměly.
Jako, udělej si to ještě složitější?? Píšeš tady nesmysly. Snad se chce podívat na film, ne řešit ně
Jedna ze skvělých absurdních komedií, ocení ji milovníci filmů jako je Tuvalu (Veit Helmer), Město z
Tak proč neodstraníš nepotřebné titulky?dikyDíky za odpoveď :-)