Venom: Let There Be Carnage (2021)

Díky, sedí na Venom 2 - Carnage přichází (2021) 100% cz dabing!!!by Bor

reakce na 1458168

To je dost slabá odpověď na tohle. Ale v dnešní době se není čemu divit, málo chlapů se umí postavit k chybě čelem, a něco přiznat. Ty jsi jeden z nich.
A jestli se tou odpovědí řadíš mezi „profi“, korektor by ti to u každých tvých titulků vysvětlil.

reakce na 1458053

Seš normální? 90 procent překladů jednoduchých vět bude stejných. Zbytek - to už je profi. A to ty nejsi. Promiň. Howgh.

reakce na 1458052

 

reakce na 1458050

Domněnky DD

reakce na 1458048

Přestaň mi sem cpát svý nesmyslný domněnky.

Příspěvek potřetí a vždy bez odpovědi:
Ahoj.
Když si Marvel zaslouží lepší titulky, tak:
Osvoj si pravidla pro české titulky. Mohl jsi třeba snížit počet znaků/s atp.
Fenylethylamin je jiná látka.
Po zmrzlině netuhne mozek.
Ospravedlnění pro oběti a zadostiučinění pro jejich rodiny. – ospravedlnění WTF.
Teď tě rozbrečím, Eddie. Bude se jí to líbit. Breč. Breč. – Už slyším, jak říká žrádlo a potom slušně breč.
haiku - každý bude hned vědět?
Nestačí přidat „čéče“ k mým větám.
A další kopance.
O dalších stovkách vět co máš ode mě ani už psát nebudu, každý si to může porovnat.
Možná jsi udělal „s přihlédnutím k odposlechu a viděnému“, ale rozhodně ne: „Vlastní překlad z anglických titulků“.

Precasoval som to na verziu Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG

Sedi super venom.let.there.be.carnage.2021.1080p.web.h264-naisu

prosim o precas na Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO, diky

Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka..

Díky!

Dik moc, tie titulky su super! ...