Top Gear S15E04 (2010)

Top Gear S15E04 Další název

 15/4

Uložil
bez fotografie
slfi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.7.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 098 Naposledy: 2.10.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 576 666 864 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro top_gear.15x04.hdtv_xvid-fov Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Omlouvám se za sprostá slova, ale vzhledem k Jeremyho situaci...

Pár poznámek:
Peter Mandelson - bývalý britský levicový eurokomisař, bývalý ministr průmyslu a obchodu

James May má pořad "Toy stories", kde dělá pomocí hraček neuvěřitelné věci ( http://bydleni.idnes.cz/moderator-z-poradu-top-gear-si-splnil-sen-postavil-si-dum-z-kostek-lega-1md-/architektura.asp?c=A090827_175813_dum_osobnosti_web )

Groucho Marx - americký herec a komik (1890 - 1977), nosil kulaté brýle a měl výrazný knír

Díky za pozitivní komentáře, je to jediná věc, která mě nutí pokračovat.
Možná je ten konec trošku horší, překládal jsem do půl páté ráno.

Aktuality o překladu dalších dílů a o tom, jak bude vypadat 16. série najdete na http://this-is-so-going-in-my.blog.cz/
IMDB.com

Titulky Top Gear S15E04 ke stažení

Top Gear S15E04 (CD 1)
576 666 864 B
Stáhnout v ZIP Top Gear S15E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Top Gear (sezóna 15)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.7.2010 22:36, historii můžete zobrazit

Historie Top Gear S15E04

26.7.2010 (CD1) slfi Dánsko->Holandsko (thx rulleriq)
26.7.2010 (CD1) slfi Původní verze

RECENZE Top Gear S15E04

14.7.2011 23:52 drunkHK odpovědět
bez fotografie
jsou to vyborny titulky, preklad dava smysl, narazky jsou jasne.. bombova prace:-)
17.10.2010 20:45 mOnczesSs odpovědět
bez fotografie
nejlepší díl ze všech. Super, že to překládáš.
7.8.2010 13:13 avalito odpovědět
bez fotografie
thx
2.8.2010 17:21 Đawson odpovědět
bez fotografie
zde:-)
http://this-is-so-going-in-my.blog.cz/
2.8.2010 9:18 mapis Prémiový uživatel odpovědět
ja taky moc dekuju... na kterym blogu se to da sledovat?
28.7.2010 15:36 Jirka_CZE odpovědět
bez fotografie
super práce, chlape
27.7.2010 10:43 Đawson odpovědět
bez fotografie
hej fakt dík, pořád sleduju tvuj blog a modlím se, aby ty % přibývala:-) moc dík
uploader26.7.2010 22:33 slfi odpovědět
bez fotografie
rulleriq: Díky, to mám z toho, že nekoukám na fotbal :-D
26.7.2010 22:18 Jencek odpovědět
bez fotografie
dikec, si machr:-)
26.7.2010 21:02 assbest odpovědět
bez fotografie
thx
26.7.2010 19:01 KOCOUR1 odpovědět
bez fotografie
děkuji s uklonou
26.7.2010 17:23 Gazza.8 odpovědět
bez fotografie
super super super

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
a - o titulky jsem nikdy v této sekci nežádal potažmo nežebral, na to je formulář
b - těžko někomu
Jj, taky mě to pobavilo :)
A navíc ten jeho exceletní slovní a gramatický pro(ů)jev(m)... inu, koru
to je fakt paráda, když někdo, kdo má registraci 10 let a 11542 stažených titulků, nazve někoho "žeb
Je to film Paramount+. Příští rok to bude na Skyshowtime u nás.
Amazon a možnost sledování Paramoun
DěkujiDěkuji....Super, díkyNerozumím tomu, co tím chceš říci.
Taky se divím, že k očekávané novince se nikdo nepřihlásil :(
Co je to tu v poslední době za nový trend se neustále do někoho navážet?

Nikdo nikoho nenutí to
Spíš Paramount+..... Na Prime to nikde nevidím..
Hodnocení 2,5 které tvoje grupa preferuje je zatím nedostižné pro normální lidi.Ta těch 8 let co tad
Je to Amazon Prime, který mám, ale asi pro ČR bude jiný datum vydání.
Na Disney+ by se to někdy mělo objevit, ale je možné, že to bude až za dlouho, třeba někdy na začátk
To je zbytečná práce. Vasabi je už uložil na Premium. Release The.Bear.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.
Uvažuje někdo o tom, že bude k seriálu dělat české titulky?
Ešte to tak, to by sa z neho poľahky mohol stať Petrovič...
Zdravím, chci se zeptat zda se bude překládat 14 série, děkuji za odpověď. :-)
Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-):-)
A klan zdejších rozumbradů v čele s tebou dá odpad, tak se to vyrovná.
Koukám, že mé titulky asi nikdo neschválí...
Samozrejme mas pravdu, ja som to myslel tak, aby miesto Peter nenapisal Petrov alebo Petrovi :)
Hodnocení se brzo zvedne,zdejší klan žebráků o titulky dá určitě hodnocení 10.
Prekladám. Do večera by mali byť.
Kdybys to vzdala tak mrkni na filmy The Visitor, Significant Other a seroš A Friend of the Family ne
Ahoj zatím to tam nevidím ....... ani na polskem D+ ......ale určite se to časem objeví na D+ .....
Nebudou VOD titulky?
Pennyworth.The.Origin.of.Batmans.Butler.S03E01.WEBRip.x264-ION10
Super.... Díky
Let.the.Right.One.In.S01E01.720p.WEB.x265-MiNX


 


Zavřít reklamu