White Girl (2016)

White Girl Další název

Kokaín

UložilAnonymní uživateluloženo: 15.1.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 921 Naposledy: 17.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 370 901 504 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro White.Girl.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/422190-white-girl/prehled/

Moje druhé titulky. Film bol celkovo ťažký na preklad a vynaložil som veľké úsilie na to, aby sa mi ho podarilo preložiť najlepšie ako som vedel. Taktiež som musel prerábať časovanie väčšiny riadkov, kvôli ich zbytočne dlhému trvaniu (vychádzal som z anglických titulkov). Som si vedomý toho, že nejaké dialógy možno nebudú úplne korektne preložené, takže ak budete mať nejaké výhrady ku titulkám, alebo nápady na vylepšenie, píšte do diskusie.

Titulky sedia na WEB-DL verziu, ale mali by sedieť aj na iné verzie. Ak by nie, píšte do komentárov - urobím prečas.

Bez môjho dovolenia ich prosím neprekladajte do češtiny, nepribaľujte do archívov s filmom a nevkladajte ich napevno do videa. Nikdy neviete, či náhodou neprebehli dodatočné korekcie.

Odo mňa všetko, užite si titulky a film :-)
IMDB.com

Titulky White Girl ke stažení

White Girl (CD 1) 3 370 901 504 B
Stáhnout v ZIP White Girl
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2017 20:20, historii můžete zobrazit

Historie White Girl

15.1.2017 (CD1) anonymní opravené čiarky a jeden preklep
15.1.2017 (CD1)   Původní verze

RECENZE White Girl

4.11.2019 12:30 22256 odpovědět
bez fotografie
OK!
28.11.2017 19:01 misaaak odpovědět
bez fotografie
Bude preklad do cestiny? Dekuji.
3.6.2017 10:47 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.5.2017 7:54 Peter1977 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
19.5.2017 20:00 arsifins odpovědět
bez fotografie
Vďaka
16.5.2017 10:33 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na White.Girl.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] :-)
13.5.2017 10:14 majo0007 odpovědět
Ďakujem, sedia BRRipy (White.Girl.2016.1080p.BluRay.x264-SADPANDA).
18.1.2017 17:58 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
16.1.2017 20:07 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
16.1.2017 19:27 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
16.1.2017 12:47 krtek.petr odpovědět
bez fotografie
díky
16.1.2017 10:01 wolfhunter odpovědět
Díky
16.1.2017 8:55 mmddrr odpovědět
bez fotografie
Dakujem
15.1.2017 20:04 DavidKruz odpovědět
Meresz: V mnohých riadkoch chýba čiarka pred "že".

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
skvela prace
Uncle.Vanya.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CM
resp.
Uncle.Vanya.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE
https://youtu.be/ahrBOvz1jzA:)A.Quiet.Place.Part.II.2020.HDRip.1080p-C1NEM4
Tak to nechápu kterých?? zrovna tohle NF a ty tu se bavíš o jinejch seriálech/filmech ? Já jen pukaz
V době TS byly dost koukatelný ale těch moc už není s rozmachem digitální distribuce.
No vidíš, a ty im vzdávaš hold. :)Poprosím o preklad 2 sezóny...Ďakujem
Jen tupci koukají na Camripy, styďte se...Prostě buď kino nebo hold počkat.
To je rychlost, díky moc!
Díky, už se moc těším Cruella byla skvělá, tak počkám na ty tvoje!
Nikoho vlkodlačina nezaujala?Super
Tak jo, počkám až se mi Voyager16 ozve, příp. si "vypůjčím" (nikoli čmajznu) už přeloženu část a od
Pokud si to nikdo jiný nezapsal a ani nedal žádné info, že to bere, tak to bafni.
Jasně, ale dříve v komentářích už jedna nabídka pokračování byla. Slušně jsem se tak pokusil dotázat
Jo vůbec jsem si toho nevšiml... Dikess
Překlad nezamrzl, překladatel s překladem nebude pokračovat, nabízí to někomu, kdo bude mít zájem.
Však to máš od překladatele v infu: Žiaľ, pokračovať v preklade nebudem. Ak by sa toho niekto chcel
Tak tě beru za slovo, jestli sem dáš info, pokud sedmičku seženeš, tak se odvolávám k ústavnímu soud
To bylo na mě nebo na překladatele?
Reagoval jsem na to, že je dobře, že zde ty titulky nahrávají, i když jsou již zahrnuty u filmu/seri
No jó no. Jsem nedočkavý. Se omlouvám.
no kdyby ta sedmička vyšla ještě během překladu, tak je možné se odvolat k arbitráži a zbývající díl
Jestli na tom nikdo nedělá, můžu to dodělat. Sice do češtiny a práci bych započal až od 21-22.6, ale
To jsem nepsal že by tu neměly být. Kdybys to četl pořádně tak to pochopíš. Teď už vím že to někomu
Děkuju moc za angažovanost.To je ale chyba tv nikoliv titulek přece :D
Tak logicky, většině lidem to smysl moc nedá. že oficiální titulky aby se dali přehrát na některé tv