Unforgotten S05E04 - Titulky k filmům

Unforgotten S05E04 (2015)
	Další název	5/4
	Uložil	davede Dát hlas uloženo: 14.4.2023 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 417 Naposledy: 10.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	WEBRip.x264-ION10, WEBRip.x264-GalaxyTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Délka – 46:24 min. Můj vlastní překlad. Překládáno na verzi obsahující rekapitulaci předchozího dílu. Přečasování z kapacitních důvodů neprovádím. Nesouhlasím s umísťováním těchto titulků na jiné weby (ani s přečasováním za účelem vložení na jiný než tento web) a se zásahy do nich, včetně vkládání do obrazu. Pokud si titulky sami přečasujete, pak souhlasím jedině s umístěním na tento web a uvedením jejich původu do poznámky. Za technickou pomoc děkuji datel071. Poznámka: V textu titulků je pěkná slovní hříčka na úkor politika se jménem Hussein Mehdi, jemuž mají přezdívat Mehdi-ocrity. Mediocrity lze pak přeložit jako průměrný/tuctový člověk. V titulcích použito slovo Mehdi-án (což konvenuje slovu medián, používanému ve statistice a přenáší slovní hříčku blíže do českého prostředí). Agorafobie je potom strach z veřejných prostranství, který postiženému mj. brání vycházet z domu.

Trailer Unforgotten S05E04

Titulky Unforgotten S05E04 ke stažení
Unforgotten S05E04
Stáhnout v ZIP	Unforgotten S05E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Unforgotten (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Unforgotten S05E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Unforgotten S05E04
8.5.2023 17:10 briton010	odpovědět
Moc děkuji.
23.4.2023 16:50 Hanka62	odpovědět
Děkuji pěkně
19.4.2023 21:58 Lucova	odpovědět
Velké díky za překlad.
18.4.2023 21:34 Adrian Hates	odpovědět
Moc děkuji!
18.4.2023 18:49 brosik.sy	odpovědět
Díky moc
18.4.2023 17:39 barabulva	odpovědět
Díky. Je úžasný, jak o tom přemýšlíš, jak ti na tom záleží. Smekám.
16.4.2023 10:38 Selma55	odpovědět
Dodatečně děkujeme, titulky jsem stáhl ještě před publikováním.
15.4.2023 16:31 Bron67	odpovědět
Děkuji
15.4.2023 15:26 Lucova	odpovědět
Velké díky za překlad.
15.4.2023 15:16 radna	odpovědět
Díky.
15.4.2023 12:45 dagmarst1	odpovědět
Vrelá vďaka, skvelé!
15.4.2023 10:26 libor09	odpovědět
Děkuji
15.4.2023 8:41 hudrak	odpovědět
Děkiuji.
15.4.2023 8:39 olinciny	odpovědět
díky
15.4.2023 7:28 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
15.4.2023 0:10 passenger	odpovědět
díky moc!!
14.4.2023 23:25 leganza3	odpovědět
Vďaka...