White Girl - Titulky k filmům

White Girl (2016)
	Další název	Kokaín
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 15.1.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 949 Naposledy: 9.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 370 901 504 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	White.Girl.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.csfd.cz/film/422190-white-girl/prehled/ Moje druhé titulky. Film bol celkovo ťažký na preklad a vynaložil som veľké úsilie na to, aby sa mi ho podarilo preložiť najlepšie ako som vedel. Taktiež som musel prerábať časovanie väčšiny riadkov, kvôli ich zbytočne dlhému trvaniu (vychádzal som z anglických titulkov). Som si vedomý toho, že nejaké dialógy možno nebudú úplne korektne preložené, takže ak budete mať nejaké výhrady ku titulkám, alebo nápady na vylepšenie, píšte do diskusie. Titulky sedia na WEB-DL verziu, ale mali by sedieť aj na iné verzie. Ak by nie, píšte do komentárov - urobím prečas. Bez môjho dovolenia ich prosím neprekladajte do češtiny, nepribaľujte do archívov s filmom a nevkladajte ich napevno do videa. Nikdy neviete, či náhodou neprebehli dodatočné korekcie. Odo mňa všetko, užite si titulky a film

Titulky White Girl ke stažení
White Girl	3 370 901 504 B
Stáhnout v ZIP	White Girl
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2017 20:20, historii můžete zobrazit

Historie White Girl
15.1.2017 (CD1)	anonymní	opravené čiarky a jeden preklep
15.1.2017 (CD1)		Původní verze

RECENZE White Girl
4.11.2019 12:30 22256	odpovědět
OK!
28.11.2017 19:01 misaaak	odpovědět
Bude preklad do cestiny? Dekuji.
3.6.2017 10:47 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
25.5.2017 7:54 Peter1977	odpovědět
Dakujem
19.5.2017 20:00 arsifins	odpovědět
Vďaka
16.5.2017 10:33 Kennoo	odpovědět
Díky, sedí i na White.Girl.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
13.5.2017 10:14 majo0007	odpovědět
Ďakujem, sedia BRRipy (White.Girl.2016.1080p.BluRay.x264-SADPANDA).
18.1.2017 17:58 subrtcd	odpovědět
Díky.
16.1.2017 20:07 radna	odpovědět
Díky.
16.1.2017 19:27 exxon75	odpovědět
díky
16.1.2017 12:47 krtek.petr	odpovědět
díky
16.1.2017 10:01 wolfhunter	odpovědět
Díky
16.1.2017 8:55 mmddrr	odpovědět
Dakujem
15.1.2017 20:04 DavidKruz	odpovědět
Meresz: V mnohých riadkoch chýba čiarka pred "že".