Wind River (2017)

reakce na 1097958

dakujeme Katie za Tvoj čas a preklad :-*

Moc se těším. Děkuji ))

reakce na 1097986

Děkuji za info.

Díky za tvou práci. Nějak nechápu ty nedočkavce bez špetky trpělivosti a chování co na tebe tlačí. Kašli na ně, je to jen film a nikam neuteče. Je přece jedno, jestli jej uvidím dnes, nebo zítra. Očividně netuší co za překladem filmu stojí práce.

Porovnal som 1080p shutter vs 720p iMBC a iMBC je lepšia kvalita. Takze kašlať na shutter . Na iMBC nove title sedia. Super praca dak

Nesedia na STUTTERSHIT. Maju rozdielny framerate.

reakce na 1097958

Díky za ochotu a za čas

Budou prosím Vás nově nahrané titulky sedět i na verzi 1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT ? Nejlepší kvalita

reakce na 1097957

Titulky už jsem nahrála. Už je i schválili, takže tady snad budou ve 20:00

děkuji

Taktéž prosím o přečas na Wind.River.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT. Předem děkuji...

Hej už vidím, že sú prečasované od "urotundy" a zaslané "JustMeeKatie" tak nová prosba o nahodenie prečasovaných titulkov

reakce na 1097916

Bože, lidi! Než něco napíšete, přečtěte si pořádně diskuzi...

Pripájam sa k prosbám o prečas na lepšiu kvalitu Wind.River.2017.720p.KORSUB.HDRip.H264.AAC
Ďakujem pekne aj za ostatných

reakce na 1097872

Ahoj, můžu poprosit o přečasované titulky na HC Rip? Moc děkuju. email: ostrozik@gmail.com

Jj, samej tupec, pošli to radši mě DD

reakce na 1097906

To je jak u debilů. os pochopil špatně. JustMeeKatie je nahraje sama.

reakce na 1097871

viem že tvoj život nie je len o titulkách , ale mohla by si tie titule čo to zaslal urotundy@cbox.cz upnuť nech ich môže admin schváliť . velmi rád by som si ten filmík s partnerkou kukol v sobotu večer , dakujem ...

reakce na 1097885

Tos pochopil špatně. JustMeeKatie je nahraje sama.

reakce na 1097872

tomuto sa povie kolegialita! dakujem obom za title!

reakce na 1097871

Máš to tam.

reakce na 1097823

Pááni, tak to děkuju, že sis s tím dal práci, protože v tomhle případě jsem si s tím přečasováním nevěděla rady Titulky mi můžeš poslat na e-mail: kacerovska.kat@seznam.cz

reakce na 1097823

To je ovšem škoda, že to tu kvůli blbečkům nechceš hodit, já bych na to totiž rád mrkl ještě teď

Ahoj. Přečasoval jsem tvé tituky na HC Ripy, včetně titulků, které potřebují dopřeložit. Kam ti je mám poslat? Nechci je dávat sem, aby je nějakej blbeček nekradl...

Ahoj, prosil by som precas Wind.River.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT Dakujem.

Už je aj Wind.River.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT držím palce s dopreložením a prečasovaním! Snáď to bude čoskoro!

Děkuji!!!

Wind River 2017 720p HC HDRip x264 AC3-M2Tv...best of kvalita iked su tam cines titl poprosim o precasovanie dakujemmmmm

reakce na 1097657

Tak jsem s tím zkoušela něco udělat, ale musela bych každý titulek přečasovávat zvlášť, protože se mi to tam vždycky nějak posune a já už nemám tolik času, abych se s tím mohla piplat. Takže počkám, jakmile vyjdou nové titulky, což by snad nemělo trvat moc dlouho.

nova verze Wind.River.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

Tak na tohle se těším, to bude pecka Díky, že na tom pracuješ!

reakce na 1097664

Alebo aj DNES

reakce na 1097657

ak by to bolo v sobotu bola by to pecka , dík ...

Wind River 2017 720p KOR HDRip H264 AAC-iMBC

reakce na 1097642

Tak nakonec to bude asi později, protože v té lepší verzi je několik dodatečných scén a úprava je tedy nakonec časově náročnější.

reakce na 1097642

Kvalita HDripu je luxusní, předem děkujeme za přečas

Moc děkuju

reakce na 1097620

Děkuju za tip Přečas nahraju ještě dneska

reakce na 1097620

Aj ja sa prikláňam

prosím o přečas na Wind.River.2017.720p.HC.HDRIP.x264.AC3-TiTAN, tato verze má dobrý obraz (viz https://i.imgur.com/6Vd2SOd.png)

Díky moc!

dakujem

Díky

Děkuji

reakce na 1095458

Děkuju moc za tipy Titulky už jsem opravila - snad jsem teda nic nepřehlédla. Na ty předložky a spojky si musím dávat pozor, já to tam vždycky dám tak, aby ty řádky byly tak nějak rovnoměrně dlouhé. Takže děkuju za upozornění a jsem ráda, že i přes tyto chybky titulky vyhovovaly

Pár poznámek na které jsem narazil v průběhu filmu:
- 77 - spíše: "Když budeš muset, přitvrď."
- 112 - spíše: "Žijí tam milionáři."
- 875 - "to" -> "tu"
- 1065 - "Když někdo volá na telefonu..." -> "Když někdo telefonuje při přecházení silnice."
- Číslovky 1-9 bych psal slovem ("Mám na to 5 minut." -> "Mám na to pět minut." apod.)
- Už u předešlých titulků jsem si všiml, že ti občas končí řádek předložkou, spojkou apod. (se, a, když, s, že, ale, pak, na, z, tak, kde, po, co). Pravděpodobně ti to dělá v SE funkce "Auto br" (také jsem s tím měl potíže). Pozor na to, vždy to dávej na nový řádek nebo titulek ke zbytku textu a ideálně si řádky odřádkuj vždy sama.

Jinak, ještě jednou moc díky za super titulky, parádní film

díky Ti převelice

Děkuji za titulky

Díky!

Moc děkuji za Vaši práci

také se přidávám s poděkováním a další odměna bude, pokud mi napíšeš na filipsommer@seznam.cz

Vdaka

kua, zatial len na CAM verziu..a ja ze uz mam na večer film.....nevadi, počkame

super,vdaka.

Moc děkuji.

Moc Díky!

Díky.

Díky

Díky za preklad.

Ď

Děkuji Ti za práci na tit. i Tvůj čas.Ahoj