Tyson (2009)

titulky jsou v podstatě dobry.díky

cca 15-20% neni vubec přeloženo...prosím přeložte to někdo pořádně do češtiny.díky

kdyby s tim autor souhlasil tak to predelam z jeho prekladu do cj, ale z aj ne mam anglicke titulky a je to peklo takze to fakt ne

Velký DIK překladateli.Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!

pre Kobox-a

A čo tak Cocaine.Cowboys.2.Docu.2008.DVDRip.XVID-RKc? Mám asi 50% hotovo (prekladane z Polskych tituliek) ak by mal, niekto zaujem dokoncit (takisto som to ja neprekladal)piste na less.lukas@gmail.com a ja vam poslem title.

thx

Děkuju za titulky dlouho jsem na ně čekal.Jen jsem nepochopil,proč jsi takhle Tysona setřel, nemám ho rád,ale tohle mne naštvalo.Nic ve zlém.
SPEED KILLS

Přiznávám se,že nechápu,proč se do do tohodle filmu nepustil nikdo dřív,Tysonovi je relativně rozumět a nepoužívá nějak moc slangových výrazů.Tyson je známé jméno,takže bych čekal,že to bude zajímat dost lidí.Titulky nejsou špatné,spíš než chyby,je tak 20 až 30% nepřeloženo.Autorovi bych rád vzkázal,že je ZASRANÝ slovák ,'zaciatok je trochu zmeteny,aj preto lebo tyson ma vymlatenu palicu',když se můžeš takhle do někoho trefit,tak já můžu taky. Rovnou se za to omlouvám,ale věnoval si tomu měsíc a pak to takhle sestřelíš, tomu nerozumím.

díky za preklad,aj ked to nie je na 100% dokonale, snaha sa cení ))

mel by nekdo original anglicke prosim vas?

Perfektní práce díky moc.

TO KUBOX DIKY ZA TIT. ALE NEZ SE PUSTIS DO DALSICH PREKLADU MEL BYS ZAPRACOVAT JESTE NA TECHLE. TIT. URCITE NA PRVNI POKUS NEJSOU SPATNE ALE JE TAM TOHO HODNE NEPRELOZENO .

Diky. A funguju aj na Tyson.2009.DVDRip.XviD-ELiXER.

Diky moc za preklad)

Uz sem se moc tesil, dekuju.