Twisted S01E10 (2013)

reakce na 653395

ako nechapem preco sa tu do teba obuli. vsak ked chcu, tak nech si pockaju na titulky od arilky a pozeraju s nimi. je to len tvoja dobra vola, ze si ich pridal/a skor. pri mnohych serialoch je to tak, ze prekladaju viaceri. tu sa uz fakt nikomu neodvdacis. no a preto som ti napisala, ze ci nechces prekladat iny serial ked si zacal/a s tymto prekladom a cakala som podobnu reakciu. jedna sa o the secret life of the american teenager. posledna cast piatej serie (25epiz) bola odvysielana zaciatkom juna a dotycna osoba co to preklada nestiha. naposledy prelozila 12-tu cast asi pred 2 mesiacmi a odvtedy nic. myslim zeby jej to ani nevadilo (ale nemozem hovorit za nu) a viaceri by sa potesili tym titulkom a aj by to ocenili. tak dakujem aa prave som nasla tuto spravu http://www.titulky.com/The-Secret-Life-of-the-American-Teenager-S05E13-222386.htm, cize ak mas zaujem, budeme ti velmi povdacni

tohle se vážně nedělá, když někdo překládá celou řadu, ale znám příklad, že holky s tím přestali 2 díly od konce řady, tak sis asi myslel, že už to arilka nepřekládá.. tímto jí ještě jednou děkuju.. jestli chceš něco překládat, mám pro tebe tip, nenašel sem nikoho kdo by to překládal Low Winter Sun. http://www.imdb.com/title/tt2314792/

reakce na 653408

tak dobře, ale říkal jsem si že když to do pátku nebyl neni, proč to sem nedat, všichni maj právu výběru, jestli můj nebo arilky překlad

reakce na 653399

plus ještě jedna věc, tyhle titulky nebyly schválený, to že je sem přidali, to jsem vůbec nevěděl

reakce na 653406

Titulky jsou už schválené a dva dny není vůbec moc, děláš, jako by to tady nebylo týden. A když už si myslíš, že se na to vykašlala, tak je slušnost jí napsat a třeba se zeptat, nemyslíš? Teď už víš, že na tom dělá tak se jí prosim tě příště do překladu nepleť. Stejně zbývají už jen dva díly, když tě to baví, najdi si vlastní seriál nebo film, který bys překládala. Myslím to dobře

reakce na 653399

vždyt to sem do dneška nikdo nedal, já si myslím že se na to ta daná překladatelka vy kašlala

Není ti blbý lézt jiným překladatelům do zelí? Vykašli se na to.

reakce na 653388

jaké titulky ?

prosim ta, nemala by si zaujem doprekladat nejake titulky?

DÍKY MOC!