Trzecia czesc nocy - Titulky k filmům

Trzecia czesc nocy (1971)
	Další název	Třetina noci / Třetí část noci
	Uložil	fredikoun Dát hlas uloženo: 15.8.2012 rok: 1971
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 470 Naposledy: 12.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 467 736 064 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Third Part of the Night 1971 Andrzej Zulawski.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zdravím. Tenhle film mi pak aspoň krátce okomentujte, zajímalo by mě, co na to říkáte. Z PL odposlechu, EN titulky jsou taky dobré, jen jsou slova ve větě často naopak naskládaná a kratší. Použil jsem eng., kde jsem nerozuměl. Připomínky opravím, případný přečas udělám.

Titulky Trzecia czesc nocy ke stažení
Trzecia czesc nocy	1 467 736 064 B
Stáhnout v ZIP	Trzecia czesc nocy
titulky byly aktualizovány, naposled 16.8.2012 0:55, historii můžete zobrazit

Historie Trzecia czesc nocy
16.8.2012 (CD1)	fredikoun	překlepy
15.8.2012 (CD1)	fredikoun	Původní verze

RECENZE Trzecia czesc nocy
2.2.2024 1:22 ralphykwix	odpovědět
Úprava FPS a přečas na bluray release The.Third.Part.of.the.Night.1971.MOC.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE.srt
24.5.2020 21:40 dan1	odpovědět
Díky!
9.4.2014 23:11 boatox	odpovědět
Díky moc, skvělé, že jsou tady titulky na takové filmy
11.3.2014 13:40 birarada	odpovědět
díky moc, je to přímo misionářský počin udělat titule k takovýmto dílům, hodně zdaru!
29.9.2012 9:37 fredikoun	odpovědět
reakce na 534779 Takhle to neber. Vlastně se titulkovaním upgrejduješ a ti ostatní ti zdarma dělají korektury. Je to víceméně zábava (náročná na čas).
19.9.2012 18:40 sentido	odpovědět
reakce na 534779 Pokud Ti jde jen o desetitisice stazeni..., tak asi bez komentare.
19.9.2012 18:31 sentido	odpovědět
Diky za titule!
18.9.2012 10:37 garmon007	odpovědět
Zdar a dík za to - já jsem ten, co se na to pak vybodl. Je to pěkný film, ale je to tak, jak jsem psal v "rozpracovaných" - propadl jsem titulkování minulý podzim a po projití mezinárodních fór na titulky (kde se získá třeba 5Gb na stažení vzácných kousků přes torrenty) mě naše titulky přestaly motivovat - ve zkratce - je to pouze a jen altruismus - já přeložil třeba Kamigami no fukaki yokubo, bylo to přes 1600 řádků výživné angličtiny bez schopnosti korigovat to japonštinou a mrkni, kolik lidí si ten Klenot svétové kinematografie stáhlo a kolik za něj poděkovalo. Trvalo mi to měsíc denní práce. A pak jsem se podíval na tituky, které vedou ve stahovanosti a komentáře k nim a došlo mi, že jsem trochu mimoň. Přeju hodně štěstí a radosti dávat radost - Třetí část noci je pěkný film - sám dávám přednost Ďáblovi a Possession, ale to je jen má volba. Zdar
18.8.2012 12:17 fredikoun	odpovědět
reakce na 525609 Jaj, tak teda udělám ještě Šamanku(1996), Szamanka, snad mě příznivci Through the Wormhole nehodí do černé díry kvůli zpoždění.
16.8.2012 10:40 strakastraka	odpovědět
Díky pekne.
15.8.2012 18:55 Helljahve	odpovědět
Ďakujem.
15.8.2012 15:39 drSova	odpovědět
Dík
15.8.2012 14:42 mitabrev	odpovědět
Je to zaujímavý, aj keď dosť náročný film (videné s anglickými titulkami). Preklad mi určite pomôže pochopiť z neho viac. Ďakujem!
15.8.2012 14:18 kokoska6	odpovědět
Ano, take se pridavam s velkym dikem za volbu tohoto snimku! Pokud bys mel zajem o preklad dalsich filmu Zulawskeho, stale je k dispozici sest kousku bez ceskych titulku, viz: http://artsubs.wz.cz/directors/zulawski.html
15.8.2012 12:01 igelit	odpovědět
děkuji za titulky ,udělal si mi radost.Klidně od tohoto režiséra překládej i další filmy-)moc dík