Za granyu realnosti (2018)

Za granyu realnosti Další název

Beyond the Edge; Za graňju realnosti; За гранью реальности

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 19.6.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 455 Naposledy: 14.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 841 103 180 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Beyond the Edge 2018 720p BRRip 800 MB - iExTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z odposlechu podle časování nějakého strojového překladu do angličtiny, staženého z OS. Časování jsem upravoval jen tam, kde to vyloženě rušilo, jinak jsem ho nechal jak bylo.

Mělo by to sedět na všechny BRripy, ale pokud si budete chtít časování upravit a ponecháte mě jako autora překladu, máte samozřejmě volnou ruku -> já přečasy dělat nebudu.

Ne všude bylo dobře rozumět (hlavně Banderasovi), takže pokud byste našli nějakou chybku, budu rád, když mě upozorníte v komentářích.

V opačném případě si užijte film.
IMDB.com

Titulky Za granyu realnosti ke stažení

Za granyu realnosti (CD 1) 841 103 180 B
Stáhnout v jednom archivu Za granyu realnosti
titulky byly aktualizovány, naposled 4.11.2018 19:25, historii můžete zobrazit

Historie Za granyu realnosti

4.11.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveno podle připomínek od 7point. Díky!
19.6.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE Za granyu realnosti

29.12.2018 10:46 mishuth odpovědět
bez fotografie
Titulky sedí i na Beyond.the.Edge.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG. Děkuji ;-)
uploader4.11.2018 21:01 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1198467


Už to nemám na disku a musel bych to kvůli přečasování těch dvou vět znovu stahovat a dohledávat. Nezlob se, ale takový terno ten film není. Dá se to shlédnout i takhle. ;-)
4.11.2018 20:42 7point odpovědět

reakce na 1198440


Aha, tuhle větu jsem přehlíd. Na druhou stranu, já to postřeh jen na dvou místech. Někde byla jen jedna věta a pak tady asi pět řádků. Ale je to na tobě.
uploader4.11.2018 19:27 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1198391


Díky za připomínky - ty "duchovně nadané" jsem opravil na spiritualisty a jediné místo v kasínu na nejbezpečnější. Ohledně toho časování - vysvětluju to v komentáři to časování celkově není úplně ideální, ale tam, kde to vyloženě neruší jsem to neopravoval, protože bych musel přečasovávat celý film a zas takové terno to není. ;-)
4.11.2018 16:56 7point odpovědět
Ahoj a dík.

Psychics nejsou psychologové - "psychicky nadaní"?
jediné místo - "nejbezpečnější"
911 "Zase jsi mi lhal" - pár řádků je tam divně zpožděné časování
5.7.2018 19:34 mysicka131 odpovědět
bez fotografie
díky
21.6.2018 16:05 kroxan odpovědět
Ď
21.6.2018 1:18 Miloslava odpovědět
bez fotografie
Sedí i na "Beyond The Edge 2018 720p BluRay x264-YTS", díky :-)
19.6.2018 22:50 judas2 odpovědět
bez fotografie
diky , sedi i na Beyond the Edge 2018 BRRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies]
19.6.2018 22:19 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tiež sa teším, vďaka že si sa na to podujal - ešte by to chcelo aspoň webrip
Ďakujem pekne, cez víkend by mali byť určite hotové
Díky za vstřícnost.
hodnocení je evidentně zfalšovaný, pevně doufám, že to bude ještě daleko horší ;-)
widows cz titulkyjjUrob si sam ,asi
Ludia nechcu prekladat filmy, ktore si chcem pozriet, tak su lenivi. Nauc sa anglicky lenivec a bude
Když to klapne, tento týden.
Těším se na titulky a předem posílám hlas.
Prosím o překlad.
Tý jo, tak daleko jsem teda ještě nedošla, já zatím žádnou krev neviděla :-D Dík za tip, už letím pr
předem díkrád bych překlad..
Diky za preklad. Akurat budem musiet pri sledovani znova podlozit tv lavorom kvôli mnozstvu krvi.
Prosím bude někdo překládat?
díky, těším se na tvé titulky... dobrý výběr !! :-)
děkuju ti, že na tom děláš a také za výběr filmu !! :-) ahoj...
Prosím moc o titulky k dílům: 6+7+8...Díky moc!!!!
Vdaka...nie su anglicke titulkyNení zač, zatím se mi taky líbí :-)
Předem moc děkuju za titulky. Už se nemůžu dočkat!
Prosím o preklad a vopred ďakujem.Paráda :) tak hodně štěstí.
Ale no tak jasně. Funguje to všude stejně, že většina prostředků jde na výdaje plynoucí z uložení va
Take se připojuji s žádostí, ale jak píše někdo, asi to nevznikne dříve, že to opravdu vydají ofiko
Tak v jednom roce těžko natočí dva filmy. :)
Je to vykleštěná PG13 verze Deadpoola 2 s pár novýma s
Verzia, na ktorú prekladám, ich má ako anglické hardcoded titulky, takže s ich prekladom nebude prob
To jsem nevěděl,myslel jsem že upekly něco novýho,bláznivýho