Zoo S03E04 (2015)

Zoo S03E04 Další název

  3/4

Uložil
bez fotografie
monikash Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.8.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 686 Naposledy: 7.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 284 637 171 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Zoo-S03E04-HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Převod slovenských titulků od Neara. Sedí i na verzi DIMENSIO.
IMDB.com

Titulky Zoo S03E04 ke stažení

Zoo S03E04 (CD 1) 284 637 171 B
Stáhnout v ZIP Zoo S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Zoo (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Zoo S03E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Zoo S03E04

20.8.2017 10:24 olafdark odpovědět
Ne každé "well" se musí překládat. ;-) Všechna ta částice (citoslovce?) "no" se můžou buď vypustit úplně, nebo nahradit za "ale". Ale jinak děkuji za všechny překlady! Furt je to pro mě lepší než louskat slovenštinu.
19.8.2017 11:21 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
uploader16.8.2017 17:44 monikash odpovědět
bez fotografie

reakce na 1087891


No, mohla bych to zaměnit za "ale". Ale když mám za "no" čárku, tak by to mohlo znamenat i ono "hmm,". Jak se říká u nás "No, já ti nevím." ;-)
16.8.2017 17:04 monikaib odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
16.8.2017 13:15 vivera odpovědět
bez fotografie
ale je to tvuj preklad :-D ja uz to skoro nevnimam (vcera sem koukal na prvnich pet dilu treti serie a tak od tretiho dilu mi to uz skoro ani neprislo :-D ) a muzeme to pricist na vrub promitnuti osobnosti prekladatele do titulku :-D
16.8.2017 13:12 vivera odpovědět
bez fotografie
ja jsem si to taky driv myslel, ale tady se to opakuje hodne a kdyz se misto toho vlozi to "ale" tak ta veta dycky dava vetsi smysl :-)
uploader16.8.2017 13:06 monikash odpovědět
bez fotografie
Něco jako Havlovo "mno", Remkovo "ee" atp.
uploader16.8.2017 13:05 monikash odpovědět
bez fotografie

reakce na 1087881


Myslela jsem si, že ono "no" je součást tamnějšího dialektu. :-)
16.8.2017 11:57 vivera odpovědět
bez fotografie
moc dekuju za titulky.. a nejen k tomuhle dilu zoo..
jenom mel bych prosbu.. mozna spis kritiku? nechavas slovenske "no" misto ceskeho "ale"
16.8.2017 5:43 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Díky !
15.8.2017 16:03 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000353484
jsou anglickýTak teď už to mám jasný.
Ano, od rána to ještě není schválené. Nejpozději v pondělí by to ale mělo být.
Ahoj, budu překládat všechny zbývající FBI co nejsou přeložené, ale prvně udělám pár dílů One pf us
nema nekdo titulky?
Dík za překlad k první epizodě.... Asi je to furt jen na premium zatím ta první část že???
kuk na addic7ed,
Version GGEZ-FLUX (HULU) Duration: 46:42
Version AMZN.FLUX+WEB.LAZY Resync | 46:2
Mám ten samý a ano, skutečně nesedí
Bude, viz příspěvek pod posledními titulky
ja mam toto a nesediChucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv .
Nikdo se nechystá na překlad ?
Jen otázka prosba k chanině, zda bude pokračovat v překladu další řady seriálu.
Ehm... tohle je velký špatný. Tohle se nedělá.
Včera jsem nemohl pracovat kvůli výpadku proudu. Můj starý notebook vydržel bez šťávy asi jen 5 minu
Anglicky viem trosku hresit.
Google preložil zo švédčiny. Nie je to dokonalé,dopredu sa ospravedlnujem ak je to totalny šuviks.
Sedí to i na Chucky.S01E01.Death.by.Misadventure.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLUX. Stopáž je u tit
Super, děkujeme :-)
dávat cizí titulky do rozpracovaných titulků konkrétního překladatele a propagovat to tam lze zcela
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2: "Zakázány jsou ...umisťování www odkazů vedou
Co je špatně? Měl jsem nahrát přímo soubor asi...?
Víkend mám plný, dostanu se k tomu příští týden, title budou.
Mrknu na to. Pak dám vědět.
Strojový preklad, v ktorom Tony Soprano = Tony Soprán ... "i tak še da" :-D
To neděláš dobře s tím odkazem. Ty jsi tu nový?
Dikes,ale nesedi na FLUX,tak prosim ta precasuj to
Kde to jde prosím stáhnout, hodíte sem někdo link? děkuji. :-) A mimochodem předem moc děkuji za pře
MOhl by někdo překládat seriály FBI MOST WANED,FBI,FBI:INTERNACIONALE,S.W.A.T, NCIS LA. Seriály pro


 


Zavřít reklamu