Utopia S01E01 (2013)

Utopia S01E01 Další název

  1/1

Uložil
buráček Hodnocení uloženo: 5.2.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 735 Naposledy: 17.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 297 166 222 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Utopia.1x01.HDTV.x264-FoV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Mystery thrillerový seriál britského Channel 4, ve kterém sledujeme skupinu lidí posedlých rukopisem grafické novely, která měla například předpovědět objevení hrozivé choroby. Záhy je tato skupina pronásledována organizací známou jako The Network.
V jedné z hlavních rolí Nathan Stewart-Jarrett, známý ze seriálu Misfits.

Překlad: buráček
Už byly odvysílány 3 epizody ze šesti, v překladu budu pokračovat dle času a dle zájmu.

Napište, jak se vám seriál líbil, co mu říkáte?
IMDB.com

Titulky Utopia S01E01 ke stažení

Utopia S01E01 (CD 1) 297 166 222 B
Stáhnout v jednom archivu Utopia S01E01
Ostatní díly TV seriálu Utopia (sezóna 1)

Historie Utopia S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Utopia S01E01

5.8.2016 21:03 Sarnegarth odpovědět
bez fotografie
9m31s: "City" se nepřekládá.
16.7.2014 15:45 zahumak Prémiový uživatel odpovědět
ahoj,zacala nam druha seria,je nejaka sanca,ze sa do toho pustis?
dik
30.5.2014 10:08 OKULARO odpovědět
bez fotografie
díky
10.7.2013 11:07 illy Prémiový uživatel odpovědět
díky
2.7.2013 21:15 kenny63 odpovědět
Moc díky :-)
16.3.2013 11:17 Jacobo22 odpovědět
bez fotografie
díky
24.2.2013 10:00 vidra odpovědět
1 - chybí čárka

Nejčerstvější Food Price Index naznačuje, že většina potravinových společností na mezinárodních trzích zdvojnásobila svou hodnotu za posledních šest měsíců, odrážejíc rostoucí ceny.
- commodities nejsou společnosti
24.2.2013 9:44 aphx7 odpovědět
bez fotografie
Vyborne titulky, prakticky bez chyb, diky.
9.2.2013 7:30 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
8.2.2013 18:01 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Díky !!!
6.2.2013 18:28 notan odpovědět
bez fotografie
Díky
6.2.2013 14:00 krak_onos odpovědět
bez fotografie
Díky
6.2.2013 9:53 tom4as odpovědět
ďakujem
uploader5.2.2013 23:58 buráček odpovědět
Přeložil jsem a odeslal ke schválení druhý díl.
5.2.2013 20:13 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díkes
5.2.2013 19:08 pavkarataju odpovědět
bez fotografie
Super, bál jsem se, že se do toho nikomu nebude chtít. Díky moc. Hlavně pokračuj.
5.2.2013 19:08 Logan odpovědět
Skvělé! Moc děkuji.
5.2.2013 18:59 egil odpovědět
bez fotografie
Díky
5.2.2013 18:58 MaFoMaF Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc! velmi ocenim, kdyz budes pokracovat...
5.2.2013 17:27 ambroz666 odpovědět
bez fotografie
Super,na to jsem cekal:-))
5.2.2013 16:53 pavelm.cv Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc a prosímtě napsal bys ještě na jaké verze to plánuješ/ nebo už překládáš?
Prosím o překlad druhé série :)Prosím o přeložení druhé série:)
Pecka, další bude kdy hoši ? :-D nemůžu se dočkat vždycky :)
Správně.
@pozorovatel

Moc dekuji za SK titulky budu cekat na 5 a 6 epizodu jen do toho a nenech se odradit
Díky !
Ahoj, pro to, aby titulky byly funkční postačí přepsat v poznámkovém bloku u daných časových údajů o
Dobry serialManga nářez je tady!!!Děkuji předem!!!
ja narazim na to, že to tam mas s tim k - Ahojček by me nazarazil
Ja som to dal do "ahojček" do titulkov, lebo som to počul v nejakom filme
Pouzivaju ho dievcata do 10 rokov...Skvelé, teším sa...Taky ho moc rád používámOtitulkoval by to někdo?
rarbg je dost fajn, jede to už dlouho bez problému. I obsah je dosti velký a přidávání nových seriál
kdyby někdo měl chuť udělat české titulky ... veliká prosba
Titulky na pátý díl jsem nahrál tentokrát já.
"Ahojček" existuje.
Pátá epizoda vyjde později, přepokládám příští pondělí tj. 28. října.
mam blbej dotaz, fakt ve slovenstine existuje slovo "Ahojkček" - pouzite v prvnich cca 10 radcich E0
paráda, díkas moc!!!
už se moc těším, děkuji za vrhnutí se na překlad!
Prvé 3 časti SK sú už na stiahnutie a 4.časť čaká na schválenie.
Tak já vždycky zkouknu film seriál a když se mi to hodně líbí,tak koupím dvd,ale většinou musím z ci
Nechtěl by to někdo přeložit?
Dík :) Já jak jedu ve velkém už v originálkách, tak takhle tahám už jen na překlady a jak se furt we
Diky ti
Trik je v tom vidět co nejvíce podobných filmů za sebou pak zapomeneš celkem dost rychle tomi věř.