Za granyu realnosti (2018)

Za granyu realnosti Další název

Beyond the Edge; Za graňju realnosti; За гранью реальности

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 19.6.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 404 Naposledy: 16.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 841 103 180 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Beyond the Edge 2018 720p BRRip 800 MB - iExTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z odposlechu podle časování nějakého strojového překladu do angličtiny, staženého z OS. Časování jsem upravoval jen tam, kde to vyloženě rušilo, jinak jsem ho nechal jak bylo.

Mělo by to sedět na všechny BRripy, ale pokud si budete chtít časování upravit a ponecháte mě jako autora překladu, máte samozřejmě volnou ruku -> já přečasy dělat nebudu.

Ne všude bylo dobře rozumět (hlavně Banderasovi), takže pokud byste našli nějakou chybku, budu rád, když mě upozorníte v komentářích.

V opačném případě si užijte film.
IMDB.com

Titulky Za granyu realnosti ke stažení

Za granyu realnosti (CD 1) 841 103 180 B
Stáhnout v jednom archivu Za granyu realnosti
titulky byly aktualizovány, naposled 4.11.2018 19:25, historii můžete zobrazit

Historie Za granyu realnosti

4.11.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveno podle připomínek od 7point. Díky!
19.6.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE Za granyu realnosti

uploader4.11.2018 21:01 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1198467


Už to nemám na disku a musel bych to kvůli přečasování těch dvou vět znovu stahovat a dohledávat. Nezlob se, ale takový terno ten film není. Dá se to shlédnout i takhle. ;-)
4.11.2018 20:42 7point odpovědět

reakce na 1198440


Aha, tuhle větu jsem přehlíd. Na druhou stranu, já to postřeh jen na dvou místech. Někde byla jen jedna věta a pak tady asi pět řádků. Ale je to na tobě.
uploader4.11.2018 19:27 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1198391


Díky za připomínky - ty "duchovně nadané" jsem opravil na spiritualisty a jediné místo v kasínu na nejbezpečnější. Ohledně toho časování - vysvětluju to v komentáři to časování celkově není úplně ideální, ale tam, kde to vyloženě neruší jsem to neopravoval, protože bych musel přečasovávat celý film a zas takové terno to není. ;-)
4.11.2018 16:56 7point odpovědět
Ahoj a dík.

Psychics nejsou psychologové - "psychicky nadaní"?
jediné místo - "nejbezpečnější"
911 "Zase jsi mi lhal" - pár řádků je tam divně zpožděné časování
5.7.2018 19:34 mysicka131 odpovědět
bez fotografie
díky
21.6.2018 16:05 kroxan odpovědět
Ď
21.6.2018 1:18 Miloslava odpovědět
bez fotografie
Sedí i na "Beyond The Edge 2018 720p BluRay x264-YTS", díky :-)
19.6.2018 22:50 judas2 odpovědět
bez fotografie
diky , sedi i na Beyond the Edge 2018 BRRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies]
19.6.2018 22:19 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, titulky budou nejdříve ve středu, bohužel jsem se k tomu nedokázal dostat.
Já právě film nejprve zkouknul s SK titulkama a nebyli špatný a je fajn že to udělal ale jak jsem ps
Clear: Na disku mám datum 18. 9. To tady ještě české byly, ale zřejmě je admin smazal, protože je to
Bude i přečas na BluRay?
nejde o chybějící řádky. jde o kvalitu polských titulků, která je často nevalná.
to, že si nikdo ne
Titulky k s01e01 byly nahrány včera ve 21:11 hod. Dvakrát jsem žádala o schválení, ale bohužel, schv
Vďaka!
Pripájam sa s prosbou. Veľmi dobrý a kvalitný seriál. Veď už snáď 4 diely niw sú preložené :( Ďakuje
Ahoj, chtěl bych tě motivovat aby byly dříve. Napiš mi pls na f.matousek.chyne@gmail.com
možem potom poprosiť prečas na túto alebo podobnú verziu? Monster.Party.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.
děkuji
Zdravím,
Budou titulky k 66 epizodě, 1 série seriálu Titans?
Děkuji moc
Prosím o titulky
Bude to někdo překládat? Začalo včera teprve.
Dobry den, chtěl bych se zeptat, kdy vyjdou české/slovenské titulky k epizodám (6., 7., ...) CHILLIN
Ano je, ale jen v SK a upřímně docela na nic. Spousta vět je úplně bez překladu. Nikdo vás nenutí to
Ve slovenštině a není to tak dávno...Taky se přimlouvám.
Dokud titulky nejsou schválené, je možné je odstranit na prémiovém serveru. Pokud jsou již schválené
Ten film už je tu dávno přeloženej.Dík moc a držím palce!
Alpha.Wolf.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4 prosime o překlad.Předem díky
Děkuji předem,to jsem ani nečekal!!Velká poklona!!
Našel by se někdo, kdo by k tomu udělal titulky?
díky za výběr filmu, díky za tvoji práci...!! těším se na tvé titulky moc... :-)
děkuju ti, že to překládáš !! moc se na titulky těším... děkuju ti za tvoji práci :-)
Prosím - B.Rbohemian-rhapsody.2018.720.HD-TS.X264-UNIQUE
díkymoc prosím o překlad :-)
Ahoj,Bluray je delsi o 4 vteriny oproti webu,takze asi vazne to nebude pak problem precasovat..:)