Tripping the rift - the movie (2008)

dik moc,jen tak dal, kdybys prelozil vsechny dily, tak bych se vubec nezlobil

Tak promiň snažil jsem se ty vtipy nezazdit,
ale sou to moje první a nejspíš poslední titule, (víceméně jsem je smolil jenom pro moju) tak to neni žádná sláva. Ale zatim mi tady nikdo nenadal což je pro mě obrovskej úspěch.

Sakra! :o) dělal jsem na těch titulcích taky, na týden odjedu na dovolenou, a teď po 8 hod překládání si to jdu jenom zkontrolovat a tys byl rychlejší!
Jdu porovnávat překlady, až příliš často jsou to takove slovní hříčky, že je není možné jen tak přeložit. Jsem zvědavý jak sis s nimi poradil :o)