Two and a Half Men S09E05 - Titulky k filmům

Two and a Half Men S09E05 (2003)
	Další název	Dva a půl chlapa S09E05 9/5
	Uložil	jimmy21 Dát hlas uloženo: 18.10.2011 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 250 Naposledy: 22.12.2020
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 682 254 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.Xvid-fqm Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Korekce, synchronizace elderman Překlad EN/CZ Jimmy Časováno na HDTV.Xvid-fqm Kompatibilita s 720p.immerse Nějaké chybky tam určitě budou, pokud je zaregistrujete, napište do komentů, rád opravím. Díky Příjemnou zábavu přeje Jimmy

Trailer Two and a Half Men S09E05

Titulky Two and a Half Men S09E05 ke stažení
Two and a Half Men S09E05	183 682 254 B
Stáhnout v ZIP	Two and a Half Men S09E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Two and a Half Men (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.3.2015 15:45, historii můžete zobrazit

Historie Two and a Half Men S09E05
17.3.2015 (CD1)	jimmy21	Velká korekce, odebráno uh, oh, men. Zlepšení slovosledu, opravy v překladu.
18.10.2011 (CD1)	jimmy21	Opraveno pár překladových chybek, doplněna jedna věta.
18.10.2011 (CD1)	jimmy21	Původní verze

RECENZE Two and a Half Men S09E05
3.3.2013 13:00 low3p	odpovědět
díky moc
24.11.2011 13:58 heretic-x	odpovědět
Děkuji
26.10.2011 17:51 stellseries88	odpovědět
Děkuji za titulky.
20.10.2011 17:22 saps6	odpovědět
reakce na 415480 Souhlasím s adminem. Příjde mi to zvláštní, ale jinak spokojenost
20.10.2011 14:03 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 415480 v českých titulcích nemají citoslovce typu "oh, um, ehm" atd. co dělat...
20.10.2011 13:53 jimmy21	odpovědět
reakce na 414930 Tak "men" tam nechávám jen tak a to oh, um, tam nechávám, jako oddělovače, vždy co řekne. Tak jako asi bych to mohl smazat, ale přijde mi to lepší s tím. Pokud se objeví více lidí, kterým to vadí, tak to na žádost smáznu
20.10.2011 13:51 jimmy21	odpovědět
reakce na 415352 Děkuju, opravím
19.10.2011 9:15 doli69	odpovědět
reakce na 414849 v pohodě
19.10.2011 7:18 saps6	odpovědět
Chci se jen zeptat proč nesmažete to men a oh?
18.10.2011 21:44 jimmy21	odpovědět
reakce na 414827 Volným překladem ano, ale spíš sem spoléhal na to, že si lidé vytvoří představu tím, že se podívají, co Berta udělala Waldenovi na hlavě
18.10.2011 21:12 doli69	odpovědět
dreamcatcher je lapač snů
18.10.2011 18:52 odedfehr	odpovědět
díky díky
18.10.2011 17:00 jimmy21	odpovědět
Už jsem zaregistroval první chybku, jak se baví o chlastání, tak tam nemá být žil jsem se svojí matkou, ale žil jsem s mumií (myslel Judith) Chybička se vloudí Jinak není zač
18.10.2011 15:29 SimonModer	odpovědět
Paráda!
18.10.2011 15:14 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
18.10.2011 14:26 skurvenci	odpovědět
wau to je rychlost! diky moc