Top Gear S20E06 (2013)

V dnešním díle nám Richard přestaví nový Range Rover Sport a potom si s Jeremym popovídá na téma, co je lepší menší než větší.
Ve zprávách se dostane na úředníky z "Agentury pro zlepšení plynulosti provozu na dálnicích", kteří nedělají nic jiného, než že je zavírají. A tak kluci nabídnou několik scénářů, kdy by se nad zavřením silnice mohlo opravdu popřemýšlet a popovídáme si o Wombles, zvířátcích sbírajících ve městě odpadky. Pak nám Jeremy, Richard a James ukážou nové známky podle klasických britských aut. Jenže nic není tak skvělé, jak to zní. O výsledku se můžete přesvědčit sami. Dozvíme se, že se Mazda a Alfa Romeo chystají společně udělat malé sportovní auto. Teď už jen držet palečky, aby to nedopadlo stejně, jako když se Alfa o to samé pokusila s Nissanem. Potom si dáme výtvarnický kroužek, ve kterém nám Jeremy tentokrát ukáže, jak si na palec nakreslit vlastního Erica Picklese, který mluví rozumně, má fantasticky uspořádaný obličej, a v žádném případě to není Darth Vader.
Potom nám James ukáže nový Routemaster, autobus, se kterým prožije den jako s normálním autem. Je to James, takže asi tušíte, že se mu to bude líbit. A ovládat ten autobus jde Jamesovi vůbec skvěle.
Do auta za rozumnou cenu, tentokrát je to Suzuki Liana, zasedne jezdec Formule 1 a bývalý zaměstnanec jedné firmy na energetické nápoje Mark Webber.
A skoro nakonec Jeremy vyzkouší Jaguar F-Type, od kterého se očekávalo, že bude tichý, pohodlný a vevnitř bude plno kůže, dřeva a mechu. Ale je to vážně tak? V rámci testu si také zajde na týdenní nákup.
A nakonec překvapení. Ta nejbritštější pocta Británii všech dob...
Když najdete chyby, tak prosím napište a já je opravím. U tohohle dílu jsem měla tu smůlu, že jsem měla zrovna časově dost náročnou dobu prázdnin, a škola mi to také neulehčila . Ale vrátila jsem se, agresivnější než kdy dřív . Nad titulky jsem strávila hodně času, tak snad se vám budou líbit . PŘEKLAD Z EN TITULKŮ. Vzkazy potěší .
Světe, urážej si klidně úplně všechno, ale na TopGear mi nešahej!!!
Za pomoc při překladu a časování děkuji svému bratrovi Járovi .