Vera S01E08 (2023)

Vera S01E08 Další název

  1/8

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.6.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 48 Naposledy: 26.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Vera.S01E08.576p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NEO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.
Přečasováno.

Délka epizody: 00:50:34,538
Rozlišení: 1024x576

Poznámky a vysvětlivky:

V roce 1943 Vera Pešić při výslechu uvedla: Pracovala jsem také na přípravě srbského kalendáře, který byl vydán nákladem 50 000 výtisků… Můj honorář činil 6 000 dinárů měsíčně a vyplácelo mi jej německé Ministerstvo propagandy, pro které jsem asi dva a půl měsíce pracovala, z toho na přípravě kalendáře asi dva týdny. Kromě kalendáře jsem také připravovala srbskou čítanku a časopis „Srbská žena“, který mi ale Němci nedovolili vydat. Díky zásluhám na anti zednářské výstavě a svým kontaktům a díky přímluvě německého velvyslanectví jsem získala práci v časopise „Obnova“, pro který jsem napsala 6-8 článků věnovaných postavení srbské ženy ve společnosti a jeden článek zaměřený proti ženám v řadách bolševiků. V redakci jsem byla jediná Srbka.

Srbská státní stráž, známá jako Nedićovci, byla kolaborantská formace v okupovaném Srbsku. Kromě běžné policejní práce prováděli členové srbské státní stráže hromadné popravy vězňů, včetně velkých skupin žen, v koncentračním táboře Banjica, a byli nasazováni do bojů proti partyzánům.

Srbský dobrovolnický sbor, také známý jako Ljotićovci, byl polovojenskou pobočkou fašistické politické organizace Zbor a během druhé světové války spolupracoval se silami nacistického Německa na Němci okupovaném území Srbska.

Srbsky kum, kuma - kmotr, kmotra, svědek na svatbě.
Existuje celá řada zvyků, které se váží k pozvání kuma na svatbu a k jeho svatební roli. Některé tradiční rodiny dodržují instituci kumstva velmi přísně, tj. několik generací zpět.
Kuma nesmí nikdo urazit a po celou dobu svatebního dne nesmí mu nic chybět. Kum je hlavou celé svatby a symbolickou osobou, které se ostatní vždy ptají jako první, jak postupovat během příprav i během samotného obřadu. Po celou dobu je kum mimořádně uctíván a respektován. Na svatební veselici sedí na čestném místě vedle ženicha a nevěsty.

Otevřené zdroje.
IMDB.com
Kinobox

Trailer Vera S01E08

Titulky Vera S01E08 ke stažení

Vera S01E08
Stáhnout v ZIP Vera S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Vera (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Vera S01E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vera S01E08

uploader11.6.2023 18:51 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1551143


Ještě doplním Tvůj výčet o pracovní ddíly mládeže z tzv. Pracovní služby a Ruský ochranný sbor vytvořený z bělogvardějských emigrantů. V Banátu působil Švábsko-německý kulturní svaz (Kulturbund), banátští Němci později tvořili základ divize zbraní SS Prinz Eugen.To všechno a mnohem víc jsem se dočetla díky Verunce:-) Děkujeme Ti za skvělou recenzi!
8.6.2023 10:16 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Na jednom místě padly názvy několika ozbrojených skupin, které po napadení Srbska vznikly. Mimo partyzánů a komunistů většina z nich kolaborovala s němci nebo si vyřizovala náboženské i jiné účty. Dobře si pamatuju některé z nich z filmů Lordana Zafranoviče Okupace ve 26 obrazech a Pád Itálie. Primitivové bez morálních zásad a s absencí jakékoliv empatie. Vrazi s nízkým čelem, z nichž většina byla negramotná. Četnici, Ustašovci, Dražovi rovnogorci a mnoho dalších vraždili hlavně židy a levicově smýšlející Srby. Tady jsou krásně vidět na pozemku před domem vojvody při návštěvách Verunky. Jak moudře prohlásila maminka Verunky : "Svět je vzhůru nohama, nikdo neví, kdo pije a kdo platí". Díky za skvělé titulky !
uploader6.6.2023 21:02 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1550986


Díky i od nás!
6.6.2023 18:39 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu