Yellowstone S05E01 - Titulky k filmům

Yellowstone S05E01 (2022)
	Další název	5/1
	Uložil	J.e.t.h.r.o 7 Dát hlas uloženo: 26.11.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 18 Celkem: 1 685 Naposledy: 5.2.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Yellowstone.S05E01.WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verze GGEZ a NTb Přečas na jinou verzi udělám sám. Neukládat na jiné weby, prosím.

Trailer Yellowstone S05E01

Titulky Yellowstone S05E01 ke stažení
Yellowstone S05E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP	Yellowstone S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Yellowstone (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.11.2022 20:35, historii můžete zobrazit

Historie Yellowstone S05E01
30.11.2022 (CD1)	J.e.t.h.r.o
30.11.2022 (CD1)	J.e.t.h.r.o
26.11.2022 (CD1)	J.e.t.h.r.o	Původní verze

RECENZE Yellowstone S05E01
25.1.2023 11:15 marioIII	odpovědět
v ďaka...
8.1.2023 19:21 vasabi	odpovědět
reakce na 1527127 ok
8.1.2023 19:06 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527106 Mimochodem, kvůli němu to i překládám.
8.1.2023 19:02 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527106 Podívej, nejde mi o body, ani hlasy. Přeložím na jednu verzi, plus totožné. Na další, rozdílné, je můžeš načasovat. I když nejsou ve vys.roz. OK?
8.1.2023 17:49 vasabi	odpovědět
reakce na 1527089 Všiml jsem si. A můj oblíbený herec. 4k na rarbg nevidím, ale jak bude potřeba... nemám s tím problém.
8.1.2023 17:25 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527078 A zapomněl jsem, ano, pomohl jsi mi. Díky. Já na to časování nemám nervy, ani čas.
8.1.2023 17:20 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527078 Jak vidím K4rm4d0n nelenil a nahodil 7 díl. No nic, hlavou zeď neprorazím. Mám s tebou počítat na další 4k verze? Pojedu teď Darby a Joan. Skvělá oddechovka, mám?
8.1.2023 16:54 vasabi	odpovědět
reakce na 1527071 Tak já ti moc děkuji a snad jsem aspoň trošku pomohl.
8.1.2023 16:17 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527069 Jak jsem psal, nebudu se trápit. Tolik času, abych u toho trávil hodiny, nemám. Titulky nebudou asi tak košaté, ale aspoň od někoho, kdo umí anglicky.
8.1.2023 16:15 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527068 V tom případě nemá cenu dále překládat. K4rm4d0n ho nahodí hned. Tento seriál je jako zakletý. Škoda.
8.1.2023 16:12 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1527066 Prvních 7 dílů je v CZ i SK. Osmička čeká na lokalizaci.
8.1.2023 16:10 vasabi	odpovědět
reakce na 1527066 Je nahozen sedmý díl. Další budou následovat.
8.1.2023 16:06 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527065 Nerozumím ti.
8.1.2023 16:03 vasabi	odpovědět
reakce na 1527057 Už asi netřeba reagovat.
8.1.2023 15:34 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527041 Nevíš, jestli mají další díly českou podporu? Ať se tady netrápím zbytečně.
8.1.2023 15:33 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1527041 Díky. Trochu jsem kvaltoval. Opraveno.
8.1.2023 14:10 vasabi	odpovědět
reakce na 1527040 Kurzívu bych dal i na první řádek.
8.1.2023 14:07 vasabi	odpovědět
reakce na 1523554 Ahoj. U toho 6. dílu jsem si všiml při časování pár věcí. Ták to můžeš případně ještě před překlopením opravit. 59 - kurzíva je jen na druhém řádku. 73 - pozůstatek anglických titulků. 00:06:59,528 --> 00:07:01,154 Zastřelí nám ve městě všechny psy. They're shooting all the dogs in town. 75 - to samé co na pozici 59 563 - doplnit kurzívu
19.12.2022 6:11 vasabi	odpovědět
reakce na 1523739 Titulky sedí na vypsané verze. Za to dám ruku do ohně.
17.12.2022 19:56 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1523465 Speedy mail má pravdu. Nikdy nejsou titulky jenom na jednu verzi. Pod čarou jsou další. Primárně dělám na ION.
17.12.2022 9:43 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1523463 ION10 je jen reencode z kvalitních verzí. Dobře se na něj překládá, protože je malý. Proto je taky nahoře napsané "Sedí na verze GGEZ a NTb".
17.12.2022 7:45 vasabi	odpovědět
reakce na 1523457 To patřilo J.e.t.h.r.ovi
17.12.2022 7:44 vasabi	odpovědět
reakce na 1521060 Mám tedy udělat i všechny zbývající přečasy ať je klid? Tento seriál je snad prokletý.
17.12.2022 7:42 vasabi	odpovědět
reakce na 1523448 My časujeme na verze, které pak sedí... formuluj přesně.
17.12.2022 7:31 Mara84	odpovědět
reakce na 1523448 A ty stahuj na verze, které jsou dostupné titulky.
6.12.2022 21:08 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
1.12.2022 16:49 vosduim	odpovědět
reakce na 1520995 Udělen slíbený druhý hlas. Ještě jednou díky moc za překlady.
30.11.2022 20:19 vasabi	odpovědět
reakce na 1520995 ok
30.11.2022 20:06 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1520938 Chápeš správně, a chybu jsem opravil a soubor aktualizoval. Dík za upozornění.
30.11.2022 18:59 pilot2	odpovědět
Dík.
30.11.2022 17:39 vasabi	odpovědět
reakce na 1520950 A ještě překrývající se titulky. Jinak asi cajk. 134 00:10:48,313 --> 00:10:52,693 Je to voda, jsou to vlci, nebo jsou to stromy? 135 00:10:52,679 --> 00:10:55,949 A přitom odpověď je docela jednoduchá.
30.11.2022 17:33 vasabi	odpovědět
reakce na 1520938 A chybka v čase ukončení titulku (záporná hodnota) na pozici 131. 131 00:10:31,606 --> 00:10:02,375 této zemi a tomuto lidu, a přesně tím budu. Takže se titulek ani nezobrazí.
30.11.2022 16:07 vasabi	odpovědět
reakce na 1520897 Chápu správně, že to mám tedy nahodit? Jinak bych ti to poslal.
30.11.2022 11:22 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1520885 Pusť se do toho, Wasabi. I u dalších dílů. OK?
30.11.2022 6:23 vasabi	odpovědět
reakce na 1520884 Kdyby měl autor titulků zájem, rád bych s přečasem na 4k verzi pomohl. Stačí se ozvat do mejlu.
30.11.2022 2:49 petrrubner@seznam.cz	odpovědět
reakce na 1520834 Ono se to dá posunout, ale po deseti minutách to zase nesedí. V průběhu tohoto dílu to nesedí celkem třikrát. Hledám něco na netu "Rozdílný časový posuv titulků v průběhu filmu". Zatím jsem nic nenašel.
29.11.2022 20:05 radek0296	odpovědět
Děkuji moc. Těšíme se na další překlad.
29.11.2022 16:03 Hitman_47	odpovědět
Díky za titulky, bude někdo dělat přečas na 4K verze, titulky nesedí na NTb/GGEZ verze.
29.11.2022 16:00 Itson	odpovědět
Diiik, uz sa neviem dockat 2. casti, kedy bude? O
29.11.2022 15:13 Robo2006	odpovědět
Diky.Paráda
29.11.2022 12:12 Neofish	odpovědět
Thanks!
29.11.2022 9:07 rejdick	odpovědět
díky
28.11.2022 21:10 kjecmen	odpovědět
Super! Díky!!!
28.11.2022 20:11 4391	odpovědět
Díky moc
28.11.2022 13:41 chimeze	odpovědět
Děkuji
28.11.2022 11:33 kratpave	odpovědět
Díky, super
28.11.2022 10:19 leganza3	odpovědět
Vďaka...
27.11.2022 20:16 woodoo15	odpovědět
...ďakujem...
27.11.2022 19:10 emanuelbond21	odpovědět
Děkuji
27.11.2022 18:56 Barusa8	odpovědět
Moc díky!!
27.11.2022 17:51 olinciny	odpovědět
díky
27.11.2022 17:13 silviass666	odpovědět
velka vdaka
27.11.2022 15:12 goner96	odpovědět
Také děkuji mockrát
27.11.2022 15:10 gardenroute	odpovědět
Na 4K verzi "2160p.web.h265-ggez" to moc nesedí. Po každém předělu mezi scénami jsem musel titulky o cca 4-5 sec vracet Ale i tak moc děkuji...
27.11.2022 14:27 blanche131	odpovědět
Obrovské díky za překlad!
27.11.2022 13:42 henrylee	odpovědět
skvelá práca! Hlboká vďaka!
27.11.2022 13:33 rudozel	odpovědět
Ďakujem krásne za titulky
27.11.2022 13:19 dae	odpovědět
Skvelé, veľká vďaka
27.11.2022 13:01 Kakaomen	odpovědět
Danke!
27.11.2022 12:25 Nefertiti100	odpovědět
děkuji
27.11.2022 11:36 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
27.11.2022 11:21 bambus100	odpovědět
Vďaka
27.11.2022 10:24 Torerka	odpovědět
Děkuju tuze, hlas poslán to bude krásná první adventní "yellow" neděle
27.11.2022 10:09 zyprexa	odpovědět
Díky
27.11.2022 10:04 Cagliastro	odpovědět
thx...
27.11.2022 9:30 sabres72	odpovědět
dikec
27.11.2022 9:13 Killingjoke1983	odpovědět
Moc děkuju!!!
27.11.2022 9:09 sonica	odpovědět
Děkuji
27.11.2022 9:02 sheen	odpovědět
pecka, diky moc
27.11.2022 8:58 Andrea2609	odpovědět
Díky moc, zařídils mi pěkný sobotní večer
27.11.2022 8:44 teemu8	odpovědět
A samozrejme diky moc!!!
27.11.2022 8:43 teemu8	odpovědět
Konecne, cekal jsem na to jak na smilovani
27.11.2022 8:19 beaver17cz	odpovědět
Děkuji.
27.11.2022 7:15 PurGator	odpovědět
Ďakujem pekne
27.11.2022 6:45 brunovah	odpovědět
Díky
27.11.2022 6:32 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
27.11.2022 6:28 sabog	odpovědět
Vďaka
27.11.2022 6:18 Hajnej23569	odpovědět
Díky!!
27.11.2022 5:50 viazanicka	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
27.11.2022 0:30 Dangerousman	odpovědět
Thx you
27.11.2022 0:26 joe31	odpovědět
Dík
26.11.2022 23:42 millanno	odpovědět
thx.....
26.11.2022 23:09 fred01	odpovědět
dekuji mnohokrat
26.11.2022 23:02 warran	odpovědět
THX a hlas.
26.11.2022 22:39 mio_dio	odpovědět
diky
26.11.2022 22:33 leonid_ek	odpovědět
dekuji pekne
26.11.2022 22:26 dudyst	odpovědět
díky moc
26.11.2022 21:48 jcip.jc	odpovědět
díky moc
26.11.2022 21:44 8T8	odpovědět
Velké díky!
26.11.2022 21:27 Jan9	odpovědět
Děkuji
26.11.2022 21:03 745201	odpovědět
Dííííííky
26.11.2022 21:01 Consolate	odpovědět
díky moc
26.11.2022 20:41 spero	odpovědět
Dik
26.11.2022 20:34 tomofprague	odpovědět
Díky moc!
26.11.2022 20:31 jananimm	odpovědět
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.
26.11.2022 20:20 passenger	odpovědět
díky moc!!
26.11.2022 20:19 Sense	odpovědět
díky
26.11.2022 20:06 vosduim	odpovědět
Děkuji pěkně, slíbený hlas udělen. Těším se na následující díly, příští měsíc pošlu další!