Top Gear S18E04 (2002)

reakce na 514817

Díky, moc měto potěšilo, ten čas bych taky chtěla

Fakt skvělej překlad, taky díky za celou sérii, a kéž by si měla čas dělat titulky úplně na všechno

krásná práce dík moc za titl...

Thanx

Moc díky za titulky ke všem dílům s18.
Vybírám raději tvoje, než od konkurence.

Mockrát děkuju za ohlasy

Super!Super!Super! jen tak dál tit. sou perfektní a doufám že se s nima budu od tebe setkávat i u budoucích dílů TG

reakce na 468637

Děkuju, moc si toho vážim, i když s tou rychlostí to teď kvůli škole není nic moc, ale takové komentáře mě motivujou a vidim že má cenu překládat aji další díly

Díky moc, je dobrý, že už to překládá i někdo jiný. Titulky od TGTT mají jednu obrovskou nevýhodu a to, že to překládá 4 - 5 lidí, takže každá část vypadá trochu jinak a nenavazují na sebe, každý použije jiný slang apod. Nejhorší případy, že v prvních minutách se objevují ceny v kč, pak v librach a pak zase kč atd atd. Prostě tvé titulky mi sedly o mnoho více a navíc jsi i většinou rychlejší. Ještě jednou velký dík tvé práci.

reakce na 468281

Jee děkuju, hrozně mě to potěšilo

I když tam jsou titulky i od TGTT, tak jsem si zvykl na tve titulky a nemam duvod je menit .