Trolls World Tour (2020)

Trolls World Tour Další název

Trollové: Světové turné

Uložil
bez fotografie
FiNCh Hodnocení uloženo: 13.5.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 956 Naposledy: 15.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 400 159 172 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Trolls.World.Tour.2020.720p.WEB.H264-METCON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
V1, Sedi na:
Trolls.World.Tour.2020.720p.WEB.H264-METCON
Trolls.World.Tour.2020.EN.1080p.WEB.x264-KREON

Preklad JudyVolf (https://www.edna.cz/uzivatele/judyvolf/).
Nahrano s jejim svolenim.

Texty pisni prelozeny nejsou.
IMDB.com

Trailer Trolls World Tour

Titulky Trolls World Tour ke stažení

Trolls World Tour (CD 1) 3 400 159 172 B
Stáhnout v ZIP Trolls World Tour

Historie Trolls World Tour

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Trolls World Tour

9.7.2020 20:02 crazyxx odpovědět
při posunu o 1s dozadu sedí i na Trolls World Tour 2020 720p BluRay x264-YOL0W
díky moc za titulky :-)
5.7.2020 17:43 playboxguest odpovědět
Vřelé díky za čas a tvou práci :-)
15.5.2020 12:07 zandera odpovědět
bez fotografie

reakce na 1343049


Naprosto chápu, ty dvou-tři významy jsou tam docela peklo
15.5.2020 11:39 ttkanicka odpovědět
bez fotografie
Titulky by mely sedět na všechny verze s časem 1 h 30 min
uploader14.5.2020 19:11 FiNCh odpovědět
bez fotografie
Zdravím. Ráda bych se vyjádřila k absenci překladů textů písní. Překlad původně vznikl na žádost mé rodiny a to pro naše soukromé účely. Pro zájem jsem následně souhlasila s uveřejněním zde. S písněmi je to následovně, buď se překládají všechny nebo žádná. V ději jsou tři druhy písní. Známé písně s modifikovanými texty, písně v originálním znění a písně zcela originální. U výpravných písní, kvůli kterým jsem překlad textů zvažovala, je vypracovaný zcela srozumitelný vizuál, tudíž jsem překlad nepovažovala za tak naléhavý. Pro potřeby překladu pro dabingové dialogy by se tohoto ujal textař, který zachová rytmus, význam i srozumitelnost. A já textařka nejsem. Takže děkuji za pochopení. JudyVolf
14.5.2020 16:15 4ceratops odpovědět
bez fotografie
V mene mojich detí ďakujem.
14.5.2020 14:33 Nih odpovědět
Prešiel som si tie titulky. Ale neboli preložené ani dôležité pesničky, čo boli súčasť deja. Takže si treba počkať na slovenské titulky, kde by boli doplnené aj pesničky.
14.5.2020 14:04 Nih odpovědět
Dikes za titulky, ale...
Väčšinou, keď sú české titulky, nežiadam si ich preklad do slovenčiny. Ale tento film si ich zaslúži oveľa viac, ako všetky ostatné. Viem, že možnosť je malá, lebo by som ich chcel len ja a film je ukecaný, ale, ako som už písal, tento film by si zaslúžil slovenské titulky. S českými titulkami je to ešte lepšie, ako s dabingom, pretože, tam nepočuť tú tvrdú češtinu. Keď nebudú slovenské titulky, tak mi ostáva:
1) pozrieť si to v origináli (ale čítať titulky je pohodlnejšie, ako počúvať a prekladať si to)
2) počkať kým to na Slovensku bude v kinách, čo bude 27.8.2020, a tak dlho sa mi čakať nechce.
13.5.2020 19:52 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.5.2020 11:24 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
13.5.2020 11:14 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík všetkým za podporu, už sa s tým serkám tak dlho, že z toho chytám averziu, ale nechcem vyhodiť n
Ano, taky moc a moc prosím o překlad na druhou řadu (L) Děkuji
Diky
To je jasné! V pohodě. Na dobré titulky si snad každý rád počká. Díky!
Bomba, už se těším! :)
díky, ale dnes ještě nebudou, titulky budou až zítra, při nejhorším v úterý.
Jůůů, děkujeme :-)Zkusím oživit požadavek.Jůů, děkujeme :-)Druhou serii, diky
Těším se na poslední díl s Tvými titulky. Rád jsem zkusil pomoct, ať už to bude využito třeba částeč
Super, zase trefa do čierneho...Díky, to vypadá dobře :-)
Nabízím. Můžeš s tím naložit dle libosti, odmítnout, přepracovat, přijmout.

Alvar svůj meč vytasi
Já se na to mrknu.
Prosba, na ty, kteří nemají problém rýmovat.
Potřebovala bych toto dát do jednoduchého rýmu, který
Titulky v ENG, neujme se toho nekdo? Diky.dikes
Mám verzi 720p 1:27:05 v originálním znění. Jestli je sestrihana, to nevim.
Sakra fix, to zamrzí. :-(
Pozor. Nahral uz 3x a vsetko su Translator. Nestahujte a Admin,prosim ta zmaz ich a daco mu napis.
zanderáčku, tady. :-)
Hele, kočko, co jsem ti to slíbil přeložit, když to nikdo v pindělí nikdo nebude překládat?
Popravde, mal som v pláne sa do toho pustiť po dokončení Butchers, ale asi ma to práve prešlo.
Bulharské titulky mi nevadí, dělám z odposlechu. Nejdřív chci dokončit první řadu Senke nad Balkan
Yess!!! Teším sa!
Bohužel v pravidlech není, že se to tady nesmí. A někteří holt nemají soudnost... :-(
michprochAno, další ocas, co sem cpe bordel!