Warehouse 13 S01E04 (2009)
Warehouse 13 S01E04 Další název

Magnetism 1/4
Uložil
bez fotografie
NoWQa Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 489 Naposledy: 2.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 927 306 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Warehouse.13.S01E04.DiRFiX.HDTV.XviD-NoTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: NoWQa

Z odposlechu.
Časování podle italských.
IMDB.com

Titulky Warehouse 13 S01E04 ke stažení
Warehouse 13 S01E04
366 927 306 B
Stáhnout v ZIP Warehouse 13 S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Warehouse 13 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.7.2009 22:10, historii můžete zobrazit

Historie Warehouse 13 S01E04
25.7.2009 (CD1) NoWQa Verze z korekcí
24.7.2009 (CD1) NoWQa Původní verze

RECENZE Warehouse 13 S01E04
26.7.2009 14:43 aaaja odpovědět
nechápu, jak někdo za pomoci EN titulků může vyrobit takhle nepřesný překlad...
26.7.2009 13:26 evilmind odpovědět
bez fotografie
ono uz samotne oznaceni "Verze z korekci" naznacuje, co asi cekat :-)
kazdopadne jsem odpadnul nekde u "you were not in charge" - "nebyla jsi v kancelari"
bude delat svoje titulky i predchozi prekladatel? myslim ze tenhle zoufalej zavod u vseho kdo prvni udela titulky nezavisle na kvalite je fakt nepochopitelnej, to tady bojujete o "bonus privesek" nebo co?
25.7.2009 11:17 FilipJanous odpovědět
bez fotografie
Místama dost špatnej a nevystihující překlad....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu